"мотать" meaning in All languages combined

See мотать on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: mɐˈtatʲ Audio: Ru-мотать.ogg
Etymology: От праслав. *motati, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. мотати (лат. «agitari»), русск. мотать -ся, укр. мота́ти -ся, белор. мота́ць, болг. мота́я, сербохорв. мо̀тати, словенск. motáti, чешск. motat, словацк. mоtаť, польск. motać, в.-луж. motać, н.-луж. motaś. Связано чередованием гласных со ст.-слав. метѫ «мести» «бросить», лит. metù, mèsti — то же (см. мечу́, метать), далее, сближают с греч. μόθоς м. «жаркий бой», μόθουρα (*μοθορα) ж. «рукоятка весла», дор. μόθων м. «дитя метэков, воспитанное с детьми спартанцев; дерзкий, распущенный, наглый»; лакон. μόθακες, отсюда μοθωνεία ἀλαζονεία (Гесихий). Далее предполагали родство с *menth-: *month- (мятеж, мутить). Гадательно сравнение с греч. μοτός м., μοτή ж., μότον ср. р. «разодранный холст». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: мота́ю [first-person, singular, present], мота́л [first-person, singular, past], мота́ла [first-person, singular, past], мота́ешь [second-person, singular, present], мота́л [second-person, singular, past], мота́ла [second-person, singular, past], мота́й [second-person, singular, imperative], мота́ет [third-person, singular, present], мота́л [third-person, singular, past], мота́ла [third-person, singular, past], мота́ло [third-person, singular, past], мота́ем [first-person, plural, present], мота́ли [first-person, plural, past], мота́ете [second-person, plural, present], мота́ли [second-person, plural, past], мота́йте [second-person, plural, imperative], мота́ют [third-person, plural, present], мота́ли [third-person, plural, past], мота́ющий [active, present], мота́вший [active, past], мота́я [adverbial, present], мота́в [adverbial, past], мота́вши [adverbial, past], мота́емый [passive, present], буду/будешь… мота́ть [future], мотнуть [perfective], отмотать [perfective], помотать [perfective]
  1. круговым движением навивать на что-либо
    Sense id: ru-мотать-ru-verb-Tqi3vOAq
  2. разг. двигать из стороны в сторону, качать, трясти, махать чем-либо Tags: colloquial
    Sense id: ru-мотать-ru-verb-yBR5ERA0
  3. разг. заставлять двигаться из стороны в сторону, сильно качать, раскачивать что-либо Tags: colloquial
    Sense id: ru-мотать-ru-verb-4hFNDQqX
  4. крим. жарг. то же, что отбывать
    Sense id: ru-мотать-ru-verb-rsaUxI~s
  5. разг. устар. тратить, расходовать деньги Tags: colloquial, obsolete
    Sense id: ru-мотать-ru-verb-cVoEMrWL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: наматывать, махать, качать, отбывать, транжирить, проматывать Derived forms: мотать на ус, мотать нервы, мотать срок Translations (двигать из стороны в сторону, качать, трясти, махать): machać (Польский), krútiť (Словацкий), kývať (Словацкий) Translations (навивать круговым движением, наматывать): wind (Английский), reel (Английский), мотая (Болгарский), haspeln (Немецкий), aufwickeln (Немецкий), wickeln (Немецкий), motać (Польский), nawijać (Польский), мотати [Cyrillic] (Сербский), motať (Словацкий), namotávať (Словацкий), мотати (Украинский)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Тотьма"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы движения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "мотать на ус"
    },
    {
      "word": "мотать нервы"
    },
    {
      "word": "мотать срок"
    }
  ],
  "etymology_text": "От праслав. *motati, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. мотати (лат. «agitari»), русск. мотать -ся, укр. мота́ти -ся, белор. мота́ць, болг. мота́я, сербохорв. мо̀тати, словенск. motáti, чешск. motat, словацк. mоtаť, польск. motać, в.-луж. motać, н.-луж. motaś. Связано чередованием гласных со ст.-слав. метѫ «мести» «бросить», лит. metù, mèsti — то же (см. мечу́, метать), далее, сближают с греч. μόθоς м. «жаркий бой», μόθουρα (*μοθορα) ж. «рукоятка весла», дор. μόθων м. «дитя метэков, воспитанное с детьми спартанцев; дерзкий, распущенный, наглый»; лакон. μόθακες, отсюда μοθωνεία ἀλαζονεία (Гесихий). Далее предполагали родство с *menth-: *month- (мятеж, мутить). Гадательно сравнение с греч. μοτός м., μοτή ж., μότον ср. р. «разодранный холст». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "мота́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… мота́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "мотнуть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "отмотать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "помотать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "моток"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мот"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мотальщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "моталка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "намоточный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "мотаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "замотать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "намотать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обмотать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отмотать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "перемотать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "промотать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "размотать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "смотать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заматывать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "наматывать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обматывать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отматывать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "перематывать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "разматывать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "сматывать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "date": "1897",
          "ref": "А. П. Чехов, «Мужики», 1897 г.",
          "text": "В избе мотали шёлк; мотали все, кроме Фёклы: она ушла за реку.",
