"моталка" meaning in All languages combined

See моталка on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: mɐˈtaɫkə
Etymology: Происходит от гл. мотать, далее из праслав. *motati, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. мотати (лат. «agitari»), русск. мотать -ся, укр. мота́ти -ся, белор. мота́ць, болг. мота́я, сербохорв. мо̀тати, словенск. motáti, чешск. motat, словацк. mоtаť, польск. motać, в.-луж. motać, н.-луж. motaś. Связано чередованием гласных со ст.-слав. метѫ «мести» «бросить», лит. metù, mèsti — то же (см. мечу́, метать), далее, сближают с греч. μόθоς м. «жаркий бой», μόθουρα (*μοθορα) ж. «рукоятка весла», дор. μόθων м. «дитя метэков, воспитанное с детьми спартанцев; дерзкий, распущенный, наглый»; лакон. μόθακες, отсюда μοθωνεία ἀλαζονεία (Гесихий). Далее предполагали родство с *menth-: *month- (мятеж, мутить). Гадательно сравнение с греч. μοτός м., μοτή ж., μότον ср. р. «разодранный холст». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: мота́лка [nominative, singular], мота́лки [nominative, plural], мота́лки [genitive, singular], мота́лок [genitive, plural], мота́лке [dative, singular], мота́лкам [dative, plural], мота́лку [accusative, singular], мота́лки [accusative, plural], мота́лкой [instrumental, singular], мота́лкою [instrumental, singular], мота́лками [instrumental, plural], мота́лке [prepositional, singular], мота́лках [prepositional, plural]
  1. приспособление, устройство для сматывания, разматывания или наматывания чего-либо (пряжи, проволоки, металлической полосы и т. п.)
    Sense id: ru-моталка-ru-noun-2rVeMkxR
  2. мол. агрессивная преступная молодёжная группировка
    Sense id: ru-моталка-ru-noun-0tb3PcVD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: мотальщик, мотать Translations: coiler (Английский), reel (Английский), winder (Английский)

Download JSONL data for моталка meaning in All languages combined (5.1kB)

{
  "etymology_text": "Происходит от гл. мотать, далее из праслав. *motati, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. мотати (лат. «agitari»), русск. мотать -ся, укр. мота́ти -ся, белор. мота́ць, болг. мота́я, сербохорв. мо̀тати, словенск. motáti, чешск. motat, словацк. mоtаť, польск. motać, в.-луж. motać, н.-луж. motaś. Связано чередованием гласных со ст.-слав. метѫ «мести» «бросить», лит. metù, mèsti — то же (см. мечу́, метать), далее, сближают с греч. μόθоς м. «жаркий бой», μόθουρα (*μοθορα) ж. «рукоятка весла», дор. μόθων м. «дитя метэков, воспитанное с детьми спартанцев; дерзкий, распущенный, наглый»; лакон. μόθακες, отсюда μοθωνεία ἀλαζονεία (Гесихий). Далее предполагали родство с *menth-: *month- (мятеж, мутить). Гадательно сравнение с греч. μοτός м., μοτή ж., μότον ср. р. «разодранный холст». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "мота́лка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́лки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́лки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́лок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́лке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́лкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́лку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́лки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́лкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́лкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́лками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́лке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́лках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мотальщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "мотать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. С. Лесков",
          "date": "1864",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Перед нею на стуле сидела сестра Феоктиста и разматывала с моталки бумагу.",
          "title": "Некуда"
        },
        {
          "author": "В. Б. Шкловский",
          "date": "1925",
          "text": "Мотают ленту на моталки, она бежит, мигая кадрами, как сосны на пути к Алдану.",
          "title": "Третья фабрика"
        },
        {
          "author": "Борис Ивоботенко",
          "collection": "Техника — молодежи",
          "date_published": "1975",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Впервые в мире в СССР созданы оборудованные шаговым приводом многовалковые прокатные станы для проката тонкой и тончайшей ленты, летучие ножницы, моталки, прессы, сварочные машины.",
          "title": "Шаговые электродвигатели"
        }
      ],
      "glosses": [
        "приспособление, устройство для сматывания, разматывания или наматывания чего-либо (пряжи, проволоки, металлической полосы и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-моталка-ru-noun-2rVeMkxR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Илья Полонский",
          "collection": "topwar.ru",
          "date_published": "2016",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Похоже, что в ряде регионов России возрождается опасный феномен «моталок» ― молодежно-подростковых группировок, получивших особое распространение в СССР накануне его распада.",
          "title": "Возвращение «моталок». В России набирает силу подростковая преступность"
        }
      ],
      "glosses": [
        "агрессивная преступная молодёжная группировка"
      ],
      "id": "ru-моталка-ru-noun-0tb3PcVD",
      "raw_glosses": [
        "мол. агрессивная преступная молодёжная группировка"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɐˈtaɫkə"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "coiler"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "reel"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "winder"
    }
  ],
  "word": "моталка"
}
{
  "etymology_text": "Происходит от гл. мотать, далее из праслав. *motati, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. мотати (лат. «agitari»), русск. мотать -ся, укр. мота́ти -ся, белор. мота́ць, болг. мота́я, сербохорв. мо̀тати, словенск. motáti, чешск. motat, словацк. mоtаť, польск. motać, в.-луж. motać, н.-луж. motaś. Связано чередованием гласных со ст.-слав. метѫ «мести» «бросить», лит. metù, mèsti — то же (см. мечу́, метать), далее, сближают с греч. μόθоς м. «жаркий бой», μόθουρα (*μοθορα) ж. «рукоятка весла», дор. μόθων м. «дитя метэков, воспитанное с детьми спартанцев; дерзкий, распущенный, наглый»; лакон. μόθακες, отсюда μοθωνεία ἀλαζονεία (Гесихий). Далее предполагали родство с *menth-: *month- (мятеж, мутить). Гадательно сравнение с греч. μοτός м., μοτή ж., μότον ср. р. «разодранный холст». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "мота́лка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́лки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́лки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́лок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́лке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́лкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́лку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́лки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́лкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́лкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́лками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́лке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мота́лках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мотальщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "мотать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. С. Лесков",
          "date": "1864",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Перед нею на стуле сидела сестра Феоктиста и разматывала с моталки бумагу.",
          "title": "Некуда"
        },
        {
          "author": "В. Б. Шкловский",
          "date": "1925",
          "text": "Мотают ленту на моталки, она бежит, мигая кадрами, как сосны на пути к Алдану.",
          "title": "Третья фабрика"
        },
        {
          "author": "Борис Ивоботенко",
          "collection": "Техника — молодежи",
          "date_published": "1975",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Впервые в мире в СССР созданы оборудованные шаговым приводом многовалковые прокатные станы для проката тонкой и тончайшей ленты, летучие ножницы, моталки, прессы, сварочные машины.",
          "title": "Шаговые электродвигатели"
        }
      ],
      "glosses": [
        "приспособление, устройство для сматывания, разматывания или наматывания чего-либо (пряжи, проволоки, металлической полосы и т. п.)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Илья Полонский",
          "collection": "topwar.ru",
          "date_published": "2016",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Похоже, что в ряде регионов России возрождается опасный феномен «моталок» ― молодежно-подростковых группировок, получивших особое распространение в СССР накануне его распада.",
          "title": "Возвращение «моталок». В России набирает силу подростковая преступность"
        }
      ],
      "glosses": [
        "агрессивная преступная молодёжная группировка"
      ],
      "raw_glosses": [
        "мол. агрессивная преступная молодёжная группировка"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɐˈtaɫkə"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "coiler"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "reel"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "winder"
    }
  ],
  "word": "моталка"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.