See лыко on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "парча"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Дерево/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Материалы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Полосы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a(1)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "волчье лыко"
},
{
"word": "не вязать лыка"
},
{
"word": "лыка не вязать"
},
{
"word": "не лыком шит"
},
{
"word": "хуже лапотного лыка"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *lyko, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лыко, укр. ли́ко, белор. лы́ко, болг. ли́ко, сербохорв. ли̏ко, словенск. líko, чешск. lýko, словацк. lуkо, польск., в.-луж., н.-луж. łуkо. Родственно лит. lùnkas, латышск. lûks «лыко, кора липы, ивы», др.-прусск. lunkan — то же; далее, возможно, др.-инд. lúñcati «рвёт, дёргает, обдирает, шелушит». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "лы́ко",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "лы́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "лы́ка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "лык",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "лы́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "лы́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "лы́ко",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "лы́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "лы́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "лы́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "лы́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "лы́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кора"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дерево"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подкорье"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жгут"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лоскут"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "борода велика а ума ни на лыко"
},
{
"word": "будто чёрт с него лыка дерёт"
},
{
"word": "и лыком шит, да муж"
},
{
"word": "кликали черти с лыками"
},
{
"word": "лыко с ремешком не вяжись"
},
{
"word": "лыком по парче не шьют"
},
{
"word": "на то, на что с липы лыка дерут"
},
{
"word": "не всё лыком да в строку"
},
{
"word": "не всякое лыко в строку"
},
{
"word": "не запасшись лыком, ходишь в ошмётках"
},
{
"word": "пока лыки дерутся, пота и с детками в лес"
},
{
"word": "пропадай собака и с лыком, лишь бы не судиться"
},
{
"word": "с избы лык не надерёшь"
},
{
"word": "тот тужи, у кого ременные гужи, а у нас лыки да мочалы, туда ж помчали"
},
{
"word": "хоть лыком шит, да мылом мыт"
},
{
"word": "хоть лыком шит, да сосед"
},
{
"word": "хоть не стоит лыка, да ставь за велика"
},
{
"word": "хотя лыком шит, да начальник"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лыкодёр"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Драть лыко."
},
{
"text": "Плести лапти из лыка."
},
{
"text": "На лапти идёт преимущественно липовое лыко."
},
{
"text": "Подпоясанный лыком."
}
],
"glosses": [
"молодой луб, волокнистое, неокрепшее подкорье, внутренний слой коры дерева; в том числе используемый в качестве поделочного материала"
],
"id": "ru-лыко-ru-noun-mX5QkazT",
"raw_glosses": [
"только ед. ч. молодой луб, волокнистое, неокрепшее подкорье, внутренний слой коры дерева; в том числе используемый в качестве поделочного материала"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Е. Донец, П. Рачков",
"ref": "Е. Донец, П. Рачков, «Плетение из лозы и лыка»",
"text": "На один лапоть (бахилу) требуется шесть лык шириной, примерно, 12 мм и длиной около полутора метров.",
"title": "Плетение из лозы и лыка"
}
],
"glosses": [
"жгут или лоскут из этой волокнистой ткани"
],
"id": "ru-лыко-ru-noun-~3SZr3yC"
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"Лыка"
],
"ipa": "ˈɫɨkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈɫɨkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "луб"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bast"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bass"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liber"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiglio"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "인피"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лико"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "ний"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bast"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "bast"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "bast"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "łyko"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "niini"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tille"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "liko"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "lýko"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "lýčí"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lindbast"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bast"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "basto"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "niin"
}
],
"word": "лыко"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Дерево/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Македонские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Македонский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Материалы/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/mk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "хорош ликом, да душа пришита лыком"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *lyko, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лыко, укр. ли́ко, белор. лы́ко, болг. ли́ко, сербохорв. ли̏ко, словенск. líko, чешск. lýko, словацк. lуkо, польск., в.-луж., н.-луж. łуkо. Родственно лит. lùnkas, латышск. lûks «лыко, кора липы, ивы», др.-прусск. lunkan — то же; далее, возможно, др.-инд. lúñcati «рвёт, дёргает, обдирает, шелушит». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"лыко (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-лыко-mk-noun-9jPzNvuH"
