See накипь on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вода/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пена/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой на-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 8a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Соли/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. накипеть, из на- + кипеть, далее из праслав. *kɨpḗtī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кыпѣти, кыплѭ, русск. кипеть, укр. кипíти, болг. кипя́, сербохорв. ки́пjети, ки́пи̑м, словенск. kipė́ti, kipím, чешск. kypět, польск. kipieć; восходит к праиндоевр. *kēwp-. Родственно лит. kūpė́ti, kūpù «бурлить, пениться, выливаться через край», латышск. kûpêt, -u «дымиться, чадить», др.-прусск. kupsins «туман», др.-инд. kúруаti «он потрясен, вскипает, гневается», kṓраs м. «кипение, гнев», kōрáуаti «потрясает», лат. сuрiō, -еrе «желать, жаждать, требовать», возм., ср.-в.-нем. hорfеn, hupfen, др.-анrл. hоррiаn «прыгать» (-р- из -рn-). С др. ступенью: чешск. kvapit «спешить, торопиться», польск. kwapić, укр. ква́пити, болг. квап «поспешность».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "на́кипь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "на́кипи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "на́кипи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "на́кипей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "на́кипи",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "на́кипям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "на́кипь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "на́кипи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "на́кипью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "на́кипями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "на́кипи",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "на́кипях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пена"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "налёт"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "накипание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "накипной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "накипать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "накипеть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Солоухин",
"date": "1963",
"ref": "В. А. Солоухин, «Григоровы острова», 1963 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если это та самая шумовка, которой женщины снимают накипь с супа, то я попрошу у жены…",
"title": "Григоровы острова"
}
],
"glosses": [
"пена, образовавшаяся на поверхности жидкости в процессе кипения"
],
"id": "ru-накипь-ru-noun-k3k1qogV"
},
{
"examples": [
{
"author": "В. П. Беляев",
"date": "1937–1940",
"ref": "В. П. Беляев, «Старая крепость», 1937–1940 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Около мастерской на улице валялись покрытые белой накипью самоварные стояки, опрокинутые вверх дном котлы из красной меди, ржавые кастрюли с проломанными днищами, эмалированные миски, цинковые корыта.",
"title": "Старая крепость"
},
{
"collection": "Лиза",
"date": "2005",
"ref": "«Экспертиза», 2005 г. // «Лиза» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Образование накипи ― самая большая проблема производителей электрических чайников.",
"title": "Экспертиза"
}
],
"glosses": [
"твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды с растворёнными в ней солями"
],
"id": "ru-накипь-ru-noun-xAwT57ko"
},
{
"examples": [
{
"author": "Олег Павлов",
"date": "1990–1998",
"ref": "О. О. Павлов, «Степная книга», 1990–1998 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Раздувается и дышит порывисто млечная накипь облаков ― небо сбежало, будто молоко.",
"title": "Степная книга"
}
],
"glosses": [
"налёт, наносной слой на чём-либо"
],
"id": "ru-накипь-ru-noun-3322BkXs",
"raw_glosses": [
"перен., разг. налёт, наносной слой на чём-либо"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Савинов",
"collection": "Знание-сила",
"date": "2012",
"ref": "Александр Савинов, «Машина власти и Михаил Булгаков», 2012 г. // «Знание-сила» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Созвучно теме в «письмах к правительству» Булгакова, которая прорывалась сквозь накипь личной боли.",
"title": "Машина власти и Михаил Булгаков"
}
],
"glosses": [
"то, что накипело; тяжёлое чувство, неприятный осадок"
],
"id": "ru-накипь-ru-noun--r4dSRxf",
"raw_glosses": [
"перен., разг. то, что накипело; тяжёлое чувство, неприятный осадок"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Василий Ардаматский",
"date": "1971",
"ref": "Василий Ардаматский, «Ленинградская зима», 1971 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мародеры, спекулянты и прочая накипь — дело милиции и истребительных батальонов.",
"title": "Ленинградская зима"
}
],
"glosses": [
"подонки общества; люди, являющиеся, с чьей-либо точки зрения, вредным элементом в обществе"
],
"id": "ru-накипь-ru-noun-r3r10taE",
"raw_glosses": [
"перен., разг. подонки общества; люди, являющиеся, с чьей-либо точки зрения, вредным элементом в обществе"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-накипь.ogg",
"ipa": "ˈnakʲɪpʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Ru-накипь.ogg/Ru-накипь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-накипь.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈnakʲɪpʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пена, образовавшаяся на поверхности жидкости в процессе кипения",
"word": "scum"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "пена, образовавшаяся на поверхности жидкости в процессе кипения",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "накіп"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "пена, образовавшаяся на поверхности жидкости в процессе кипения",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שױם"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "пена, образовавшаяся на поверхности жидкости в процессе кипения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espuma"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "пена, образовавшаяся на поверхности жидкости в процессе кипения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schiuma"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "пена, образовавшаяся на поверхности жидкости в процессе кипения",
"word": "putas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "пена, образовавшаяся на поверхности жидкости в процессе кипения",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schaum"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "пена, образовавшаяся на поверхности жидкости в процессе кипения",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abschaum"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "пена, образовавшаяся на поверхности жидкости в процессе кипения",
"word": "фынк"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "пена, образовавшаяся на поверхности жидкости в процессе кипения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escuma"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "пена, образовавшаяся на поверхности жидкости в процессе кипения",
