"мотать на ус" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Выражение, с одной стороны, связано с символикой усов как атрибута мужской зрелости и опыта, с другой — с древней системой запоминания — завязыванием узелков «на память». Чем длиннее ус, тем больше можно «намотать» жизненного опыта — такова шутливая основа выражения.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Гоголь",
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              71
            ]
          ],
          "date": "1836",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Ревизор», 1836 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Начальство имеет тонкие виды: даром что далеко, а оно себе мотает на ус.",
          "title": "Ревизор"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что запоминать; принимать во внимание"
      ],
      "id": "ru-мотать_на_ус-ru-phrase-o0OD2Jwq",
      "raw_tags": [
        "чаще повел. накл."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɐˈtatʲ nɐ‿ˈus"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "запоминать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прислушиваться"
    }
  ],
  "word": "мотать на ус"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Выражение, с одной стороны, связано с символикой усов как атрибута мужской зрелости и опыта, с другой — с древней системой запоминания — завязыванием узелков «на память». Чем длиннее ус, тем больше можно «намотать» жизненного опыта — такова шутливая основа выражения.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Гоголь",
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              71
            ]
          ],
          "date": "1836",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Ревизор», 1836 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Начальство имеет тонкие виды: даром что далеко, а оно себе мотает на ус.",
          "title": "Ревизор"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что запоминать; принимать во внимание"
      ],
      "raw_tags": [
        "чаще повел. накл."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɐˈtatʲ nɐ‿ˈus"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "запоминать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прислушиваться"
    }
  ],
  "word": "мотать на ус"
}