See монастырь on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Монастыри/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "женский монастырь"
},
{
"word": "подвести под монастырь"
},
{
"word": "со своим уставом в чужой монастырь не ходят"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-греч. μοναστήριον «уединение», из μονάζω «быть одиноким». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. monasterium. Русск. монастырь — из др.-русск. монастырь, ст.-слав. манастырь (Супр., Еuсh. Sin.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "монасты́рь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "монастыри́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "монастыря́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "монастыре́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "монастырю́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "монастыря́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "монасты́рь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "монастыри́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "монастырём",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "монастыря́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "монастыре́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "монастыря́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "община"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "аббатство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лавра"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "монастырёк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "монах"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "монахиня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "монашенка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "монашество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "монашеский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "монастырский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-монастырски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Когда всё надоест, уйду в монастырь."
},
{
"text": "Мужской монастырь."
},
{
"text": "Женский монастырь."
}
],
"glosses": [
"община монахов или монахинь, представляющая собой церковно-хозяйственную организацию, обычно владеющую землями и капиталами"
],
"id": "ru-монастырь-ru-noun-~hnkbFrh",
"raw_glosses": [
"религ. община монахов или монахинь, представляющая собой церковно-хозяйственную организацию, обычно владеющую землями и капиталами"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Ладинский",
"date": "1960",
"ref": "А. П. Ладинский, «Анна Ярославна — королева Франции», 1960 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Однако вскоре весь монастырь узнал о прибытии благодетельницы.",
"title": "Анна Ярославна — королева Франции"
}
],
"glosses": [
"члены этой общины"
],
"id": "ru-монастырь-ru-noun-3avZ9xj5",
"raw_glosses": [
"собир. члены этой общины"
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "За год мы собрали средства на восстановление монастыря."
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1838—1839",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Мцыри», 1838—1839 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сквозь пары // Вдали чернели две горы, // Наш монастырь из-за одной // Сверкал зубчатою стеной.",
"title": "Мцыри"
}
],
"glosses": [
"совокупность церквей, жилых помещений и территорий, принадлежащих такой общине"
],
"id": "ru-монастырь-ru-noun-occrr6JO"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-монастырь.ogg",
"ipa": "mənɐˈstɨrʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Ru-монастырь.ogg/Ru-монастырь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-монастырь.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mənəstɨˈrʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обитель"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "община",
"word": "аберҭыҧ"
},
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"sense": "община",
"word": "монастырь"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "община",
"word": "monastır"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manastir"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monastir"
},
{
"lang": "Алеманнский",
"lang_code": "gsw",
"sense": "община",
"word": "Chloschter"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"roman": "gedam",
"sense": "община",
"word": "ገዳም"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "община",
"word": "monastery"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "община",
"word": "convent"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "община",
"word": "cloister"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "dir",
"sense": "община",
"word": "دير"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monesterio"
},
{
"lang": "Арамейский",
"lang_code": "arc",
"sense": "община",
"tags": [
"Syriac"
],
"word": "ܕܝܪܐ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "vank",
"sense": "община",
"word": "վանք"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monesteriu"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cenobiu"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "община",
"word": "klooster"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "община",
"word": "monasterio"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "община",
"word": "монастырь"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "манастыр"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кляштар"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "община",
"word": "плябанія"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "манастир"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manastir"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "община",
"word": "manati"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "община",
"word": "leandi"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "община",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mynachlog"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mynachdy"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moustî"
},
{
"lang": "Варайский",
"lang_code": "war",
"sense": "община",
"word": "monasteryo"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "община",
"word": "kolostor"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "община",
"word": "kerengő"
},
{
"lang": "Венетский",
"lang_code": "vec",
"sense": "община",
"word": "monastier"
},
{
"lang": "Вепсский",
"lang_code": "vep",
"sense": "община",
"word": "monastir’"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klóšter"
},
{
"lang": "Вилямовский",
"lang_code": "wym",
"sense": "община",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kłūster"
},
{
"lang": "Выруский",
"lang_code": "vro",
"sense": "община",
"word": "kluustri"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "община",
"word": "tu viện"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mosteiro"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "община",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μοναστήρι"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "община",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μονή"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "община",
"word": "მონასტერი"
},
{
"lang": "Гуарани",
"lang_code": "gn",
"sense": "община",
"word": "pa’irogusu"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mainistir"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "община",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manachainn"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "община",
"word": "монастырь"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "община",
"word": "kloster"
},
{
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "община",
