See лютовать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы бесчинства/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прил. лютый, далее из праслав. ljutъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. лютъ (δεινός; Супр.), русск. лютый, лю́тий, белор. лю́ты «сердитый», болг. лют, сербохорв. љу̑т, ж. љу́та, словенск. ljȗt, ж. ljúta, чешск. lítý, стар. ľútý, словацк. ľútу, польск. luty. Сближают с валлийск. llid (*lūto-) «ira, iracundia» и тохарск. lyutār нареч. «очень, чрезмерно» с суф. сравн. степ. -(t)еrо-. Греч. λύσσα «неистовство, бешенство», которое относили сюда же, восходит к *λυκι̯ᾱ от λύκος «волк», т. е. «волчье бешенство», и его следует отделять от ljutъ. .",
"forms": [
{
"form": "люту́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "лютова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "лютова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "люту́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "лютова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "лютова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "люту́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "люту́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "лютова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "лютова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "лютова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "люту́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "лютова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "люту́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "лютова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "люту́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "люту́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "лютова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "люту́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "лютова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "люту́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "лютова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "лютова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… лютова́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сердиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бушевать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лютость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "лютый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "залютовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перелютовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разлютоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "люто"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"date": "1875-1881",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «На горах», 1875-1881 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кричит, лютует, то на того, то на другого кидается с бранью, с руганью, а сам рукава засучает.",
"title": "На горах"
},
{
"author": "Михаил Бубеннов",
"date": "1942-1952",
"ref": "М. С. Бубеннов, «Белая береза», 1942-1952 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сдерживая дыхание, ольховцы украдкой поглядывали на улицу, где проезжали немцы, и с тревогой думали: это дурной знак, что так лютуют собаки…",
"title": "Белая береза"
}
],
"glosses": [
"быть лютым, проявлять лютость, жестокость; зверствовать, свирепствовать, злобствовать (о человеке, звере)"
],
"id": "ru-лютовать-ru-verb-7dceHo7r",
"raw_glosses": [
"разг. быть лютым, проявлять лютость, жестокость; зверствовать, свирепствовать, злобствовать (о человеке, звере)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Чингиз Айтматов",
"date": "1970",
"ref": "Чингиз Айтматов, «Белый пароход», 1970 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А на дворе валил, крутился снег, ветер лютовал.",
"title": "Белый пароход"
},
{
"collection": "Юный натуралист",
"date": "1975",
"ref": "«Вести с опушки», 1975 г. // «Юный натуралист» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И когда над лесной сторожкой волчьим воем поет, надрывается метель-вьюга или трещит, лютует в бору мороз, мы с лесником Демьяном долго беседуем, включив радиоприемник, слушаем последние известия и только потом ложимся в постель.",
"title": "Вести с опушки"
}
],
"glosses": [
"проявляться бурно и с большой силой (о буре, ветре, морозе и т. п.)"