          "title": "Мужики"
        }
      ],
      "glosses": [
        "круговым движением навивать на что-либо"
      ],
      "id": "ru-мотать-ru-verb-Tqi3vOAq"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Достоевский",
          "date": "1872",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1872 г.",
          "text": "Кириллов, никогда не садившийся на коня, держался в седле смело и прямо, прихватывая правою рукой тяжёлый ящик с пистолетами, который не хотел доверить слуге, а левою, по неуменью, беспрерывно крутя и дёргая поводья, отчего лошадь мотала головой и обнаруживала желание стать на дыбы, что впрочем нисколько не пугало всадника.",
          "title": "Бесы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "двигать из стороны в сторону, качать, трясти, махать чем-либо"
      ],
      "id": "ru-мотать-ru-verb-yBR5ERA0",
      "raw_glosses": [
        "разг. двигать из стороны в сторону, качать, трясти, махать чем-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. К. Толстой",
          "ref": "А. К. Толстой, «Князь Серебряный»",
          "text": "У иных молодцов были привешены к бёдрам сабли, другие мотали в руках кистени или опирались на широкие бердыши.",
          "title": "Князь Серебряный"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заставлять двигаться из стороны в сторону, сильно качать, раскачивать что-либо"
      ],
      "id": "ru-мотать-ru-verb-4hFNDQqX",
      "raw_glosses": [
        "разг. заставлять двигаться из стороны в сторону, сильно качать, раскачивать что-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Пока ты тут марух дёргаешь, твой дружбан на зоне срок мотает — это по-пацановски?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что отбывать"
      ],
      "id": "ru-мотать-ru-verb-rsaUxI~s",
      "raw_glosses": [
        "крим. жарг. то же, что отбывать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "тратить, расходовать деньги"
      ],
      "id": "ru-мотать-ru-verb-cVoEMrWL",
      "raw_glosses": [
        "разг. устар. тратить, расходовать деньги"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-мотать.ogg",
      "ipa": "mɐˈtatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Ru-мотать.ogg/Ru-мотать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мотать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наматывать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "махать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "качать"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "отбывать"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "транжирить"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "проматывать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "навивать круговым движением, наматывать",
      "word": "wind"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "навивать круговым движением, наматывать",
      "word": "reel"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "навивать круговым движением, наматывать",
      "word": "мотая"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "в моток"
      ],
      "sense": "навивать круговым движением, наматывать",
      "word": "haspeln"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "навивать круговым движением, наматывать",
      "word": "aufwickeln"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "на клубок"
      ],
      "sense": "навивать круговым движением, наматывать",
      "word": "wickeln"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "навивать круговым движением, наматывать",
      "word": "motać"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "навивать круговым движением, наматывать",
      "word": "nawijać"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "навивать круговым движением, наматывать",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "мотати"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "навивать круговым движением, наматывать",
      "word": "motať"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "навивать круговым движением, наматывать",
      "word": "namotávať"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "навивать круговым движением, наматывать",
      "word": "мотати"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "двигать из стороны в сторону, качать, трясти, махать",
      "word": "machać"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "двигать из стороны в сторону, качать, трясти, махать",
      "word": "krútiť"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "двигать из стороны в сторону, качать, трясти, махать",
      "word": "kývať"
    }
  ],
  "word": "мотать"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Тотьма"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы движения/ru",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "мотать на ус"
    },
    {
      "word": "мотать нервы"
    },
    {
      "word": "мотать срок"
    }
  ],
  "etymology_text": "От праслав. *motati, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. мотати (лат. «agitari»), русск. мотать -ся, укр. мота́ти -ся, белор. мота́ць, болг. мота́я, сербохорв. мо̀тати, словенск. motáti, чешск. motat, словацк. mоtаť, польск. motać, в.-луж. motać, н.-луж. motaś. Связано чередованием гласных со ст.-слав. метѫ «мести» «бросить», лит. metù, mèsti — то же (см. мечу́, метать), далее, сближают с греч. μόθоς м. «жаркий бой», μόθουρα (*μοθορα) ж. «рукоятка весла», дор. μόθων м. «дитя метэков, воспитанное с детьми спартанцев; дерзкий, распущенный, наглый»; лакон. μόθακες, отсюда μοθωνεία ἀλαζονεία (Гесихий). Далее предполагали родство с *menth-: *month- (мятеж, мутить). Гадательно сравнение с греч. μοτός м., μοτή ж., μότον ср. р. «разодранный холст». