"күңел" meaning in Башкирский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Общетюркское; др.-тюрк. *köŋül \"душа, сердце\".",
  "forms": [
    {
      "form": "күңел",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "күңелдәр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "күңелдең",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "күңелдәрҙең",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "күңелгә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "күңелдәргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "күңелде",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "күңелдәрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "күңелдә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "күңелдәрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "күңелдән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "күңелдәрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "күңелем",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "күңелебеҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "күңелең",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "күңелегеҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "күңеле",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "күңеле",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "кү",
        "ңел"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "күңелле"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "күңелһеҙ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Күңелем тыуған йортома тартыла.",
          "translation": "Душа моя тянется к родному дому."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              23
            ]
          ],
          "text": "Ижад минең өсөн — күңел талабы ул.",
          "translation": "Для меня творчество — это потребность души."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              41
            ]
          ],
          "ref": "«Эпос „Идукай и Мурадым“»",
          "text": "Күмер һатҡан һатыусының бите ҡара, күңеле аҡ.",
          "title": "Эпос «Идукай и Мурадым»",
          "translation": "У продавца, торгующего углём, лицо чёрное, (но) душа белая."
        }
      ],
      "glosses": [
        "душа, сердце, внутренний мир"
      ],
      "id": "ru-күңел-ba-noun-1uhSdtHM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              18
            ]
          ],
          "text": "Йырлап асыла күңел.",
          "translation": "От песни повышается настроение."
        }
      ],
      "glosses": [
        "настроение"
      ],
      "id": "ru-күңел-ba-noun-p3MLC4sU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "text": "Минең күңелем күптән һиндә",
          "translation": "Я уже давно люблю тебя."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              36
            ]
          ],
          "text": "Тора алмайым мин уның менән, күңелем уға ятмай",
          "translation": "Не могу я с ним жить, не лежит у меня к нему душа."
        }
      ],
      "glosses": [
        "расположение (духа), симпатия"
      ],
      "id": "ru-күңел-ba-noun-VFsr3jeF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Башкирские прилагательные",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "душевный, сердечный"
      ],
      "id": "ru-күңел-ba-noun-aFLxofec",
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kʏˈŋɪ̞l"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бәғер"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "йән"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "бәғер"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "кәйеф"
    }
  ],
  "word": "күңел"
}

{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Слова из 5 букв/ba",
    "Требуется категоризация/ba"
  ],
  "etymology_text": "Общетюркское; др.-тюрк. *köŋül \"душа, сердце\".",
  "forms": [
    {
      "form": "күңел",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "күңелдәр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "күңелдең",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "күңелдәрҙең",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "күңелгә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "күңелдәргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "күңелде",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "күңелдәрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "күңелдә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "күңелдәрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "күңелдән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "күңелдәрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "күңелем",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "күңелебеҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "күңелең",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "күңелегеҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "күңеле",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "күңеле",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "кү",
        "ңел"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "күңелле"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "күңелһеҙ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Күңелем тыуған йортома тартыла.",
          "translation": "Душа моя тянется к родному дому."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              23
            ]
          ],
          "text": "Ижад минең өсөн — күңел талабы ул.",
          "translation": "Для меня творчество — это потребность души."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              41
            ]
          ],
          "ref": "«Эпос „Идукай и Мурадым“»",
          "text": "Күмер һатҡан һатыусының бите ҡара, күңеле аҡ.",
          "title": "Эпос «Идукай и Мурадым»",
          "translation": "У продавца, торгующего углём, лицо чёрное, (но) душа белая."
        }
      ],
      "glosses": [
        "душа, сердце, внутренний мир"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              18
            ]
          ],
          "text": "Йырлап асыла күңел.",
          "translation": "От песни повышается настроение."
        }
      ],
      "glosses": [
        "настроение"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "text": "Минең күңелем күптән һиндә",
          "translation": "Я уже давно люблю тебя."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              36
            ]
          ],
          "text": "Тора алмайым мин уның менән, күңелем уға ятмай",
          "translation": "Не могу я с ним жить, не лежит у меня к нему душа."
        }
      ],
      "glosses": [
        "расположение (духа), симпатия"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Башкирские прилагательные"
      ],
      "glosses": [
        "душевный, сердечный"
      ],
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kʏˈŋɪ̞l"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бәғер"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "йән"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "бәғер"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "кәйеф"
    }
  ],
  "word": "күңел"
}