See свирепствовать on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "благодушествовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "миловать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тлеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "угасать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "затихать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "стихать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "прекращаться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "затихать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "униматься"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы насилия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ств",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 14 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прил. свирепый, далее от праслав. *svirěpъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сверѣпъ «дикорастущий; дикий, злой; страстный», наряду со свирѣпъ (палея 1406 г.), сверѣпиıе «неистовство», сверѣпица «дикий горох», ст.-слав. сверѣпъ (др.-греч. ἄγριος), русск. свирепый, укр. свирíпа — растения «Brassica napus», «Bunias orientalis», болг. свире́п «свирепый», словенск. svеrе̣̑р, -ẹ́ра — то же, чешск. sveřepý «свирепый, жестокий», svеřер(ес) «полевой сорняк; племенной жеребец», словацк. sverepý, польск. świerzepa «кобыла», откуда др.-прусск. sweriapis «конь для ристалищ»",
"forms": [
{
"form": "свире́пствую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "свире́пствовал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "свире́пствовала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "свире́пствуешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "свире́пствовал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "свире́пствовала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "свире́пствуй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "свире́пствует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "свире́пствовал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "свире́пствовала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "свире́пствовало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "свире́пствуем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "свире́пствовали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "свире́пствуете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "свире́пствовали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "свире́пствуйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "свире́пствуют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "свире́пствовали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "свире́пствующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "свире́пствовавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "свире́пствуя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "свире́пствовав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "свире́пствовавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… свире́пствовать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "действовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "проявляться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вредить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свирепость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свирепство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "свирепый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "освирепелый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "свирепеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рассвирепеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "воссвирепеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "засвирепеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "иссвирепеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "освирепеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "посвирепеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "свирепо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Разбойник свирепствует на протяжении года, и никто его не останавливает."
},
{
"author": "Карамзин",
"date": "1806–1818",
"ref": "Н. М. Карамзин, «История государства Российского: Том 2», 1806–1818 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Великий князь, дав слово быть милосердым, послал в Киев сына своего, Мстислава, который, в противность торжественному договору, начал как зверь свирепствовать в столице: умертвил 70 человек, освободивших Всеслава; других ослепил и жестоко наказал множество невинных, без суда, без всякого исследования.",
"title": "История государства Российского: Том 2"
}
],
"glosses": [
"проявлять свирепость в действиях, жестокость; действовать свирепо, не зная жалости"
],
"id": "ru-свирепствовать-ru-verb-0-mxEokw",
"raw_glosses": [
"книжн. проявлять свирепость в действиях, жестокость; действовать свирепо, не зная жалости"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Мороз свирепствует."
},
{
"text": "Буря свирепствует."
}
],
"glosses": [
"(только в третьем лице) бушевать, быть свирепым, сильным (о явлениях природы)."
],
"id": "ru-свирепствовать-ru-verb-7adTUvji"
},
{
"examples": [
{
"text": "Здесь свирепствует эпидемия гриппа."
},
{
"author": "Крылов",
"ref": "И. А. Крылов (Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.)",
"source": "Ушаков",
"text": "Природы ужас — мор свирепствует в лесах."
},
{
"author": "Языков",
"ref": "Языков (Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.)",
"source": "Ушаков",
"text": "На стогнах смертельный свирепствовал бой."
}
],
"glosses": [
"развиваться, распространяться, проявляться с большой силой, причиняя значительный вред, ущерб (о болезнях)."