"word": "кафк"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "пена, образовавшаяся на поверхности жидкости в процессе кипения",
"word": "сарҷӯш"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "пена, образовавшаяся на поверхности жидкости в процессе кипения",
"word": "шум"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "пена, образовавшаяся на поверхности жидкости в процессе кипения",
"word": "шумовиння"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пена, образовавшаяся на поверхности жидкости в процессе кипения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "écume"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"sense": "пена, образовавшаяся на поверхности жидкости в процессе кипения",
"word": "чопа"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "пена, образовавшаяся на поверхности жидкости в процессе кипения",
"word": "pěna"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "пена, образовавшаяся на поверхности жидкости в процессе кипения",
"word": "төбүрэх"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "пена, образовавшаяся на поверхности жидкости в процессе кипения",
"word": "күүгэн"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"word": "scale"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"word": "limescale"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"word": "fur"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "накіп"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"word": "vízkő"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poso"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sedimento"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incrustación"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"word": "hez"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"word": "incrostatura"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "水碱"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ansatz"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "в котле",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kesselstein"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"word": "ketelsteen"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"word": "цына"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"word": "kamień kotłowy"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "depósito"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incrustação"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"word": "vodný kameň"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"word": "карахш"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"word": "как"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"word": "накип"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dépôt"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"word": "incrustations"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tartre"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"word": "kamenac"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"word": "kotlovac"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"word": "usazenina"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"word": "sedlina"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"word": "vodní kámen"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"word": "pannsten"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"word": "кэһиэх"
}
],
"word": "накипь"
}
{
"categories": [
"Вода/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Пена/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой на-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 8a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Соли/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от гл. накипеть, из на- + кипеть, далее из праслав. *kɨpḗtī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кыпѣти, кыплѭ, русск. кипеть, укр. кипíти, болг. кипя́, сербохорв. ки́пjети, ки́пи̑м, словенск. kipė́ti, kipím, чешск. kypět, польск. kipieć; восходит к праиндоевр. *kēwp-. Родственно лит. kūpė́ti, kūpù «бурлить, пениться, выливаться через край», латышск. kûpêt, -u «дымиться, чадить», др.-прусск. kupsins «туман», др.-инд. kúруаti «он потрясен, вскипает, гневается», kṓраs м. «кипение, гнев», kōрáуаti «потрясает», лат. сuрiō, -еrе «желать, жаждать, требовать», возм., ср.-в.-нем. hорfеn, hupfen, др.-анrл. hоррiаn «прыгать» (-р- из -рn-). С др. ступенью: чешск. kvapit «спешить, торопиться», польск. kwapić, укр. ква́пити, болг. квап «поспешность».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "на́кипь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "на́кипи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "на́кипи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "на́кипей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "на́кипи",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "на́кипям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "на́кипь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "на́кипи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "на́кипью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "на́кипями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "на́кипи",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "на́кипях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пена"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "налёт"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "накипание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "накипной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "накипать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "накипеть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Солоухин",
"date": "1963",
"ref": "В. А. Солоухин, «Григоровы острова», 1963 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если это та самая шумовка, которой женщины снимают накипь с супа, то я попрошу у жены…",
"title": "Григоровы острова"
}
],
"glosses": [
"пена, образовавшаяся на поверхности жидкости в процессе кипения"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. П. Беляев",
"date": "1937–1940",
"ref": "В. П. Беляев, «Старая крепость», 1937–1940 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Около мастерской на улице валялись покрытые белой накипью самоварные стояки, опрокинутые вверх дном котлы из красной меди, ржавые кастрюли с проломанными днищами, эмалированные миски, цинковые корыта.",
"title": "Старая крепость"
},
{
"collection": "Лиза",
"date": "2005",
"ref": "«Экспертиза», 2005 г. // «Лиза» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Образование накипи ― самая большая проблема производителей электрических чайников.",
"title": "Экспертиза"
}
],
"glosses": [
"твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды с растворёнными в ней солями"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Олег Павлов",
"date": "1990–1998",
