"lace" meaning in Английский

See lace in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: leɪs [singular] Audio: en-us-lace.ogg [singular] Forms: lace [singular], laces [plural]
Etymology: Происходит от :Шаблон:этимология:lace
  1. шнурок; завязки (например, купальника)
    Sense id: ru-lace-en-noun-pDVrJKN4
  2. тесьма; галун
    Sense id: ru-lace-en-noun-x~E95bFA
  3. кружево
    Sense id: ru-lace-en-noun-~rakNPgX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: lacemaking

Verb

Etymology: Происходит от :Шаблон:этимология:lace
  1. шнуровать, зашнуровывать
    Sense id: ru-lace-en-verb-~DXIUdHc
  2. украшать, отделывать, окаймлять (галуном, кружевом)
    Sense id: ru-lace-en-verb-wItO3cYz
  3. бить, пороть, стегать, хлестать
    Sense id: ru-lace-en-verb-V5EBquBr
  4. добавлять, подмешивать; приправлять
    Sense id: ru-lace-en-verb-5R0VgIgu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: lace into
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от :Шаблон:этимология:lace",
  "forms": [
    {
      "form": "lace",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "laces",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "lacemaking"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "шнурок; завязки (например, купальника)"
      ],
      "id": "ru-lace-en-noun-pDVrJKN4"
    },
    {
      "glosses": [
        "тесьма; галун"
      ],
      "id": "ru-lace-en-noun-x~E95bFA"
    },
    {
      "glosses": [
        "кружево"
      ],
      "id": "ru-lace-en-noun-~rakNPgX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-lace.ogg",
      "ipa": "leɪs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/En-us-lace.ogg/En-us-lace.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-lace.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "lace"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Верёвки/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Детали одежды/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Кружева/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lace into"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от :Шаблон:этимология:lace",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "шнуровать, зашнуровывать"
      ],
      "id": "ru-lace-en-verb-~DXIUdHc"
    },
    {
      "glosses": [
        "украшать, отделывать, окаймлять (галуном, кружевом)"
      ],
      "id": "ru-lace-en-verb-wItO3cYz"
    },
    {
      "glosses": [
        "бить, пороть, стегать, хлестать"
      ],
      "id": "ru-lace-en-verb-V5EBquBr"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "They laced the punch with rum.",
          "translation": "Онидобавляли ром в пунш."
        },
        {
          "text": "He laced a guard’s coffee with a sedative.",
          "translation": "Онподмешал в кофе охраннику снотворное."
        }
      ],
      "glosses": [
        "добавлять, подмешивать; приправлять"
      ],
      "id": "ru-lace-en-verb-5R0VgIgu"
    }
  ],
  "word": "lace"
}
{
  "categories": [
    "Английские существительные",
    "Английский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Омонимы/en",
    "Статьи с 2 омонимами/en",
    "Требуется категоризация/en"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от :Шаблон:этимология:lace",
  "forms": [
    {
      "form": "lace",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "laces",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "lacemaking"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "шнурок; завязки (например, купальника)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "тесьма; галун"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "кружево"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-lace.ogg",
      "ipa": "leɪs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/En-us-lace.ogg/En-us-lace.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-lace.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "lace"
}

{
  "categories": [
    "Английские глаголы",
    "Английский язык",
    "Верёвки/en",
    "Детали одежды/en",
    "Кружева/en",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Омонимы/en",
    "Слова из 4 букв/en",
    "Статьи с 2 омонимами/en"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lace into"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от :Шаблон:этимология:lace",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "шнуровать, зашнуровывать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "украшать, отделывать, окаймлять (галуном, кружевом)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "бить, пороть, стегать, хлестать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "They laced the punch with rum.",
          "translation": "Онидобавляли ром в пунш."
        },
        {
          "text": "He laced a guard’s coffee with a sedative.",
          "translation": "Онподмешал в кофе охраннику снотворное."
        }
      ],
      "glosses": [
        "добавлять, подмешивать; приправлять"
      ]
    }
  ],
  "word": "lace"
}

Download raw JSONL data for lace meaning in Английский (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.