],
"id": "ru-свирепствовать-ru-verb-u-rvOk~m",
"raw_glosses": [
"перен. развиваться, распространяться, проявляться с большой силой, причиняя значительный вред, ущерб (о болезнях)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "svʲɪˈrʲepstvəvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неистовствовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "буянить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "яриться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "злобствовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зверствовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бушевать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буйствовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "яриться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проявлять свирепость в действиях, жестокость",
"word": "rage"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "проявлять свирепость в действиях, жестокость",
"word": "ensañarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "проявлять свирепость в действиях, жестокость",
"word": "encarnizarse"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "проявлять свирепость в действиях, жестокость",
"word": "wüten"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проявлять свирепость в действиях, жестокость",
"word": "faire rage"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проявлять свирепость в действиях, жестокость",
"word": "sévir"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "бушевать, быть свирепым, сильным (о явлениях природы)",
"word": "wüten"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "бушевать, быть свирепым, сильным (о явлениях природы)",
"word": "riehua"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "развиваться, проявляться с большой силой, причиняя значительный вред (о болезнях)",
"word": "wüten"
}
],
"word": "свирепствовать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "благодушествовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "миловать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тлеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "угасать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "затихать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "стихать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "прекращаться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "затихать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "униматься"
}
],
"categories": [
"Глаголы насилия/ru",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова с суффиксом -ств",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 14 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от прил. свирепый, далее от праслав. *svirěpъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сверѣпъ «дикорастущий; дикий, злой; страстный», наряду со свирѣпъ (палея 1406 г.), сверѣпиıе «неистовство», сверѣпица «дикий горох», ст.-слав. сверѣпъ (др.-греч. ἄγριος), русск. свирепый, укр. свирíпа — растения «Brassica napus», «Bunias orientalis», болг. свире́п «свирепый», словенск. svеrе̣̑р, -ẹ́ра — то же, чешск. sveřepý «свирепый, жестокий», svеřер(ес) «полевой сорняк; племенной жеребец», словацк. sverepý, польск. świerzepa «кобыла», откуда др.-прусск. sweriapis «конь для ристалищ»",
"forms": [
{
"form": "свире́пствую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "свире́пствовал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "свире́пствовала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "свире́пствуешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "свире́пствовал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "свире́пствовала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "свире́пствуй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "свире́пствует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "свире́пствовал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "свире́пствовала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "свире́пствовало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "свире́пствуем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "свире́пствовали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "свире́пствуете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "свире́пствовали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "свире́пствуйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "свире́пствуют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "свире́пствовали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "свире́пствующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "свире́пствовавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "свире́пствуя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "свире́пствовав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "свире́пствовавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… свире́пствовать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "действовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "проявляться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вредить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свирепость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свирепство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "свирепый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "освирепелый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "свирепеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рассвирепеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "воссвирепеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "засвирепеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "иссвирепеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "освирепеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "посвирепеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "свирепо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Разбойник свирепствует на протяжении года, и никто его не останавливает."
},
{
"author": "Карамзин",
"date": "1806–1818",
"ref": "Н. М. Карамзин, «История государства Российского: Том 2», 1806–1818 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Великий князь, дав слово быть милосердым, послал в Киев сына своего, Мстислава, который, в противность торжественному договору, начал как зверь свирепствовать в столице: умертвил 70 человек, освободивших Всеслава; других ослепил и жестоко наказал множество невинных, без суда, без всякого исследования.",
"title": "История государства Российского: Том 2"
}
],
"glosses": [
"проявлять свирепость в действиях, жестокость; действовать свирепо, не зная жалости"
],
"raw_glosses": [
"книжн. проявлять свирепость в действиях, жестокость; действовать свирепо, не зная жалости"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Мороз свирепствует."
},
{
"text": "Буря свирепствует."
}
],
"glosses": [
"(только в третьем лице) бушевать, быть свирепым, сильным (о явлениях природы)."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Здесь свирепствует эпидемия гриппа."
},
{
"author": "Крылов",
"ref": "И. А. Крылов (Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.)",
"source": "Ушаков",
"text": "Природы ужас — мор свирепствует в лесах."
},
{
"author": "Языков",
"ref": "Языков (Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.)",
"source": "Ушаков",
"text": "На стогнах смертельный свирепствовал бой."
}
],
"glosses": [
"развиваться, распространяться, проявляться с большой силой, причиняя значительный вред, ущерб (о болезнях)."
],
"raw_glosses": [
"перен. развиваться, распространяться, проявляться с большой силой, причиняя значительный вред, ущерб (о болезнях)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "svʲɪˈrʲepstvəvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неистовствовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "буянить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "яриться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "злобствовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зверствовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бушевать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буйствовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "яриться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проявлять свирепость в действиях, жестокость",
"word": "rage"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "проявлять свирепость в действиях, жестокость",
"word": "ensañarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "проявлять свирепость в действиях, жестокость",
"word": "encarnizarse"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "проявлять свирепость в действиях, жестокость",
"word": "wüten"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проявлять свирепость в действиях, жестокость",
"word": "faire rage"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проявлять свирепость в действиях, жестокость",
"word": "sévir"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "бушевать, быть свирепым, сильным (о явлениях природы)",
"word": "wüten"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "бушевать, быть свирепым, сильным (о явлениях природы)",
"word": "riehua"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "развиваться, проявляться с большой силой, причиняя значительный вред (о болезнях)",
"word": "wüten"
}
],
"word": "свирепствовать"
}
Download raw JSONL data for свирепствовать meaning in All languages combined (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.