See Ruhe in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Hektik"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Lärm"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ein Kommen und Gehen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Aufregung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Störung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Durcheinander"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Trubel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Arbeit"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Hektik"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Stress"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Unruhe"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Kampf"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Streit"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Unfriede"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Krieg"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Hektik"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Aufregung"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Ungestümheit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Singularia tantum/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение = -",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Покой/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ср.-в.-нем. ruo(we), др.-в.-нем. ruowa.",
"forms": [
{
"form": "Ruhe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ruhe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ruhe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ruhe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "Bettruhe"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Mittagsruhe"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Nachtruhe"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Totenruhe"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Sonntagsruhe"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Waffenruhe"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Bierruhe"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Gemütsruhe"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Seelenruhe"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ruhebett"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ruhebedürftigkeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ruhelage"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ruhelosigkeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ruhestand"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ruheständler"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ruhestatt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ruhestätte"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ruhestörung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ruhestörer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ruhetag"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ruhezeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ruhigstellung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ruhegenuss"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ruhebedürftig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ruhelos"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ruhevoll"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ruhig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ruhen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Endlich ist Ruhe im Kinderzimmer.",
"translation": "Наконец-топокой в детской."
}
],
"glosses": [
"покой, неподвижность"
],
"id": "ru-Ruhe-de-noun-Pu4-NqFg"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem Spaziergang musste er sich Ruhe gönnen.",
"translation": "После прогулки ему нужен былпокой."
}
],
"glosses": [
"покой; отдых; сон"
],
"id": "ru-Ruhe-de-noun-lN2a2Lvr"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Land herrschten daraufhin 20 Jahre Ruhe und Frieden.",
"translation": "В стране после этого 20 лет царили мир итишина."
},
{
"text": "Die Ruhe war trügerisch und währte nur ein halbes Jahr.",
"translation": "Затишье было обманчивым и длилось всего полгода."
}
],
"glosses": [
"тишина; мир; затишье"
],
"id": "ru-Ruhe-de-noun-VYG61uGd"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie saß einfach nur da, voller Ruhe und Zufriedenheit.",
"translation": "Она просто сидела вспокойствии и умиротворении."
},
{
"text": "Religion kann Trost spenden, sie kann Ruhe und Harmonie stiften.",
"translation": "Религия может даровать утешение, может обеспечитьспокойствие и гармонию."
}
],
"glosses": [
"спокойствие"
],
"id": "ru-Ruhe-de-noun-81eGx2PJ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Ruhe.ogg",
"ipa": "ˈʀuːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Ruhe.ogg/De-Ruhe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ruhe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Stille"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Frieden"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schweigen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Lautlosigkeit"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Geräuschlosigkeit"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ungestörtheit"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Pause"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Auszeit"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Schlaf"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Rast"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Einkehr"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Verschnaufpause"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Frieden"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Gelassenheit"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Gemütsruhe"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Besonnenheit"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Abgeklärtheit"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Unerschütterlichkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruhe"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Hektik"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Lärm"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ein Kommen und Gehen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Aufregung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Störung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Durcheinander"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Trubel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Arbeit"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Hektik"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Stress"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Unruhe"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Kampf"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Streit"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Unfriede"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Krieg"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Hektik"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Aufregung"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Ungestümheit"
}
],
"categories": [
"Singularia tantum/de",
"Женский род/de",
"Немецкие существительные",
"Немецкие существительные, склонение = -",
"Немецкий язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Покой/de",
"Слова из 4 букв/de"
],
"etymology_text": "От ср.-в.-нем. ruo(we), др.-в.-нем. ruowa.",
"forms": [
{
"form": "Ruhe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ruhe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ruhe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ruhe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "Bettruhe"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Mittagsruhe"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Nachtruhe"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Totenruhe"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Sonntagsruhe"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Waffenruhe"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Bierruhe"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Gemütsruhe"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Seelenruhe"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ruhebett"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ruhebedürftigkeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ruhelage"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ruhelosigkeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ruhestand"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ruheständler"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ruhestatt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ruhestätte"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ruhestörung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ruhestörer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ruhetag"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ruhezeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ruhigstellung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ruhegenuss"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ruhebedürftig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ruhelos"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ruhevoll"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ruhig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ruhen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Endlich ist Ruhe im Kinderzimmer.",
"translation": "Наконец-топокой в детской."
}
],
"glosses": [
"покой, неподвижность"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem Spaziergang musste er sich Ruhe gönnen.",
"translation": "После прогулки ему нужен былпокой."
}
],
"glosses": [
"покой; отдых; сон"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Land herrschten daraufhin 20 Jahre Ruhe und Frieden.",
"translation": "В стране после этого 20 лет царили мир итишина."
},
{
"text": "Die Ruhe war trügerisch und währte nur ein halbes Jahr.",
"translation": "Затишье было обманчивым и длилось всего полгода."
}
],
"glosses": [
"тишина; мир; затишье"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie saß einfach nur da, voller Ruhe und Zufriedenheit.",
"translation": "Она просто сидела вспокойствии и умиротворении."
},
{
"text": "Religion kann Trost spenden, sie kann Ruhe und Harmonie stiften.",
"translation": "Религия может даровать утешение, может обеспечитьспокойствие и гармонию."
}
],
"glosses": [
"спокойствие"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Ruhe.ogg",
"ipa": "ˈʀuːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Ruhe.ogg/De-Ruhe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ruhe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Stille"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Frieden"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schweigen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Lautlosigkeit"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Geräuschlosigkeit"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ungestörtheit"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Pause"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Auszeit"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Schlaf"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Rast"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Einkehr"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Verschnaufpause"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Frieden"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Gelassenheit"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Gemütsruhe"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Besonnenheit"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Abgeklärtheit"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Unerschütterlichkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruhe"
}
Download raw JSONL data for Ruhe meaning in Немецкий (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.