See кружево on Wiktionary
Download JSONL data for кружево meaning in All languages combined (9.0kB)
{
"derived": [
{
"word": "венецианское кружево"
},
{
"word": "вологодское кружево"
},
{
"word": "плетёное кружево"
},
{
"word": "ручное кружево"
},
{
"word": "отделывать кружевами"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. круживо (уже в Галиц.-Волын. летоп. под 1252, 1289 гг.), также русск.-церк.-слав. т(ъ)каше кружьнаıа (Жит. Св. Анастасии, ХVI в.); от кружить, круг. Форма кру́живо — у Котошихина; прежде в знач. «галун, кант», ср укр. кру́живо. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "кру́жево",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кружева́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кру́жева",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кру́жев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кру́жеву",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кружева́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кру́жево",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кружева́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кру́жевом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кружева́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кру́жеве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кружева́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "узор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ткань"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "украшение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "кружевце"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "кружавчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кружевник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кружевница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кружевной"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Вадим Месяц",
"collection": "Урал",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "И оттуда выходит дама в шляпке с вуалью, в платье с кружевами, на шпильках.",
"title": "Лечение электричеством"
},
{
"author": "Ю. В. Иванова",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "В отделке сумок используются вышивки, кружева, плетения, орнаменты, декоративные строчки и т. п.",
"title": "Современная ситуация в области создания кожгалантерейных изделий"
},
{
"author": "Ирина Полянская",
"date": "1996",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бабушка учила меня вывязывать кружева старинным деревянным крючком с тонким серебряным наконечником ― только таким крючком, а не фабричным можно было связать эту пену морскую.",
"title": "Прохождение тени"
}
],
"glosses": [
"узорчатая сетчатая ткань из ниток для отделки белья, платьев и украшения домашней обстановки; также изделие из такой ткани"
],
"id": "ru-кружево-ru-noun-p8jbZ4r4"
},
{
"examples": [
{
"author": "Блок",
"text": "За кружевом тонкой берёзы."
},
{
"author": "Александра Афендикова, Наталья Иванова",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Оплетая чугунное кружево балконов, вились лианы, вдоль фасада красовались кадки с экзотическими растениями.",
"title": "Меч в венке из белых роз…"
}
],
"glosses": [
"что-либо сетчатое, узорчатое, имеющее сложную структуру или состоящее из множества переплетений"
],
"id": "ru-кружево-ru-noun-wcesrZkh",
"raw_glosses": [
"перен., поэт. что-либо сетчатое, узорчатое, имеющее сложную структуру или состоящее из множества переплетений"
],
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkruʐɨvə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "krʊʐɨˈva",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"word": "lace"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "zhanyak",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"word": "ժանյակ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"word": "карункі"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дантела"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"word": "csipke"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δαντέλα"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"word": "knipling"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encaje"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puntilla"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merletto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pizzo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trina"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"word": "绦子"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"word": "花边"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"word": "opus acu pictum et denticulatum"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"word": "mežģīnes"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spitze"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"word": "knipling"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koronka"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"word": "мн. ч."
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "renda"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"word": "dantel"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"word": "dantela"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мереживо"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"word": "pitsi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dentelle"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "point"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"word": "spets"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "что-либо сетчатое, узорчатое",
"word": "krajka"
}
],
"word": "кружево"
}
{
"derived": [
{
"word": "венецианское кружево"
},
{
"word": "вологодское кружево"
},
{
"word": "плетёное кружево"
},
{
"word": "ручное кружево"
},
{
"word": "отделывать кружевами"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. круживо (уже в Галиц.-Волын. летоп. под 1252, 1289 гг.), также русск.-церк.-слав. т(ъ)каше кружьнаıа (Жит. Св. Анастасии, ХVI в.); от кружить, круг. Форма кру́живо — у Котошихина; прежде в знач. «галун, кант», ср укр. кру́живо. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "кру́жево",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кружева́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кру́жева",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кру́жев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кру́жеву",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кружева́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кру́жево",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кружева́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кру́жевом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кружева́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кру́жеве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кружева́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "узор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ткань"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "украшение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "кружевце"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "кружавчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кружевник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кружевница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кружевной"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Вадим Месяц",
"collection": "Урал",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "И оттуда выходит дама в шляпке с вуалью, в платье с кружевами, на шпильках.",
"title": "Лечение электричеством"
},
{
"author": "Ю. В. Иванова",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "В отделке сумок используются вышивки, кружева, плетения, орнаменты, декоративные строчки и т. п.",
"title": "Современная ситуация в области создания кожгалантерейных изделий"
},
{
"author": "Ирина Полянская",
"date": "1996",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бабушка учила меня вывязывать кружева старинным деревянным крючком с тонким серебряным наконечником ― только таким крючком, а не фабричным можно было связать эту пену морскую.",
"title": "Прохождение тени"
}
],
"glosses": [
"узорчатая сетчатая ткань из ниток для отделки белья, платьев и украшения домашней обстановки; также изделие из такой ткани"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Блок",
"text": "За кружевом тонкой берёзы."
},
{
"author": "Александра Афендикова, Наталья Иванова",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Оплетая чугунное кружево балконов, вились лианы, вдоль фасада красовались кадки с экзотическими растениями.",
"title": "Меч в венке из белых роз…"
}
],
"glosses": [
"что-либо сетчатое, узорчатое, имеющее сложную структуру или состоящее из множества переплетений"
],
"raw_glosses": [
"перен., поэт. что-либо сетчатое, узорчатое, имеющее сложную структуру или состоящее из множества переплетений"
],
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkruʐɨvə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "krʊʐɨˈva",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"word": "lace"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "zhanyak",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"word": "ժանյակ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"word": "карункі"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дантела"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"word": "csipke"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δαντέλα"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"word": "knipling"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encaje"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puntilla"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merletto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pizzo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trina"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"word": "绦子"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"word": "花边"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"word": "opus acu pictum et denticulatum"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"word": "mežģīnes"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spitze"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"word": "knipling"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koronka"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"word": "мн. ч."
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "renda"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"word": "dantel"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"word": "dantela"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мереживо"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"word": "pitsi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dentelle"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "point"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "узорчатая сетчатая ткань",
"word": "spets"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "что-либо сетчатое, узорчатое",
"word": "krajka"
}
],
"word": "кружево"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.