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "мота́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… мота́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "мотнуть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "отмотать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "помотать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "моток"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мот"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мотальщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "моталка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "намоточный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "мотаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "замотать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "намотать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обмотать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отмотать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "перемотать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "промотать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "размотать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "смотать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заматывать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "наматывать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обматывать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отматывать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "перематывать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "разматывать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "сматывать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "date": "1897",
          "ref": "А. П. Чехов, «Мужики», 1897 г.",
          "text": "В избе мотали шёлк; мотали все, кроме Фёклы: она ушла за реку.",
          "title": "Мужики"
        }
      ],
      "glosses": [
        "круговым движением навивать на что-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Достоевский",
          "date": "1872",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1872 г.",
          "text": "Кириллов, никогда не садившийся на коня, держался в седле смело и прямо, прихватывая правою рукой тяжёлый ящик с пистолетами, который не хотел доверить слуге, а левою, по неуменью, беспрерывно крутя и дёргая поводья, отчего лошадь мотала головой и обнаруживала желание стать на дыбы, что впрочем нисколько не пугало всадника.",
          "title": "Бесы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "двигать из стороны в сторону, качать, трясти, махать чем-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. двигать из стороны в сторону, качать, трясти, махать чем-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. К. Толстой",
          "ref": "А. К. Толстой, «Князь Серебряный»",
          "text": "У иных молодцов были привешены к бёдрам сабли, другие мотали в руках кистени или опирались на широкие бердыши.",
          "title": "Князь Серебряный"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заставлять двигаться из стороны в сторону, сильно качать, раскачивать что-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. заставлять двигаться из стороны в сторону, сильно качать, раскачивать что-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Пока ты тут марух дёргаешь, твой дружбан на зоне срок мотает — это по-пацановски?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что отбывать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "крим. жарг. то же, что отбывать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "тратить, расходовать деньги"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. устар. тратить, расходовать деньги"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-мотать.ogg",
      "ipa": "mɐˈtatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Ru-мотать.ogg/Ru-мотать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мотать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наматывать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "махать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "качать"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "отбывать"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "транжирить"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "проматывать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "навивать круговым движением, наматывать",
      "word": "wind"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "навивать круговым движением, наматывать",
      "word": "reel"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "навивать круговым движением, наматывать",
      "word": "мотая"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "в моток"
      ],
      "sense": "навивать круговым движением, наматывать",
      "word": "haspeln"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "навивать круговым движением, наматывать",
      "word": "aufwickeln"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "на клубок"
      ],
      "sense": "навивать круговым движением, наматывать",
      "word": "wickeln"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "навивать круговым движением, наматывать",
      "word": "motać"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "навивать круговым движением, наматывать",
      "word": "nawijać"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "навивать круговым движением, наматывать",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "мотати"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "навивать круговым движением, наматывать",
      "word": "motať"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "навивать круговым движением, наматывать",
      "word": "namotávať"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "навивать круговым движением, наматывать",
      "word": "мотати"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "двигать из стороны в сторону, качать, трясти, махать",
      "word": "machać"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "двигать из стороны в сторону, качать, трясти, махать",
      "word": "krútiť"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "двигать из стороны в сторону, качать, трясти, махать",
      "word": "kývať"
    }
  ],
  "word": "мотать"
}

Download raw JSONL data for мотать meaning in All languages combined (11.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.