See ляжка on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нога/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "можно Машку за ляжку"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ляга, из сущ. ляга (ляжка) и гл. лягать, из праслав. *lęg-, от кот. в числе прочего произошли: др.-чешск. líhati «двигать, шевелить», польск. диал. ligać «лягаться, бить ногой», ligawka, ligawica «скользкий грунт, болото, топь». Праслав. *lęg- может быть связано с лит. lingúoti «качать», lìngė «жердь, к которой подвешивают колыбель», латышск. lĩguôt, lĩgât, -ãju «качать(ся)», l̨eñgât, -ãju «шататься», далее — с др.-инд. láŋghati, laŋgháyati «вскакивает, подпрыгивает», ирл. lingid — то же, др.-в.-нем. lungar, др.-англ. lungor «быстрый», греч. ἐλαφρός «легкий, проворный, подвижный». Менее вероятно сравнение с лит. láigyti «неистово носиться», laigo «пляшет», др.-инд. rējatē «подскакивает, качает», перс. ā-lēẋtan «прыгать, лягаться», греч. ἐλελίζω «трясти, приводить в дрожь, потрясать», готск. laiks «пляска», laikan «прыгать». Сомнительно далее сближение со ср.-в.-нем. lесkеn «лягаться задними ногами, прыгать», с др.-исл. leggr «нога, ляжка», лангобардск. lagi «ляжка», лат. lacertus «мышцы плеча». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ля́жка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ля́жки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ля́жки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ля́жек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ля́жке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ля́жкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ля́жку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ля́жки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ля́жкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ля́жкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ля́жками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ля́жке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ля́жках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "ложка"
}
],
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "все вкусняшки уходят в ляжки"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "ляха"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1905",
"ref": "А. И. Куприн, «Поединок», 1905 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ромашов увидел, как под платьем гладко определилась её круглая и мощная ляжка.",
"title": "Поединок"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1876",
"ref": "Н. С. Лесков, «Железная воля», 1876 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сапоги обыкновенные, но из них из-за голенищ выходят длиннейшие красные шерстяные чулки, которые закрывают его ноги выше колен и поддерживаются на половине ляжек синими женскими подвязками.",
"title": "Железная воля"
},
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1886–1887",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Мелочи жизни», 1886–1887 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Доброму согласию супругов много содействовало то, что у Ардальона Семеныча были такие сочные губы, что, бывало, Софья Михайловна прильнет к ним и оторваться не может. Сверх того, у него были упругие ляжки, на которых она любила присесть.",
"title": "Мелочи жизни"
},
{
"author": "Д. С. Мережковский",
"date": "1922",
"ref": "Д. С. Мережковский, «Александр первый», 1922 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И хлопал себя руками по ляжкам, точно крыльями, и притопывал ногами тяжело, неповоротливо, медлительно, так что в самом деле похож был на большую птицу.",
"title": "Александр первый"
},
{
"author": "ИП",
"date": "1927",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Остап не выдержал и под столом восторженно пнул Ипполита Матвеевича ногой. — Я думаю, — сказал Ипполит Матвеевич, — что торг здесь неуместен! Он сейчас же получил пинок в ляжку, что означало: «Браво, Киса, браво, что значит школа».",
"title": "Двенадцать стульев"
}
],
"glosses": [
"то же, что бедро, мышцы бедра"
],
"id": "ru-ляжка-ru-noun-LCp5m4VJ",
"raw_glosses": [
"разг. то же, что бедро, мышцы бедра"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"ляшка"
],
"ipa": "ˈlʲaʂkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бедро"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "окорок"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "thigh"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "haunch"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "loin"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "стегно"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lår"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "länd"
}
],
"word": "ляжка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нога/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "можно Машку за ляжку"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ляга, из сущ. ляга (ляжка) и гл. лягать, из праслав. *lęg-, от кот. в числе прочего произошли: др.-чешск. líhati «двигать, шевелить», польск. диал. ligać «лягаться, бить ногой», ligawka, ligawica «скользкий грунт, болото, топь». Праслав. *lęg- может быть связано с лит. lingúoti «качать», lìngė «жердь, к которой подвешивают колыбель», латышск. lĩguôt, lĩgât, -ãju «качать(ся)», l̨eñgât, -ãju «шататься», далее — с др.-инд. láŋghati, laŋgháyati «вскакивает, подпрыгивает», ирл. lingid — то же, др.-в.-нем. lungar, др.-англ. lungor «быстрый», греч. ἐλαφρός «легкий, проворный, подвижный». Менее вероятно сравнение с лит. láigyti «неистово носиться», laigo «пляшет», др.-инд. rējatē «подскакивает, качает», перс. ā-lēẋtan «прыгать, лягаться», греч. ἐλελίζω «трясти, приводить в дрожь, потрясать», готск. laiks «пляска», laikan «прыгать». Сомнительно далее сближение со ср.-в.-нем. lесkеn «лягаться задними ногами, прыгать», с др.-исл. leggr «нога, ляжка», лангобардск. lagi «ляжка», лат. lacertus «мышцы плеча». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ля́жка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ля́жки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ля́жки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ля́жек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ля́жке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ля́жкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ля́жку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ля́жки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ля́жкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ля́жкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ля́жками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ля́жке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ля́жках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "ложка"
}
],
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "все вкусняшки уходят в ляжки"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "ляха"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1905",
"ref": "А. И. Куприн, «Поединок», 1905 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ромашов увидел, как под платьем гладко определилась её круглая и мощная ляжка.",
"title": "Поединок"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1876",
"ref": "Н. С. Лесков, «Железная воля», 1876 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сапоги обыкновенные, но из них из-за голенищ выходят длиннейшие красные шерстяные чулки, которые закрывают его ноги выше колен и поддерживаются на половине ляжек синими женскими подвязками.",
"title": "Железная воля"
},
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1886–1887",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Мелочи жизни», 1886–1887 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Доброму согласию супругов много содействовало то, что у Ардальона Семеныча были такие сочные губы, что, бывало, Софья Михайловна прильнет к ним и оторваться не может. Сверх того, у него были упругие ляжки, на которых она любила присесть.",
"title": "Мелочи жизни"
},
{
"author": "Д. С. Мережковский",
"date": "1922",
"ref": "Д. С. Мережковский, «Александр первый», 1922 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И хлопал себя руками по ляжкам, точно крыльями, и притопывал ногами тяжело, неповоротливо, медлительно, так что в самом деле похож был на большую птицу.",
"title": "Александр первый"
},
{
"author": "ИП",
"date": "1927",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Остап не выдержал и под столом восторженно пнул Ипполита Матвеевича ногой. — Я думаю, — сказал Ипполит Матвеевич, — что торг здесь неуместен! Он сейчас же получил пинок в ляжку, что означало: «Браво, Киса, браво, что значит школа».",
"title": "Двенадцать стульев"
}
],
"glosses": [
"то же, что бедро, мышцы бедра"
],
"raw_glosses": [
"разг. то же, что бедро, мышцы бедра"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"ляшка"
],
"ipa": "ˈlʲaʂkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бедро"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "окорок"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "thigh"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "haunch"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "loin"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "стегно"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lår"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "länd"
}
],
"word": "ляжка"
}
Download raw JSONL data for ляжка meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.