See молчание on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "речь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "говорение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "голос"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "крик"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Молчание/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ниj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "минута молчания"
},
{
"word": "обет молчания"
},
{
"word": "обойти молчанием (умолчать о чём-либо)"
},
{
"word": "хранить молчание"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. молчать, далее из праслав. *mьlčati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мълчати, ст.-слав. мльчати (др.-греч. σιωπᾶν), укр. мовча́ти, белор. мовча́ць, болг. мълча́, сербохорв. му́чати, му́чи̑м, словенск. mółčati, mołčím, чешск. mlčet, словацк. mlčаť, польск. milczeć, в.-луж. mjelčeć, н.-луж. mjelcaś. Родственные связи достоверно не установлены. Сближают с др.-в.-нем. molawe^n «tаbеrе», ирл. mаlсаim «гнию», греч. μαλακός «мягкий», лит. smulkùs «мелкий», smil̃kti «отмирать». С др. стороны, эти слова сближаются с лит. mùlkis «дурак», др.-инд. mūrkhás «глупый», греч. μάλκη «оцепенение от холода», μαλκί̄ω «цепенею от холода». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "молча́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "молча́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "молча́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "молча́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "молча́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "молча́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "молча́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "молча́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "молча́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "молча́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "молча́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "молча́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "молчание — знак согласия"
},
{
"word": "молчание — золото"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "молчаливость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "молчанье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "молчун"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "молчунья"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "молчавший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "молчаливый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "молчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "молча"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "молчки"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Молчание собеседника начинало меня тревожить."
},
{
"text": "Газеты хранят молчание по этому поводу."
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. молчать, то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса"
],
"id": "ru-молчание-ru-noun-Jj7WBnMo"
},
{
"examples": [
{
"text": "Он погрузился в молчание."
}
],
"glosses": [
"состояние, результат действия по знач. гл. молчать"
],
"id": "ru-молчание-ru-noun-g0SY-lUk"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-молчание.ogg",
"ipa": "mɐɫˈt͡ɕænʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Ru-молчание.ogg/Ru-молчание.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-молчание.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "немотствование"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "немота"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "тишина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "безмолвие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "затишье"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "səssizlik"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "susma"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "heshtje"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "silence"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "hush"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "lṙut’yun",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "լռություն"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "isilaldi"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "isilune"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "маўчанне"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "мълчание"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tišina"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σιωπή"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "tavshed"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "stilhed"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἐχεμυθία"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σιγή"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σιγηλά"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σιωπή"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σιωπηλόν"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "שװײַגעניש"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "שטילשװײַגן"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "silenco"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "þögn"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silencio"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "callada"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silenzio"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "үндемеу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "сөз қатпау"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "тыныштық"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "silenci"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "callar"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "chénmò",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "沉默"
},
{
"lang": "Коми-пермяцкий",
"lang_code": "koi",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "чӧлӧм"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "침묵"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "함구"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "silentium"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klusums"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "кисун"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "чуькьни тавун"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "рахун тавун"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tyla"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "fanginana"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schweigen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stille"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruhe"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "мунзява"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "zwijgen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "stilzwijgen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "stilte"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "stillhet"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "taushet"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "tysthet"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "ro"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silenci"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "ӕнӕдзургӕ"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "хъусад"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "гъос"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "milczenie"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dyskrecja"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silêncio"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tăcere"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linişte"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "अव्याहृता"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ticho"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mlčenie"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "хомӯшӣ"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "сукут"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "бегапӣ"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "மௌனம்"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "тынлык"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "sessizlik"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "sukunat"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "мовчання"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "мовчанка"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "hiljaisuus"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silence"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tišina"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ticho"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mlčení"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "tystnad"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "чатьмонема"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "silento"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "silentado"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "vaikimine"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "vaikus"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "саҥата суох буолуу"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "уу чуумпу"
}
],
"word": "молчание"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "речь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "говорение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "голос"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "крик"
}
],
"categories": [
"Молчание/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова с суффиксом -ниj",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Средний род/ru"
],
"derived": [
{
"word": "минута молчания"
},
{
"word": "обет молчания"
},
{
"word": "обойти молчанием (умолчать о чём-либо)"
},
{
"word": "хранить молчание"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. молчать, далее из праслав. *mьlčati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мълчати, ст.-слав. мльчати (др.-греч. σιωπᾶν), укр. мовча́ти, белор. мовча́ць, болг. мълча́, сербохорв. му́чати, му́чи̑м, словенск. mółčati, mołčím, чешск. mlčet, словацк. mlčаť, польск. milczeć, в.-луж. mjelčeć, н.-луж. mjelcaś. Родственные связи достоверно не установлены. Сближают с др.-в.-нем. molawe^n «tаbеrе», ирл. mаlсаim «гнию», греч. μαλακός «мягкий», лит. smulkùs «мелкий», smil̃kti «отмирать». С др. стороны, эти слова сближаются с лит. mùlkis «дурак», др.-инд. mūrkhás «глупый», греч. μάλκη «оцепенение от холода», μαλκί̄ω «цепенею от холода». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "молча́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "молча́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "молча́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "молча́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "молча́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "молча́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "молча́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "молча́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "молча́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "молча́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "молча́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "молча́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "молчание — знак согласия"
},
{
"word": "молчание — золото"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "молчаливость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "молчанье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "молчун"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "молчунья"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "молчавший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "молчаливый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "молчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "молча"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "молчки"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Молчание собеседника начинало меня тревожить."
},
{
"text": "Газеты хранят молчание по этому поводу."
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. молчать, то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Он погрузился в молчание."
}
],
"glosses": [
"состояние, результат действия по знач. гл. молчать"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-молчание.ogg",
"ipa": "mɐɫˈt͡ɕænʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Ru-молчание.ogg/Ru-молчание.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-молчание.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "немотствование"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "немота"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "тишина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "безмолвие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "затишье"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "səssizlik"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "susma"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "heshtje"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "silence"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "hush"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "lṙut’yun",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "լռություն"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "isilaldi"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "isilune"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "маўчанне"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "мълчание"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tišina"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σιωπή"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "tavshed"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "stilhed"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἐχεμυθία"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σιγή"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σιγηλά"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σιωπή"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σιωπηλόν"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "שװײַגעניש"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "שטילשװײַגן"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "silenco"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "þögn"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silencio"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "callada"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silenzio"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "үндемеу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "сөз қатпау"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "тыныштық"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "silenci"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "callar"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "chénmò",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "沉默"
},
{
"lang": "Коми-пермяцкий",
"lang_code": "koi",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "чӧлӧм"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "침묵"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "함구"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "silentium"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klusums"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "кисун"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "чуькьни тавун"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "рахун тавун"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tyla"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "fanginana"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schweigen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stille"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruhe"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "мунзява"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "zwijgen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "stilzwijgen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "stilte"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "stillhet"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "taushet"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "tysthet"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "ro"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silenci"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "ӕнӕдзургӕ"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "хъусад"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "гъос"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "milczenie"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dyskrecja"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silêncio"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tăcere"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linişte"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "अव्याहृता"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ticho"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mlčenie"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "хомӯшӣ"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "сукут"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "бегапӣ"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "மௌனம்"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "тынлык"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "sessizlik"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "sukunat"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "мовчання"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "мовчанка"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "hiljaisuus"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silence"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tišina"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ticho"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mlčení"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "tystnad"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "чатьмонема"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "silento"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "silentado"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "vaikimine"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "vaikus"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "саҥата суох буолуу"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса",
"word": "уу чуумпу"
}
],
"word": "молчание"
}
Download raw JSONL data for молчание meaning in All languages combined (29.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.