],
"id": "ru-лютовать-ru-verb-rPMXJipb",
"raw_glosses": [
"перен. разг. проявляться бурно и с большой силой (о буре, ветре, морозе и т. п.)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lʲʊtɐˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зверствовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "злобствовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "свирепствовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буйствовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неистовствовать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "быть лютым, проявлять лютость, жестокость",
"word": "лютаваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "быть лютым, проявлять лютость, жестокость",
"word": "ser feroz"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "быть лютым, проявлять лютость, жестокость",
"word": "commettere atrocita"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "быть лютым, проявлять лютость, жестокость",
"word": "ақыру"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "быть лютым, проявлять лютость, жестокость",
"word": "хунхорӣ кардан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "быть лютым, проявлять лютость, жестокость",
"word": "сангдилӣ кардан"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "быть лютым, проявлять лютость, жестокость",
"word": "лютувати"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "проявляться бурно и с большой силой",
"word": "шиддат ёфтан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "проявляться бурно и с большой силой",
"word": "пуршиддат будан"
}
],
"word": "лютовать"
}
{
"categories": [
"Глаголы бесчинства/ru",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от прил. лютый, далее из праслав. ljutъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. лютъ (δεινός; Супр.), русск. лютый, лю́тий, белор. лю́ты «сердитый», болг. лют, сербохорв. љу̑т, ж. љу́та, словенск. ljȗt, ж. ljúta, чешск. lítý, стар. ľútý, словацк. ľútу, польск. luty. Сближают с валлийск. llid (*lūto-) «ira, iracundia» и тохарск. lyutār нареч. «очень, чрезмерно» с суф. сравн. степ. -(t)еrо-. Греч. λύσσα «неистовство, бешенство», которое относили сюда же, восходит к *λυκι̯ᾱ от λύκος «волк», т. е. «волчье бешенство», и его следует отделять от ljutъ. .",
"forms": [
{
"form": "люту́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "лютова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "лютова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "люту́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "лютова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "лютова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "люту́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "люту́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "лютова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "лютова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "лютова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "люту́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "лютова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "люту́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "лютова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "люту́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "люту́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "лютова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "люту́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "лютова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "люту́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "лютова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "лютова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… лютова́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сердиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бушевать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лютость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "лютый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "залютовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перелютовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разлютоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "люто"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"date": "1875-1881",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «На горах», 1875-1881 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кричит, лютует, то на того, то на другого кидается с бранью, с руганью, а сам рукава засучает.",
"title": "На горах"
},
{
"author": "Михаил Бубеннов",
"date": "1942-1952",
"ref": "М. С. Бубеннов, «Белая береза», 1942-1952 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сдерживая дыхание, ольховцы украдкой поглядывали на улицу, где проезжали немцы, и с тревогой думали: это дурной знак, что так лютуют собаки…",
"title": "Белая береза"
}
],
"glosses": [
"быть лютым, проявлять лютость, жестокость; зверствовать, свирепствовать, злобствовать (о человеке, звере)"
],
"raw_glosses": [
"разг. быть лютым, проявлять лютость, жестокость; зверствовать, свирепствовать, злобствовать (о человеке, звере)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Чингиз Айтматов",
"date": "1970",
"ref": "Чингиз Айтматов, «Белый пароход», 1970 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А на дворе валил, крутился снег, ветер лютовал.",
"title": "Белый пароход"
},
{
"collection": "Юный натуралист",
"date": "1975",
"ref": "«Вести с опушки», 1975 г. // «Юный натуралист» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И когда над лесной сторожкой волчьим воем поет, надрывается метель-вьюга или трещит, лютует в бору мороз, мы с лесником Демьяном долго беседуем, включив радиоприемник, слушаем последние известия и только потом ложимся в постель.",
"title": "Вести с опушки"
}
],
"glosses": [
"проявляться бурно и с большой силой (о буре, ветре, морозе и т. п.)"
],
"raw_glosses": [
"перен. разг. проявляться бурно и с большой силой (о буре, ветре, морозе и т. п.)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lʲʊtɐˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зверствовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "злобствовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "свирепствовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буйствовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неистовствовать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "быть лютым, проявлять лютость, жестокость",
"word": "лютаваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "быть лютым, проявлять лютость, жестокость",
"word": "ser feroz"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "быть лютым, проявлять лютость, жестокость",
"word": "commettere atrocita"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "быть лютым, проявлять лютость, жестокость",
"word": "ақыру"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "быть лютым, проявлять лютость, жестокость",
"word": "хунхорӣ кардан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "быть лютым, проявлять лютость, жестокость",
"word": "сангдилӣ кардан"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "быть лютым, проявлять лютость, жестокость",
"word": "лютувати"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "проявляться бурно и с большой силой",
"word": "шиддат ёфтан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "проявляться бурно и с большой силой",
"word": "пуршиддат будан"
}
],
"word": "лютовать"
}
Download raw JSONL data for лютовать meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.