See vihāra in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aphāsuvihāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ariyavihāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "araññavihāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "upekkhāvihāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gāmantavihāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tathāgatavihāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pamādavihāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brahmavihāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vihārapāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vihāradāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vihārapacchāyā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vihārasamāpatti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammohavihāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "suññatāvihāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "satatavihāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vihārehi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vihārena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vihārī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "viharati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Амбаттха сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "‘‘eso ambaṭṭha vihāro saṃvutadvāro, tena appasaddo upasaṅkamitvā ataramāno āḷindaṃ pavisitvā ukkāsitvā aggaḷaṃ ākoṭehi, vivarissati te bhagavā dvāra’’nti.",
"title": "Амбаттха сутта",
"translation": "«Вот, Амбаттха,обитель с закрытыми дверями. Без шума приблизься к ней, не спеша, войди на веранду, кашляни и постучи по засову. Блаженный отворит тебе дверь».",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"монастырь, келья"
],
"id": "ru-vihāra-pi-noun-ohvBOK86"
},
{
"examples": [
{
"text": "Saṃkilesikā ceva dhammā pahīyissanti, vodāniyā ca dhammā abhivaḍḍhissanti, paññāpāripūriṃ vepullattañca diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharissati, pāmujjaṃ ceva bhavissati pīti ca passaddhi ca sati ca sampajaññañca sukho ca vihāro.",
"translation": "Исчезнут порочные свойства, возрастут чистые свойства, и можно будет жить, самому познав, испытав и обретя в зримом мире полноту и совершенство постижения; и будет удовлетворенность, и радость, и успокоение, и способность самосознания, и вдумчивость, и счастливоесуществование\"."
}
],
"glosses": [
"существование"
],
"id": "ru-vihāra-pi-noun-dAv-BbBv"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Упали сутта: АН 10.99»",
"text": "Taṃ kiṃ maññasi, upāli, ‘nanvāyaṃ vihāro purimehi vihārehi abhikkantataro ca paṇītataro cā’’’ti?",
"title": "Упали сутта: АН 10.99",
"translation": "Как ты думаешь, не было бы это пребывание куда более превосходным и возвышенным, чем те, что предшествовали ему?"
}
],
"glosses": [
"пребывание"
],
"id": "ru-vihāra-pi-noun-ZKKyLr33"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "assama"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "yatinivāsa"
}
],
"word": "vihāra"
}
{
"categories": [
"Пали",
"Слова из 6 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aphāsuvihāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ariyavihāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "araññavihāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "upekkhāvihāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gāmantavihāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tathāgatavihāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pamādavihāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brahmavihāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vihārapāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vihāradāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vihārapacchāyā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vihārasamāpatti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammohavihāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "suññatāvihāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "satatavihāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vihārehi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vihārena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vihārī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "viharati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Амбаттха сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "‘‘eso ambaṭṭha vihāro saṃvutadvāro, tena appasaddo upasaṅkamitvā ataramāno āḷindaṃ pavisitvā ukkāsitvā aggaḷaṃ ākoṭehi, vivarissati te bhagavā dvāra’’nti.",
"title": "Амбаттха сутта",
"translation": "«Вот, Амбаттха,обитель с закрытыми дверями. Без шума приблизься к ней, не спеша, войди на веранду, кашляни и постучи по засову. Блаженный отворит тебе дверь».",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"монастырь, келья"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Saṃkilesikā ceva dhammā pahīyissanti, vodāniyā ca dhammā abhivaḍḍhissanti, paññāpāripūriṃ vepullattañca diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharissati, pāmujjaṃ ceva bhavissati pīti ca passaddhi ca sati ca sampajaññañca sukho ca vihāro.",
"translation": "Исчезнут порочные свойства, возрастут чистые свойства, и можно будет жить, самому познав, испытав и обретя в зримом мире полноту и совершенство постижения; и будет удовлетворенность, и радость, и успокоение, и способность самосознания, и вдумчивость, и счастливоесуществование\"."
}
],
"glosses": [
"существование"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Упали сутта: АН 10.99»",
"text": "Taṃ kiṃ maññasi, upāli, ‘nanvāyaṃ vihāro purimehi vihārehi abhikkantataro ca paṇītataro cā’’’ti?",
"title": "Упали сутта: АН 10.99",
"translation": "Как ты думаешь, не было бы это пребывание куда более превосходным и возвышенным, чем те, что предшествовали ему?"
}
],
"glosses": [
"пребывание"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "assama"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "yatinivāsa"
}
],
"word": "vihāra"
}
Download raw JSONL data for vihāra meaning in Пали (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.