}
],
"word": "лыко"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Дерево/mk",
"Македонские существительные",
"Македонский язык",
"Материалы/mk",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 4 букв/mk"
],
"derived": [
{
"word": "хорош ликом, да душа пришита лыком"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *lyko, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лыко, укр. ли́ко, белор. лы́ко, болг. ли́ко, сербохорв. ли̏ко, словенск. líko, чешск. lýko, словацк. lуkо, польск., в.-луж., н.-луж. łуkо. Родственно лит. lùnkas, латышск. lûks «лыко, кора липы, ивы», др.-прусск. lunkan — то же; далее, возможно, др.-инд. lúñcati «рвёт, дёргает, обдирает, шелушит». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"лыко (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "лыко"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "парча"
}
],
"categories": [
"Дерево/ru",
"Материалы/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Полосы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a(1)",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Средний род/ru"
],
"derived": [
{
"word": "волчье лыко"
},
{
"word": "не вязать лыка"
},
{
"word": "лыка не вязать"
},
{
"word": "не лыком шит"
},
{
"word": "хуже лапотного лыка"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *lyko, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лыко, укр. ли́ко, белор. лы́ко, болг. ли́ко, сербохорв. ли̏ко, словенск. líko, чешск. lýko, словацк. lуkо, польск., в.-луж., н.-луж. łуkо. Родственно лит. lùnkas, латышск. lûks «лыко, кора липы, ивы», др.-прусск. lunkan — то же; далее, возможно, др.-инд. lúñcati «рвёт, дёргает, обдирает, шелушит». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "лы́ко",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "лы́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "лы́ка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "лык",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "лы́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "лы́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "лы́ко",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "лы́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "лы́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "лы́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "лы́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "лы́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кора"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дерево"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подкорье"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жгут"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лоскут"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "борода велика а ума ни на лыко"
},
{
"word": "будто чёрт с него лыка дерёт"
},
{
"word": "и лыком шит, да муж"
},
{
"word": "кликали черти с лыками"
},
{
"word": "лыко с ремешком не вяжись"
},
{
"word": "лыком по парче не шьют"
},
{
"word": "на то, на что с липы лыка дерут"
},
{
"word": "не всё лыком да в строку"
},
{
"word": "не всякое лыко в строку"
},
{
"word": "не запасшись лыком, ходишь в ошмётках"
},
{
"word": "пока лыки дерутся, пота и с детками в лес"
},
{
"word": "пропадай собака и с лыком, лишь бы не судиться"
},
{
"word": "с избы лык не надерёшь"
},
{
"word": "тот тужи, у кого ременные гужи, а у нас лыки да мочалы, туда ж помчали"
},
{
"word": "хоть лыком шит, да мылом мыт"
},
{
"word": "хоть лыком шит, да сосед"
},
{
"word": "хоть не стоит лыка, да ставь за велика"
},
{
"word": "хотя лыком шит, да начальник"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лыкодёр"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Драть лыко."
},
{
"text": "Плести лапти из лыка."
},
{
"text": "На лапти идёт преимущественно липовое лыко."
},
{
"text": "Подпоясанный лыком."
}
],
"glosses": [
"молодой луб, волокнистое, неокрепшее подкорье, внутренний слой коры дерева; в том числе используемый в качестве поделочного материала"
],
"raw_glosses": [
"только ед. ч. молодой луб, волокнистое, неокрепшее подкорье, внутренний слой коры дерева; в том числе используемый в качестве поделочного материала"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Е. Донец, П. Рачков",
"ref": "Е. Донец, П. Рачков, «Плетение из лозы и лыка»",
"text": "На один лапоть (бахилу) требуется шесть лык шириной, примерно, 12 мм и длиной около полутора метров.",
"title": "Плетение из лозы и лыка"
}
],
"glosses": [
"жгут или лоскут из этой волокнистой ткани"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"Лыка"
],
"ipa": "ˈɫɨkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈɫɨkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "луб"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bast"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bass"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liber"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiglio"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "인피"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лико"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "ний"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bast"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "bast"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "bast"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "łyko"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "niini"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tille"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "liko"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "lýko"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "lýčí"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lindbast"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bast"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "basto"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "niin"
}
],
"word": "лыко"
}
Download raw JSONL data for лыко meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.