"rouler" meaning in Французский

See rouler in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: От ??
  1. катить, катать
    Sense id: ru-rouler-fr-verb-87-jiHYD
  2. свёртывать, скатывать
    Sense id: ru-rouler-fr-verb-RhGyp-dm
  3. вращать (глазами); поводить (плечами и др.)
    Sense id: ru-rouler-fr-verb-6pugUm6I
  4. утаптывать (грунт)
    Sense id: ru-rouler-fr-verb-~AlmMAiM
  5. (dans) завёртывать в...; обваливать (в муке); обкатывать (в сахарном песке)
    Sense id: ru-rouler-fr-verb-OVP9vAGk
  6. повалить
    Sense id: ru-rouler-fr-verb-Sc7uidP~
  7. облапошить, оставить в дураках Tags: colloquial
    Sense id: ru-rouler-fr-verb-dy6psDtq Categories (other): Разговорные выражения/fr
  8. обдумывать; задумать, затаить
    Sense id: ru-rouler-fr-verb-hQ15CBtJ
  9. раскатисто произносить звук "р"
    Sense id: ru-rouler-fr-verb-bG7fim2~
  10. накатывать резьбу
    Sense id: ru-rouler-fr-verb-HEsy33z1
  11. вызвать растрескивание, отлуп
    Sense id: ru-rouler-fr-verb-41qi7KkI
  12. катиться; скатываться; выкатываться
    Sense id: ru-rouler-fr-verb-2p5xVV~d
  13. ездить (об автомобиле и т. п., на автомобиле); разъезжать; скитаться
    Sense id: ru-rouler-fr-verb-ZcvCbB6F
  14. (de) раскачивать; поводить (плечами и др.)
    Sense id: ru-rouler-fr-verb-PfFTQaSd
  15. обращаться; циркулировать (напр., о деньгах)
    Sense id: ru-rouler-fr-verb-cS5GgorU
  16. вращаться
    Sense id: ru-rouler-fr-verb-YEEX3G5O
  17. греметь, грохотать (о громе)
    Sense id: ru-rouler-fr-verb-PRGmOVld
  18. испытывать бортовую качку
    Sense id: ru-rouler-fr-verb-~6RaAXD9 Categories (other): Морские термины/fr Topics: nautical
  19. рулить
    Sense id: ru-rouler-fr-verb-OeztJrdy
  20. (sur) основываться на... Tags: obsolete
    Sense id: ru-rouler-fr-verb-vJ3I~5Ds Categories (other): Устаревшие выражения/fr
  21. разглагольствовать Tags: colloquial
    Sense id: ru-rouler-fr-verb-XcEamH34 Categories (other): Разговорные выражения/fr
  22. (pour) работать на кого-либо Tags: colloquial
    Sense id: ru-rouler-fr-verb-J7pr3bIj Categories (other): Разговорные выражения/fr
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "rouler"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "катить, катать"
      ],
      "id": "ru-rouler-fr-verb-87-jiHYD"
    },
    {
      "glosses": [
        "свёртывать, скатывать"
      ],
      "id": "ru-rouler-fr-verb-RhGyp-dm"
    },
    {
      "glosses": [
        "вращать (глазами); поводить (плечами и др.)"
      ],
      "id": "ru-rouler-fr-verb-6pugUm6I"
    },
    {
      "glosses": [
        "утаптывать (грунт)"
      ],
      "id": "ru-rouler-fr-verb-~AlmMAiM"
    },
    {
      "glosses": [
        "(dans) завёртывать в...; обваливать (в муке); обкатывать (в сахарном песке)"
      ],
      "id": "ru-rouler-fr-verb-OVP9vAGk"
    },
    {
      "glosses": [
        "повалить"
      ],
      "id": "ru-rouler-fr-verb-Sc7uidP~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "облапошить, оставить в дураках"
      ],
      "id": "ru-rouler-fr-verb-dy6psDtq",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "обдумывать; задумать, затаить"
      ],
      "id": "ru-rouler-fr-verb-hQ15CBtJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "раскатисто произносить звук \"р\""
      ],
      "id": "ru-rouler-fr-verb-bG7fim2~"
    },
    {
      "glosses": [
        "накатывать резьбу"
      ],
      "id": "ru-rouler-fr-verb-HEsy33z1"
    },
    {
      "glosses": [
        "вызвать растрескивание, отлуп"
      ],
      "id": "ru-rouler-fr-verb-41qi7KkI"
    },
    {
      "glosses": [
        "катиться; скатываться; выкатываться"
      ],
      "id": "ru-rouler-fr-verb-2p5xVV~d"
    },
    {
      "glosses": [
        "ездить (об автомобиле и т. п., на автомобиле); разъезжать; скитаться"
      ],
      "id": "ru-rouler-fr-verb-ZcvCbB6F"
    },
    {
      "glosses": [
        "(de) раскачивать; поводить (плечами и др.)"
      ],
      "id": "ru-rouler-fr-verb-PfFTQaSd"
    },
    {
      "glosses": [
        "обращаться; циркулировать (напр., о деньгах)"
      ],
      "id": "ru-rouler-fr-verb-cS5GgorU"
    },
    {
      "glosses": [
        "вращаться"
      ],
      "id": "ru-rouler-fr-verb-YEEX3G5O"
    },
    {
      "glosses": [
        "греметь, грохотать (о громе)"
      ],
      "id": "ru-rouler-fr-verb-PRGmOVld"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Морские термины/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "испытывать бортовую качку"
      ],
      "id": "ru-rouler-fr-verb-~6RaAXD9",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "рулить"
      ],
      "id": "ru-rouler-fr-verb-OeztJrdy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(sur) основываться на..."
      ],
      "id": "ru-rouler-fr-verb-vJ3I~5Ds",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разглагольствовать"
      ],
      "id": "ru-rouler-fr-verb-XcEamH34",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(pour) работать на кого-либо"
      ],
      "id": "ru-rouler-fr-verb-J7pr3bIj",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "rouler"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 6 букв/fr",
    "Требуется категоризация/fr",
    "Французские глаголы",
    "Французский язык"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "rouler"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "катить, катать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "свёртывать, скатывать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "вращать (глазами); поводить (плечами и др.)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "утаптывать (грунт)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(dans) завёртывать в...; обваливать (в муке); обкатывать (в сахарном песке)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "повалить"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/fr"
      ],
      "glosses": [
        "облапошить, оставить в дураках"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "обдумывать; задумать, затаить"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "раскатисто произносить звук \"р\""
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "накатывать резьбу"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "вызвать растрескивание, отлуп"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "катиться; скатываться; выкатываться"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ездить (об автомобиле и т. п., на автомобиле); разъезжать; скитаться"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(de) раскачивать; поводить (плечами и др.)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "обращаться; циркулировать (напр., о деньгах)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "вращаться"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "греметь, грохотать (о громе)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Морские термины/fr"
      ],
      "glosses": [
        "испытывать бортовую качку"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "рулить"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Устаревшие выражения/fr"
      ],
      "glosses": [
        "(sur) основываться на..."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/fr"
      ],
      "glosses": [
        "разглагольствовать"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/fr"
      ],
      "glosses": [
        "(pour) работать на кого-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "rouler"
}

Download raw JSONL data for rouler meaning in Французский (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Французский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.