See лучина on Wiktionary
Download JSONL data for лучина meaning in All languages combined (8.5kB)
{
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лоучина, белор. лучына, словенск. lučína; производн. от сущ. луч, из праслав. *lučь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лучь, ст.-слав. лоуча (др.-греч. ἀκτίς), укр. луч, болг. луча́ «луч, заря», сербохорв. лу̑ч (род. п. лу́ча) «лучина», лу̏ча «солнечный луч», словенск. lúč «свет», чешск. louč «лучина», словацк. lúč, польск. łuczywo «лучина», в.-луж. łučwo, н.-луж. łuсуwо — то же; восходит к праиндоевр. *leuk- «светить» Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "лучи́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "лучи́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "лучи́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "лучи́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "лучи́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "лучи́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "лучи́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "лучи́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "лучи́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "лучи́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "лучи́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "лучи́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "лучи́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "деревяшка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "светоч"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "светильник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приспособление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "лучинка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "лучиночка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "лучинушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "лучинный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лесков",
"date": "1867",
"source": "НКРЯ",
"text": "Платонида отчаянно вскрикнула, юркнула из-под рук свёкра на пол, и в руке её блеснул топор, которым она за час перед этим собиралась щипать лучину.",
"title": "Чающие движения воды"
},
{
"author": "М. А. Бестужев",
"date": "1869",
"source": "НКРЯ",
"text": "Потом этим инструментом, ночью, отщепил длинную лучину от ножки своей кровати.",
"title": "Стенная азбука"
}
],
"glosses": [
"тонкая длинная щепка сухого дерева"
],
"id": "ru-лучина-ru-noun-K85efqhK"
},
{
"examples": [
{
"author": "С. Т. Аксаков",
"date": "1858",
"source": "НКРЯ",
"text": "В карете оставаться было сыро, и мы немедленно вошли в избу, уже освещённую горящей лучиной.",
"title": "Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники"
},
{
"author": "Пушкин",
"date": "1836",
"source": "source",
"text": "Хозяин встретил нас у ворот, держа фонарь под полою, и ввёл меня в горницу, тесную, но довольно чистую; лучина освещала её.",
"title": "Капитанская дочка"
}
],
"glosses": [
"такая щепка, употреблявшаяся в старину для освещения крестьянской избы"
],
"id": "ru-лучина-ru-noun-jbatRbQA",
"raw_glosses": [
"устар. такая щепка, употреблявшаяся в старину для освещения крестьянской избы"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɫʊˈt͡ɕinə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɫʊˈt͡ɕinɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "щепка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тонкая щепка",
"word": "splinter"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тонкая щепка",
"word": "chip"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тонкая щепка",
"word": "scheggia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тонкая щепка",
"word": "sverza"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тонкая щепка",
"word": "Span"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тонкая щепка",
"word": "copeau"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тонкая щепка",
"word": "petite torche"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "тонкая щепка",
"word": "tříska"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "тонкая щепка",
"word": "louč"
}
],
"word": "лучина"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лоучина, белор. лучына, словенск. lučína; производн. от сущ. луч, из праслав. *lučь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лучь, ст.-слав. лоуча (др.-греч. ἀκτίς), укр. луч, болг. луча́ «луч, заря», сербохорв. лу̑ч (род. п. лу́ча) «лучина», лу̏ча «солнечный луч», словенск. lúč «свет», чешск. louč «лучина», словацк. lúč, польск. łuczywo «лучина», в.-луж. łučwo, н.-луж. łuсуwо — то же; восходит к праиндоевр. *leuk- «светить» Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "лучи́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "лучи́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "лучи́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "лучи́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "лучи́ні",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "лучи́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "лучи́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "лучи́ни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "лучи́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "лучи́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "лучи́ні",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "лучи́нах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "лучи́но*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "лучи́ни*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "лучиновий"
}
],
"senses": [
{
"id": "ru-лучина-uk-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"лучина (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"лучина (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "лучина"
}
{
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лоучина, белор. лучына, словенск. lučína; производн. от сущ. луч, из праслав. *lučь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лучь, ст.-слав. лоуча (др.-греч. ἀκτίς), укр. луч, болг. луча́ «луч, заря», сербохорв. лу̑ч (род. п. лу́ча) «лучина», лу̏ча «солнечный луч», словенск. lúč «свет», чешск. louč «лучина», словацк. lúč, польск. łuczywo «лучина», в.-луж. łučwo, н.-луж. łuсуwо — то же; восходит к праиндоевр. *leuk- «светить» Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "лучи́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "лучи́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "лучи́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "лучи́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "лучи́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "лучи́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "лучи́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "лучи́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "лучи́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "лучи́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "лучи́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "лучи́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "лучи́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "деревяшка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "светоч"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "светильник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приспособление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "лучинка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "лучиночка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "лучинушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "лучинный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лесков",
"date": "1867",
"source": "НКРЯ",
"text": "Платонида отчаянно вскрикнула, юркнула из-под рук свёкра на пол, и в руке её блеснул топор, которым она за час перед этим собиралась щипать лучину.",
"title": "Чающие движения воды"
},
{
"author": "М. А. Бестужев",
"date": "1869",
"source": "НКРЯ",
"text": "Потом этим инструментом, ночью, отщепил длинную лучину от ножки своей кровати.",
"title": "Стенная азбука"
}
],
"glosses": [
"тонкая длинная щепка сухого дерева"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. Т. Аксаков",
"date": "1858",
"source": "НКРЯ",
"text": "В карете оставаться было сыро, и мы немедленно вошли в избу, уже освещённую горящей лучиной.",
"title": "Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники"
},
{
"author": "Пушкин",
"date": "1836",
"source": "source",
"text": "Хозяин встретил нас у ворот, держа фонарь под полою, и ввёл меня в горницу, тесную, но довольно чистую; лучина освещала её.",
"title": "Капитанская дочка"
}
],
"glosses": [
"такая щепка, употреблявшаяся в старину для освещения крестьянской избы"
],
"raw_glosses": [
"устар. такая щепка, употреблявшаяся в старину для освещения крестьянской избы"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɫʊˈt͡ɕinə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɫʊˈt͡ɕinɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "щепка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тонкая щепка",
"word": "splinter"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тонкая щепка",
"word": "chip"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тонкая щепка",
"word": "scheggia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тонкая щепка",
"word": "sverza"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тонкая щепка",
"word": "Span"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тонкая щепка",
"word": "copeau"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тонкая щепка",
"word": "petite torche"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "тонкая щепка",
"word": "tříska"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "тонкая щепка",
"word": "louč"
}
],
"word": "лучина"
}
{
"categories": [
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Украинские существительные, склонение 1a"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лоучина, белор. лучына, словенск. lučína; производн. от сущ. луч, из праслав. *lučь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лучь, ст.-слав. лоуча (др.-греч. ἀκτίς), укр. луч, болг. луча́ «луч, заря», сербохорв. лу̑ч (род. п. лу́ча) «лучина», лу̏ча «солнечный луч», словенск. lúč «свет», чешск. louč «лучина», словацк. lúč, польск. łuczywo «лучина», в.-луж. łučwo, н.-луж. łuсуwо — то же; восходит к праиндоевр. *leuk- «светить» Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "лучи́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "лучи́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "лучи́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "лучи́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "лучи́ні",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "лучи́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "лучи́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "лучи́ни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "лучи́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "лучи́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "лучи́ні",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "лучи́нах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "лучи́но*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "лучи́ни*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "лучиновий"
}
],
"senses": [
{
"notes": [
"лучина (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"лучина (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "лучина"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.