"word": "mynster"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "община",
"word": "מינזר"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "община",
"word": "מנזר"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מאָנאַסטיר"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "община",
"word": "kuvento"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "община",
"word": "monasterio"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "община",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mainistir"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "община",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klaustur"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monasterio"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convento"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monastero"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convento"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "община",
"word": "монастырь"
},
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"sense": "община",
"word": "кийд"
},
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"sense": "община",
"word": "күрә"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monestir"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "община",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "修道院"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "sudowon",
"sense": "община",
"word": "수도원"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"sense": "община",
"word": "វត្ត"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "община",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "monasterium"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klosteris"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vienuolynas"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "община",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Klouschter"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "манастир"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"sense": "община",
"word": "मठ"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "община",
"word": "хийд"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "община",
"word": "хүрээ"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "община",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kloster"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "община",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klooster"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "община",
"word": "kloster"
},
{
"lang": "Нормандский",
"lang_code": "roa-nor",
"sense": "община",
"word": "monastéthe"
},
{
"lang": "Нормандский",
"lang_code": "roa-nor",
"sense": "община",
"word": "monastère"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monastièr"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convent"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "община",
"word": "моладзандон"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "община",
"word": "vihāra"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "община",
"word": "assama"
},
{
"lang": "Панджаби",
"lang_code": "pa",
"sense": "община",
"word": "ਮੱਠ"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "община",
"word": "دیر"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "deyr, dayr",
"sense": "община",
"word": "صومعه"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klasztor"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mosteiro"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monastério"
},
{
"lang": "Пьемонтский",
"lang_code": "pms",
"sense": "община",
"word": "monastè"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "община",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mănăstire"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "ma.ndir",
"sense": "община",
"word": "मंदिर"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"sense": "община",
"word": "मठ"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monastériu"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cumbentu"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "община",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "манастир"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "община",
"word": "самостан"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "община",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "manastir"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kláštor"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monastier"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samostan"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "община",
"word": "monasteri"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "община",
"word": "дайр"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"sense": "община",
"word": "วัด"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "община",
"word": "хүрээ"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "община",
"word": "manastır"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "община",
"word": "monastyr"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"sense": "община",
"word": "монастырь"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"sense": "община",
"word": "вӧсясконни-улонни"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "община",
"word": "монастир"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "кляштор"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "община",
"word": "kleystur"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "община",
"word": "luostari"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cloître"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monastère"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couvent"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "община",
"word": "kleaster"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "община",
"word": "munistîr"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "община",
"word": "covent"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"sense": "община",
"word": "मंदिर"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"sense": "община",
"word": "मठ"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manastir"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samostan"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"sense": "община",
"word": "монастырь"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klášter"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "община",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kloster"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "община",
"word": "монастырь"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "община",
"word": "monaĥejo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "община",
"word": "klooster"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "община",
"word": "манастыыр"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "община",
"word": "修道院"
}
],
"word": "монастырь"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Аварские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Аварский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Монастыри/av",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/av",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/av",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ср.-греч. μοναστήριον «уединение», из μονάζω «быть одиноким». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. monasterium.",
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"монастырь"
],
"id": "ru-монастырь-av-noun-Q-ndlSQs",
"raw_glosses": [
