"нагишом" meaning in All languages combined

See нагишом on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: nəɡʲɪˈʂom
Etymology: Происходит от прил. нагой, из праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. нагъ (др.-греч. γυμνός), русск. нагой, укр. наги́й, сербохорв. на̑г, на́га, на́го, словенск. nȃg, ж. nága, чешск., словацк. nahý, польск. nagi, в.-луж. nahi, н.-луж. nagi. Родственно лит. núogas «голый», латышск. диал. nuôgs; с др. ступенью вокализма: др.-инд. nagnás «нагой», авест. mаɣnа- (вероятно, из *nаɣnа), др.-ирл. nocht, готск. naqaþs, нов.-в.-нем. nасkt «голый, обнажённый», лат. nūdus — то же (*nogedos). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. разг. без какой-либо одежды; в голом виде Tags: colloquial
    Sense id: ru-нагишом-ru-adv-wCnMi~8s
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: голышом, нагишмя, голяком Related terms: нагота, нагой, обнажать, обнажить, нагишмя Translations: stark naked (Английский), en pelo (Испанский), en cueros vivos (Испанский), tutto nudo (Итальянский), senza niente addosso (Итальянский), vestito della sola pelle (Итальянский), come mamma l'ha fatto (Итальянский), nackt (Немецкий), splitternackt (Немецкий), nu (Португальский), em pêlo (Португальский), pelado (бразильск.) (Португальский), çırılçıplak olarak (Турецкий), голяка (Украинский), гольцем (Украинский), tout nu (Французский), à poil (Французский)

Download JSONL data for нагишом meaning in All languages combined (3.3kB)

{
  "etymology_text": "Происходит от прил. нагой, из праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. нагъ (др.-греч. γυμνός), русск. нагой, укр. наги́й, сербохорв. на̑г, на́га, на́го, словенск. nȃg, ж. nága, чешск., словацк. nahý, польск. nagi, в.-луж. nahi, н.-луж. nagi. Родственно лит. núogas «голый», латышск. диал. nuôgs; с др. ступенью вокализма: др.-инд. nagnás «нагой», авест. mаɣnа- (вероятно, из *nаɣnа), др.-ирл. nocht, готск. naqaþs, нов.-в.-нем. nасkt «голый, обнажённый», лат. nūdus — то же (*nogedos). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "нагота"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "нагой"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обнажать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обнажить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "нагишмя"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "без какой-либо одежды; в голом виде"
      ],
      "id": "ru-нагишом-ru-adv-wCnMi~8s",
      "raw_glosses": [
        "разг. без какой-либо одежды; в голом виде"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nəɡʲɪˈʂom"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "голышом"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нагишмя"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "голяком"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "stark naked"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "en pelo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "en cueros vivos"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "tutto nudo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "senza niente addosso"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "vestito della sola pelle"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "come mamma l'ha fatto"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "nackt"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "splitternackt"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "nu"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "em pêlo"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "roman": "бразильск.",
      "word": "pelado"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çırılçıplak olarak"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "голяка"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "гольцем"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tout nu"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "à poil"
    }
  ],
  "word": "нагишом"
}
{
  "etymology_text": "Происходит от прил. нагой, из праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. нагъ (др.-греч. γυμνός), русск. нагой, укр. наги́й, сербохорв. на̑г, на́га, на́го, словенск. nȃg, ж. nága, чешск., словацк. nahý, польск. nagi, в.-луж. nahi, н.-луж. nagi. Родственно лит. núogas «голый», латышск. диал. nuôgs; с др. ступенью вокализма: др.-инд. nagnás «нагой», авест. mаɣnа- (вероятно, из *nаɣnа), др.-ирл. nocht, готск. naqaþs, нов.-в.-нем. nасkt «голый, обнажённый», лат. nūdus — то же (*nogedos). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "нагота"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "нагой"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обнажать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обнажить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "нагишмя"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "без какой-либо одежды; в голом виде"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. без какой-либо одежды; в голом виде"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nəɡʲɪˈʂom"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "голышом"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нагишмя"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "голяком"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "stark naked"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "en pelo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "en cueros vivos"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "tutto nudo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "senza niente addosso"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "vestito della sola pelle"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "come mamma l'ha fatto"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "nackt"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "splitternackt"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "nu"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "em pêlo"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "roman": "бразильск.",
      "word": "pelado"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çırılçıplak olarak"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "голяка"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "гольцем"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tout nu"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "à poil"
    }
  ],
  "word": "нагишом"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.