See крем on Wiktionary
Download JSONL data for крем meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные, склонение 1c(1)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. crème, далее из лат. chrisma «помазание», далее из др.-греч. χρῖσμα, от χρίω «мажу». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "крем",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́мы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́ма",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́мов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́му",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́мам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "крем",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́мы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́мом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́мами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́ме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́мах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "Разд.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "кре́му",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "крем-брюле"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "крем-пудра"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "крем-сода"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "биокрем"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кремовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Моя бабушка испекла чудный торт с очень вкусной начинкой и клубничным кремом."
}
],
"glosses": [
"сладкое блюдо из взбитых сливок с добавлением фруктовых сиропов или шоколада"
],
"id": "ru-крем-ru-noun-2nhHM3fl",
"raw_glosses": [
"гастрон. сладкое блюдо из взбитых сливок с добавлением фруктовых сиропов или шоколада"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Зимой перед выходом на улицу сухую кожу лучше намазать жирным кремом, это поможет вам избежать раздражения."
}
],
"glosses": [
"косметическая мазь для ухода за кожей лица, рук"
],
"id": "ru-крем-ru-noun-P0B~-0t1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-крем.ogg",
"ipa": "krʲem",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Ru-крем.ogg/Ru-крем.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-крем.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈkrʲemɨ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "krɛm",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈkrɛmɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cream"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crème"
}
],
"word": "крем"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. crème, далее из лат. chrisma «помазание», далее из др.-греч. χρῖσμα, от χρίω «мажу».",
"forms": [
{
"form": "крем",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "кремове",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "крема",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "кремът",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "кремовете",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "крема",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"крем"
],
"id": "ru-крем-bg-noun-Cwkf3UlT",
"raw_glosses": [
"гастрон. крем"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"крем (косметическая, медицинская мазь)"
],
"id": "ru-крем-bg-noun-RStFVEiG"
},
{
"glosses": [
"крем (для обуви)"
],
"id": "ru-крем-bg-noun-5hwkfhp5"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крем"
}
{
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "крем",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "кремове",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "крема",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "кремът",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "кремовете",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "крема",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"лилия (цветок)"
],
"id": "ru-крем-bg-noun-rhv2S0bd",
"raw_glosses": [
"ботан. лилия (цветок)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крем"
}
{
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кремджын"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"крем"
],
"id": "ru-крем-os-noun-Cwkf3UlT"
}
],
"word": "крем"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a (м1)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. crème, далее из лат. chrisma «помазание», далее из др.-греч. χρῖσμα, от χρίω «мажу».",
"forms": [
{
"form": "кре́м",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́ми",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́му",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́мів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́мові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́му",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́мам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́м",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́ми",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́мом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́мами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́мі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́му",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́мах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́му*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́ми*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"крем"
],
"id": "ru-крем-uk-noun-Cwkf3UlT",
"raw_glosses": [
"гастрон. крем"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"крем (косметическая, медицинская мазь)"
],
"id": "ru-крем-uk-noun-RStFVEiG"
},
{
"glosses": [
"крем (для обуви )"
],
"id": "ru-крем-uk-noun-ErtX8N0J"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "крем"
}
{
"categories": [
"Слова латинского происхождения/ru",
"Слова французского происхождения/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. crème, далее из лат. chrisma «помазание», далее из др.-греч. χρῖσμα, от χρίω «мажу».",
"forms": [
{
"form": "крем",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "кремове",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "крема",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "кремът",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "кремовете",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "крема",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"крем"
],
"raw_glosses": [
"гастрон. крем"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"крем (косметическая, медицинская мазь)"
]
},
{
"glosses": [
"крем (для обуви)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крем"
}
{
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "крем",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "кремове",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "крема",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "кремът",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "кремовете",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "крема",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"лилия (цветок)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. лилия (цветок)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крем"
}
{
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кремджын"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"крем"
]
}
],
"word": "крем"
}
{
"categories": [
"Слова латинского происхождения/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Существительные, склонение 1c(1)"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. crème, далее из лат. chrisma «помазание», далее из др.-греч. χρῖσμα, от χρίω «мажу». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "крем",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́мы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́ма",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́мов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́му",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́мам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "крем",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́мы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́мом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́мами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́ме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́мах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "Разд.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "кре́му",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "крем-брюле"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "крем-пудра"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "крем-сода"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "биокрем"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кремовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Моя бабушка испекла чудный торт с очень вкусной начинкой и клубничным кремом."
}
],
"glosses": [
"сладкое блюдо из взбитых сливок с добавлением фруктовых сиропов или шоколада"
],
"raw_glosses": [
"гастрон. сладкое блюдо из взбитых сливок с добавлением фруктовых сиропов или шоколада"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Зимой перед выходом на улицу сухую кожу лучше намазать жирным кремом, это поможет вам избежать раздражения."
}
],
"glosses": [
"косметическая мазь для ухода за кожей лица, рук"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-крем.ogg",
"ipa": "krʲem",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Ru-крем.ogg/Ru-крем.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-крем.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈkrʲemɨ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "krɛm",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈkrɛmɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cream"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crème"
}
],
"word": "крем"
}
{
"categories": [
"Слова латинского происхождения/ru",
"Слова французского происхождения/uk",
"Украинские существительные, склонение 1a (м1)"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. crème, далее из лат. chrisma «помазание», далее из др.-греч. χρῖσμα, от χρίω «мажу».",
"forms": [
{
"form": "кре́м",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́ми",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́му",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́мів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́мові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́му",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́мам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́м",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́ми",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́мом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́мами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́мі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́му",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́мах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́му*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́ми*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"крем"
],
"raw_glosses": [
"гастрон. крем"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"крем (косметическая, медицинская мазь)"
]
},
{
"glosses": [
"крем (для обуви )"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "крем"
}
{
"called_from": "parser/449",
"msg": "ITALIC not properly closed on the same line",
"path": [
"крем"
],
"section": "Осетинский",
"subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
"title": "крем",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/449",
"msg": "BOLD not properly closed on the same line",
"path": [
"крем"
],
"section": "Осетинский",
"subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
"title": "крем",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
"msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: [<TEMPLATE(['transcriptions-uk'], ['кре́м'], ['кре́ми'], ['Uk-крем.ogg']){} >]",
"path": [
"крем"
],
"section": "Украинский",
"subsection": "произношение",
"title": "крем",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.