"религ. монастырь"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "монастырь"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Монастыри/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ср.-греч. μοναστήριον «уединение», из μονάζω «быть одиноким». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. monasterium.",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"монастырь"
],
"id": "ru-монастырь-ba-noun-Q-ndlSQs",
"raw_glosses": [
"религ. монастырь"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "монастырь"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Даргинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Даргинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Монастыри/dar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/dar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/dar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ср.-греч. μοναστήριον «уединение», из μονάζω «быть одиноким». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. monasterium.",
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"монастырь"
],
"id": "ru-монастырь-dar-noun-Q-ndlSQs",
"raw_glosses": [
"религ. монастырь"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "монастырь"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Казахские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Казахский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Монастыри/kk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/kk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/kk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ср.-греч. μοναστήριον «уединение», из μονάζω «быть одиноким». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. monasterium.",
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"монастырь"
],
"id": "ru-монастырь-kk-noun-Q-ndlSQs",
"raw_glosses": [
"религ. монастырь"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "монастырь"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Монастыри/udm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/udm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/udm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Удмуртские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Удмуртский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ср.-греч. μοναστήριον «уединение», из μονάζω «быть одиноким». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. monasterium.",
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"монастырь"
],
"id": "ru-монастырь-udm-noun-Q-ndlSQs",
"raw_glosses": [
"религ. монастырь"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "монастырь"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Монастыри/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ср.-греч. μοναστήριον «уединение», из μονάζω «быть одиноким». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. monasterium.",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"монастырь"
],
"id": "ru-монастырь-ce-noun-Q-ndlSQs",
"raw_glosses": [
"религ. монастырь"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "монастырь"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Монастыри/myv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/myv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/myv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эрзянские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эрзянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ср.-греч. μοναστήριον «уединение», из μονάζω «быть одиноким». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. monasterium.",
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"монастырь"
],
"id": "ru-монастырь-myv-noun-Q-ndlSQs",
"raw_glosses": [
"религ. монастырь"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "монастырь"
}
{
"categories": [
"Аварские существительные",
"Аварский язык",
"Монастыри/av",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова греческого происхождения/av",
"Слова из 9 букв/av"
],
"etymology_text": "От ср.-греч. μοναστήριον «уединение», из μονάζω «быть одиноким». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. monasterium.",
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"монастырь"
],
"raw_glosses": [
"религ. монастырь"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "монастырь"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Монастыри/ba",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова греческого происхождения/ba",
"Слова из 9 букв/ba"
],
"etymology_text": "От ср.-греч. μοναστήριον «уединение», из μονάζω «быть одиноким». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. monasterium.",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"монастырь"
],
"raw_glosses": [
"религ. монастырь"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "монастырь"
}
{
"categories": [
"Даргинские существительные",
"Даргинский язык",
"Монастыри/dar",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова греческого происхождения/dar",
"Слова из 9 букв/dar"
],
"etymology_text": "От ср.-греч. μοναστήριον «уединение», из μονάζω «быть одиноким». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. monasterium.",
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"монастырь"
],
"raw_glosses": [
"религ. монастырь"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "монастырь"
}
{
"categories": [
"Казахские существительные",
"Казахский язык",
"Монастыри/kk",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова греческого происхождения/kk",
"Слова из 9 букв/kk"
],
"etymology_text": "От ср.-греч. μοναστήριον «уединение», из μονάζω «быть одиноким». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. monasterium.",
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"монастырь"
],
"raw_glosses": [
"религ. монастырь"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "монастырь"
}
{
"categories": [
"Монастыри/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2b",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "женский монастырь"
},
{
"word": "подвести под монастырь"
},
{
"word": "со своим уставом в чужой монастырь не ходят"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-греч. μοναστήριον «уединение», из μονάζω «быть одиноким». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. monasterium. Русск. монастырь — из др.-русск. монастырь, ст.-слав. манастырь (Супр., Еuсh. Sin.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "монасты́рь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "монастыри́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "монастыря́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "монастыре́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "монастырю́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "монастыря́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "монасты́рь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "монастыри́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "монастырём",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "монастыря́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "монастыре́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "монастыря́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "община"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "аббатство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лавра"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "монастырёк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "монах"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "монахиня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "монашенка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "монашество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "монашеский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "монастырский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-монастырски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Когда всё надоест, уйду в монастырь."
