See күңел on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Общетюркское; др.-тюрк. *köŋül \"душа, сердце\".",
"forms": [
{
"form": "күңел",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "күңелдәр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "күңелдең",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "күңелдәрҙең",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "күңелгә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "күңелдәргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "күңелде",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "күңелдәрҙе",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "күңелдә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "күңелдәрҙә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "күңелдән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "күңелдәрҙән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "күңелле"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "күңелһеҙ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Күңелем тыуған йортома тартыла.",
"translation": "Душа моя тянется к родному дому."
},
{
"text": "Ижад минең өсөн — күңел талабы ул.",
"translation": "Для меня творчество — это потребность души."
},
{
"ref": "«Эпос „Идукай и Мурадым“»",
"text": "Күмер һатҡан һатыусының бите ҡара, күңеле аҡ.",
"title": "Эпос «Идукай и Мурадым»",
"translation": "У продавца, торгующего углём, лицо чёрное, (но) душа белая."
}
],
"glosses": [
"душа, сердце, внутренний мир"
],
"id": "ru-күңел-ba-noun-1uhSdtHM"
},
{
"examples": [
{
"text": "Йырлап асыла күңел.",
"translation": "От песни повышается настроение."
}
],
"glosses": [
"настроение"
],
"id": "ru-күңел-ba-noun-p3MLC4sU"
},
{
"examples": [
{
"text": "Минең күңелем күптән һиндә",
"translation": "Я уже давно люблю тебя."
},
{
"text": "Тора алмайым мин уның менән, күңелем уға ятмай",
"translation": "Не могу я с ним жить, не лежит у меня к нему душа."
}
],
"glosses": [
"расположение (духа), симпатия"
],
"id": "ru-күңел-ba-noun-VFsr3jeF"
},
{
"glosses": [
"душевный, сердечный"
],
"id": "ru-күңел-ba-noun-aFLxofec",
"raw_glosses": [
"адъектив. душевный, сердечный"
],
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʏˈŋɪ̞l"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бәғер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "йән"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бәғер"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "кәйеф"
}
],
"word": "күңел"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "küñel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "күңел",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "күңелләр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "күңелнең",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "күңелләрнең",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "күңелгә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "күңелләргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "күңелне",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "күңелләрне",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "күңелдә",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "күңелләрдә",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "күңелдән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "күңелләрдән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "күңеллелек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "күңелсезлек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "күңелле"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "күңелсез"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "күңелчәк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "күңеллеләнергә"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "күңеллеләндерергә"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "күңелсезләнергә"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "күңелсезләндерергә"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "күңелдә"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "күңелдән"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"душа, сердце (душевный, сердечный)"
],
"id": "ru-күңел-tt-noun-nJZTlaQa"
},
{
"glosses": [
"внутренний мир, духовный мир"
],
"id": "ru-күңел-tt-noun-Utvl67z7"
},
{
"glosses": [
"настроение, дух"
],
"id": "ru-күңел-tt-noun-hT52kcJH"
},
{
"glosses": [
"мысль, сознание"
],
"id": "ru-күңел-tt-noun-~qD5HThS"
},
{
"glosses": [
"память"
],
"id": "ru-күңел-tt-noun-Y-DII9N3"
},
{
"glosses": [
"симпатия, любовь, расположение"
],
"id": "ru-күңел-tt-noun-x9SS42To"
},
{
"glosses": [
"интуиция, душа"
],
"id": "ru-күңел-tt-noun-K9lAhi20"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "йөрәк"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бәгырь"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "җан"
}
],
"word": "күңел"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Слова из 5 букв/ba",
"Требуется категоризация/ba"
],
"etymology_text": "Общетюркское; др.-тюрк. *köŋül \"душа, сердце\".",
"forms": [
{
"form": "күңел",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "күңелдәр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "күңелдең",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "күңелдәрҙең",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "күңелгә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "күңелдәргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "күңелде",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "күңелдәрҙе",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "күңелдә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "күңелдәрҙә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "күңелдән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "күңелдәрҙән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "күңелле"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "күңелһеҙ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Күңелем тыуған йортома тартыла.",
"translation": "Душа моя тянется к родному дому."
},
{
"text": "Ижад минең өсөн — күңел талабы ул.",
"translation": "Для меня творчество — это потребность души."
},
{
"ref": "«Эпос „Идукай и Мурадым“»",
"text": "Күмер һатҡан һатыусының бите ҡара, күңеле аҡ.",
"title": "Эпос «Идукай и Мурадым»",
"translation": "У продавца, торгующего углём, лицо чёрное, (но) душа белая."
}
],
"glosses": [
"душа, сердце, внутренний мир"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Йырлап асыла күңел.",
"translation": "От песни повышается настроение."
}
],
"glosses": [
"настроение"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Минең күңелем күптән һиндә",
"translation": "Я уже давно люблю тебя."
},
{
"text": "Тора алмайым мин уның менән, күңелем уға ятмай",
"translation": "Не могу я с ним жить, не лежит у меня к нему душа."
}
],
"glosses": [
"расположение (духа), симпатия"
]
},
{
"glosses": [
"душевный, сердечный"
],
"raw_glosses": [
"адъектив. душевный, сердечный"
],
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʏˈŋɪ̞l"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бәғер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "йән"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бәғер"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "кәйеф"
}
],
"word": "күңел"
}
{
"categories": [
"Слова из 5 букв/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык"
],
"forms": [
{
"form": "küñel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "күңел",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "күңелләр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "күңелнең",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "күңелләрнең",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "күңелгә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "күңелләргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "күңелне",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "күңелләрне",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "күңелдә",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "күңелләрдә",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "күңелдән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "күңелләрдән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "күңеллелек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "күңелсезлек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "күңелле"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "күңелсез"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "күңелчәк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "күңеллеләнергә"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "күңеллеләндерергә"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "күңелсезләнергә"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "күңелсезләндерергә"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "күңелдә"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "күңелдән"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"душа, сердце (душевный, сердечный)"
]
},
{
"glosses": [
"внутренний мир, духовный мир"
]
},
{
"glosses": [
"настроение, дух"
]
},
{
"glosses": [
"мысль, сознание"
]
},
{
"glosses": [
"память"
]
},
{
"glosses": [
"симпатия, любовь, расположение"
]
},
{
"glosses": [
"интуиция, душа"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "йөрәк"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бәгырь"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "җан"
}
],
"word": "күңел"
}
Download raw JSONL data for күңел meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.