"ref": "О. О. Павлов, «Степная книга», 1990–1998 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Раздувается и дышит порывисто млечная накипь облаков ― небо сбежало, будто молоко.",
"title": "Степная книга"
}
],
"glosses": [
"налёт, наносной слой на чём-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. налёт, наносной слой на чём-либо"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Савинов",
"collection": "Знание-сила",
"date": "2012",
"ref": "Александр Савинов, «Машина власти и Михаил Булгаков», 2012 г. // «Знание-сила» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Созвучно теме в «письмах к правительству» Булгакова, которая прорывалась сквозь накипь личной боли.",
"title": "Машина власти и Михаил Булгаков"
}
],
"glosses": [
"то, что накипело; тяжёлое чувство, неприятный осадок"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. то, что накипело; тяжёлое чувство, неприятный осадок"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Василий Ардаматский",
"date": "1971",
"ref": "Василий Ардаматский, «Ленинградская зима», 1971 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мародеры, спекулянты и прочая накипь — дело милиции и истребительных батальонов.",
"title": "Ленинградская зима"
}
],
"glosses": [
"подонки общества; люди, являющиеся, с чьей-либо точки зрения, вредным элементом в обществе"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. подонки общества; люди, являющиеся, с чьей-либо точки зрения, вредным элементом в обществе"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-накипь.ogg",
"ipa": "ˈnakʲɪpʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Ru-накипь.ogg/Ru-накипь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-накипь.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈnakʲɪpʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пена, образовавшаяся на поверхности жидкости в процессе кипения",
"word": "scum"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "пена, образовавшаяся на поверхности жидкости в процессе кипения",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "накіп"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "пена, образовавшаяся на поверхности жидкости в процессе кипения",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שױם"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "пена, образовавшаяся на поверхности жидкости в процессе кипения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espuma"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "пена, образовавшаяся на поверхности жидкости в процессе кипения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schiuma"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "пена, образовавшаяся на поверхности жидкости в процессе кипения",
"word": "putas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "пена, образовавшаяся на поверхности жидкости в процессе кипения",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schaum"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "пена, образовавшаяся на поверхности жидкости в процессе кипения",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abschaum"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "пена, образовавшаяся на поверхности жидкости в процессе кипения",
"word": "фынк"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "пена, образовавшаяся на поверхности жидкости в процессе кипения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escuma"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "пена, образовавшаяся на поверхности жидкости в процессе кипения",
"word": "кафк"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "пена, образовавшаяся на поверхности жидкости в процессе кипения",
"word": "сарҷӯш"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "пена, образовавшаяся на поверхности жидкости в процессе кипения",
"word": "шум"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "пена, образовавшаяся на поверхности жидкости в процессе кипения",
"word": "шумовиння"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пена, образовавшаяся на поверхности жидкости в процессе кипения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "écume"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"sense": "пена, образовавшаяся на поверхности жидкости в процессе кипения",
"word": "чопа"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "пена, образовавшаяся на поверхности жидкости в процессе кипения",
"word": "pěna"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "пена, образовавшаяся на поверхности жидкости в процессе кипения",
"word": "төбүрэх"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "пена, образовавшаяся на поверхности жидкости в процессе кипения",
"word": "күүгэн"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"word": "scale"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"word": "limescale"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"word": "fur"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "накіп"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"word": "vízkő"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poso"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sedimento"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incrustación"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"word": "hez"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"word": "incrostatura"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "水碱"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ansatz"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "в котле",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kesselstein"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"word": "ketelsteen"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"word": "цына"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"word": "kamień kotłowy"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "depósito"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incrustação"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"word": "vodný kameň"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"word": "карахш"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"word": "как"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"word": "накип"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dépôt"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"word": "incrustations"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tartre"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"word": "kamenac"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"word": "kotlovac"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"word": "usazenina"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"word": "sedlina"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"word": "vodní kámen"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"word": "pannsten"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды",
"word": "кэһиэх"
}
],
"word": "накипь"
}
Download raw JSONL data for накипь meaning in All languages combined (22.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.