"голышом" meaning in All languages combined

See голышом on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: ɡəɫɨˈʂom Audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-голышом.wav
Etymology: Происходит от прил. голый, из праслав. *golъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. голъ (др.-греч. γυμνός), руск. голый, укр. го́лий, белор. го́лы, болг. гол, сербохорв. го̑, го̀ла, го̀ло, словенск. gòl, góla, чешск. holý, польск. goły, в.-луж. hoły, н.-луж. goły; восходит к праиндоевр. *gAlw- «голый, лысый». Родственно латышск. gāla «гололедица», gàle ж. «тонкая корка льда», др.-в.-нем. kalo «лысый». Сюда же (с другим вокализмом) польск. gałąź, чешск. haluz «ветвь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. разг. без одежды, в голом виде; нагишом Tags: colloquial
    Sense id: ru-голышом-ru-adv-qUi6iwo3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: нагишом, ню Related terms: голь, голыш, голышка, голый, голимый, гольный Translations: nudely (Английский), голим (Украинский), голяка (Украинский), гольцем (Украинский)

Download JSONL data for голышом meaning in All languages combined (3.9kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в одежде"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. голый, из праслав. *golъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. голъ (др.-греч. γυμνός), руск. голый, укр. го́лий, белор. го́лы, болг. гол, сербохорв. го̑, го̀ла, го̀ло, словенск. gòl, góla, чешск. holý, польск. goły, в.-луж. hoły, н.-луж. goły; восходит к праиндоевр. *gAlw- «голый, лысый». Родственно латышск. gāla «гололедица», gàle ж. «тонкая корка льда», др.-в.-нем. kalo «лысый». Сюда же (с другим вокализмом) польск. gałąź, чешск. haluz «ветвь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "голь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "голыш"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "голышка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "голый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "голимый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "гольный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Г. Распутин",
          "date": "1998",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Одни плескались в воде сначала голышом, потом в одежде и там же, в воде, закусывали с тарелок, другие ползли по каменистому откосу с редкими кустами вверх на скалы, третьи обкладывали друг друга на берегу камнями, чтобы торчали только головы…",
          "title": "Новая профессия"
        },
        {
          "author": "Олег Павлов",
          "collection": "Октябрь",
          "date": "2001",
          "text": "Но там, в банях, где орущие от всего, как от щекотки, люди являлись голышом из пара всё равно что младенцы, было до блаженства легко без одежд.",
          "title": "Карагандинские девятины, или Повесть последних дней"
        }
      ],
      "glosses": [
        "без одежды, в голом виде; нагишом"
      ],
      "id": "ru-голышом-ru-adv-qUi6iwo3",
      "raw_glosses": [
        "разг. без одежды, в голом виде; нагишом"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-голышом.wav",
      "ipa": "ɡəɫɨˈʂom",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-голышом.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-голышом.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-голышом.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-голышом.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-голышом.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нагишом"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ню"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "nudely"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "голим"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "голяка"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "гольцем"
    }
  ],
  "word": "голышом"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в одежде"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. голый, из праслав. *golъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. голъ (др.-греч. γυμνός), руск. голый, укр. го́лий, белор. го́лы, болг. гол, сербохорв. го̑, го̀ла, го̀ло, словенск. gòl, góla, чешск. holý, польск. goły, в.-луж. hoły, н.-луж. goły; восходит к праиндоевр. *gAlw- «голый, лысый». Родственно латышск. gāla «гололедица», gàle ж. «тонкая корка льда», др.-в.-нем. kalo «лысый». Сюда же (с другим вокализмом) польск. gałąź, чешск. haluz «ветвь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "голь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "голыш"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "голышка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "голый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "голимый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "гольный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Г. Распутин",
          "date": "1998",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Одни плескались в воде сначала голышом, потом в одежде и там же, в воде, закусывали с тарелок, другие ползли по каменистому откосу с редкими кустами вверх на скалы, третьи обкладывали друг друга на берегу камнями, чтобы торчали только головы…",
          "title": "Новая профессия"
        },
        {
          "author": "Олег Павлов",
          "collection": "Октябрь",
          "date": "2001",
          "text": "Но там, в банях, где орущие от всего, как от щекотки, люди являлись голышом из пара всё равно что младенцы, было до блаженства легко без одежд.",
          "title": "Карагандинские девятины, или Повесть последних дней"
        }
      ],
      "glosses": [
        "без одежды, в голом виде; нагишом"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. без одежды, в голом виде; нагишом"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-голышом.wav",
      "ipa": "ɡəɫɨˈʂom",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-голышом.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-голышом.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-голышом.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-голышом.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-голышом.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нагишом"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ню"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "nudely"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "голим"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "голяка"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "гольцем"
    }
  ],
  "word": "голышом"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.