},
{
"text": "Мужской монастырь."
},
{
"text": "Женский монастырь."
}
],
"glosses": [
"община монахов или монахинь, представляющая собой церковно-хозяйственную организацию, обычно владеющую землями и капиталами"
],
"raw_glosses": [
"религ. община монахов или монахинь, представляющая собой церковно-хозяйственную организацию, обычно владеющую землями и капиталами"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Ладинский",
"date": "1960",
"ref": "А. П. Ладинский, «Анна Ярославна — королева Франции», 1960 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Однако вскоре весь монастырь узнал о прибытии благодетельницы.",
"title": "Анна Ярославна — королева Франции"
}
],
"glosses": [
"члены этой общины"
],
"raw_glosses": [
"собир. члены этой общины"
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "За год мы собрали средства на восстановление монастыря."
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1838—1839",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Мцыри», 1838—1839 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сквозь пары // Вдали чернели две горы, // Наш монастырь из-за одной // Сверкал зубчатою стеной.",
"title": "Мцыри"
}
],
"glosses": [
"совокупность церквей, жилых помещений и территорий, принадлежащих такой общине"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-монастырь.ogg",
"ipa": "mənɐˈstɨrʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Ru-монастырь.ogg/Ru-монастырь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-монастырь.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mənəstɨˈrʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обитель"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "община",
"word": "аберҭыҧ"
},
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"sense": "община",
"word": "монастырь"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "община",
"word": "monastır"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manastir"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monastir"
},
{
"lang": "Алеманнский",
"lang_code": "gsw",
"sense": "община",
"word": "Chloschter"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"roman": "gedam",
"sense": "община",
"word": "ገዳም"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "община",
"word": "monastery"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "община",
"word": "convent"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "община",
"word": "cloister"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "dir",
"sense": "община",
"word": "دير"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monesterio"
},
{
"lang": "Арамейский",
"lang_code": "arc",
"sense": "община",
"tags": [
"Syriac"
],
"word": "ܕܝܪܐ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "vank",
"sense": "община",
"word": "վանք"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monesteriu"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cenobiu"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "община",
"word": "klooster"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "община",
"word": "monasterio"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "община",
"word": "монастырь"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "манастыр"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кляштар"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "община",
"word": "плябанія"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "манастир"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manastir"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "община",
"word": "manati"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "община",
"word": "leandi"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "община",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mynachlog"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mynachdy"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moustî"
},
{
"lang": "Варайский",
"lang_code": "war",
"sense": "община",
"word": "monasteryo"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "община",
"word": "kolostor"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "община",
"word": "kerengő"
},
{
"lang": "Венетский",
"lang_code": "vec",
"sense": "община",
"word": "monastier"
},
{
"lang": "Вепсский",
"lang_code": "vep",
"sense": "община",
"word": "monastir’"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klóšter"
},
{
"lang": "Вилямовский",
"lang_code": "wym",
"sense": "община",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kłūster"
},
{
"lang": "Выруский",
"lang_code": "vro",
"sense": "община",
"word": "kluustri"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "община",
"word": "tu viện"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mosteiro"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "община",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μοναστήρι"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "община",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μονή"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "община",
"word": "მონასტერი"
},
{
"lang": "Гуарани",
"lang_code": "gn",
"sense": "община",
"word": "pa’irogusu"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mainistir"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "община",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manachainn"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "община",
"word": "монастырь"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "община",
"word": "kloster"
},
{
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "община",
"word": "mynster"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "община",
"word": "מינזר"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "община",
"word": "מנזר"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מאָנאַסטיר"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "община",
"word": "kuvento"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "община",
"word": "monasterio"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "община",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mainistir"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "община",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klaustur"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monasterio"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convento"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monastero"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convento"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "община",
"word": "монастырь"
},
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"sense": "община",
"word": "кийд"
},
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"sense": "община",
"word": "күрә"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monestir"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "община",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "修道院"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "sudowon",
"sense": "община",
"word": "수도원"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"sense": "община",
"word": "វត្ត"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "община",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "monasterium"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klosteris"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vienuolynas"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "община",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Klouschter"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "манастир"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"sense": "община",
"word": "मठ"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "община",
"word": "хийд"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "община",
"word": "хүрээ"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "община",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kloster"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "община",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klooster"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "община",
"word": "kloster"
},
{
"lang": "Нормандский",
"lang_code": "roa-nor",
"sense": "община",
"word": "monastéthe"
},
{
"lang": "Нормандский",
"lang_code": "roa-nor",
"sense": "община",
"word": "monastère"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monastièr"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convent"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "община",
"word": "моладзандон"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "община",
"word": "vihāra"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "община",
"word": "assama"
},
{
"lang": "Панджаби",
"lang_code": "pa",
"sense": "община",
"word": "ਮੱਠ"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "община",
"word": "دیر"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "deyr, dayr",
"sense": "община",
"word": "صومعه"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klasztor"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mosteiro"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monastério"
},
{
"lang": "Пьемонтский",
"lang_code": "pms",
"sense": "община",
"word": "monastè"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "община",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mănăstire"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "ma.ndir",
"sense": "община",
"word": "मंदिर"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"sense": "община",
"word": "मठ"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monastériu"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cumbentu"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "община",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "манастир"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "община",
"word": "самостан"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "община",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "manastir"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kláštor"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monastier"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samostan"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "община",
"word": "monasteri"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "община",
"word": "дайр"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"sense": "община",
"word": "วัด"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "община",
"word": "хүрээ"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "община",
"word": "manastır"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "община",
"word": "monastyr"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"sense": "община",
"word": "монастырь"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"sense": "община",
"word": "вӧсясконни-улонни"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "община",
"word": "монастир"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "кляштор"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "община",
"word": "kleystur"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "община",
"word": "luostari"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cloître"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monastère"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couvent"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "община",
"word": "kleaster"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "община",
"word": "munistîr"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "община",
"word": "covent"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"sense": "община",
"word": "मंदिर"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"sense": "община",
"word": "मठ"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manastir"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samostan"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"sense": "община",
"word": "монастырь"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "община",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klášter"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "община",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kloster"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "община",
"word": "монастырь"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "община",
"word": "monaĥejo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "община",
"word": "klooster"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "община",
"word": "манастыыр"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "община",
"word": "修道院"
}
],
"word": "монастырь"
}
{
"categories": [
"Монастыри/udm",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова греческого происхождения/udm",
"Слова из 9 букв/udm",
"Удмуртские существительные",
"Удмуртский язык"
],
"etymology_text": "От ср.-греч. μοναστήριον «уединение», из μονάζω «быть одиноким». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. monasterium.",
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"монастырь"
],
"raw_glosses": [
"религ. монастырь"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "монастырь"
}
{
"categories": [
"Монастыри/ce",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова греческого происхождения/ce",
"Слова из 9 букв/ce",
"Чеченские существительные",
"Чеченский язык"
],
"etymology_text": "От ср.-греч. μοναστήριον «уединение», из μονάζω «быть одиноким». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. monasterium.",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"монастырь"
],
"raw_glosses": [
"религ. монастырь"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "монастырь"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Монастыри/myv",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова греческого происхождения/myv",
"Слова из 9 букв/myv",
"Эрзянские существительные",
"Эрзянский язык"
],
"etymology_text": "От ср.-греч. μοναστήριον «уединение», из μονάζω «быть одиноким». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. monasterium.",
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"монастырь"
],
"raw_glosses": [
"религ. монастырь"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "монастырь"
}
Download raw JSONL data for монастырь meaning in All languages combined (25.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.