"корочка" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -к",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -оч",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. кора, далее из праслав. *kora, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кора (др.-греч. φλοιός), русск. кора, белор. кара́, укр. кора́, болг. кора́, сербохорв. ко̏ра, словенск. kóra, чешск. kůra, словацк. kora, польск. kora. Родственно лит. karnà «липовое лыко» (вин. п. kar̃ną); с другим вокализмом; kę̃ra, kẽro, kérti «отстать, отделиться (о коже, коре)», лат. corium «толстая кожа, шкура, оболочка», др.-инд. cárman- «кожа, шкура», авест. čarǝman- «шкура, кожа», др.-инд. kŕ̥ttiṣ «шкура, кожа», др.-исл. ho<rund м. «мясо, тело», далее ср. скора́, нов.-в.-нем. scheren «стричь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ко́рочка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́рочки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́рочки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́рочек",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́рочке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́рочкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́рочку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́рочки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́рочкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́рочкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́рочками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́рочке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́рочках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "обувь"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. А. Бестужев-Марлинский",
          "date": "1830",
          "ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Лейтенант Белозор», 1830 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Хвали, хвали хозяев, а они себе на уме: ржаной корочки допроситься я не мог, а эти опресноки оскомину набили.",
          "title": "Лейтенант Белозор"
        },
        {
          "author": "Ф. И. Буслаев",
          "date": "1887",
          "ref": "Ф. И. Буслаев, «Русский богатырский эпос», 1887 г. [НКРЯ]",
          "text": "Возьмёт калач, верхнюю корочку отломит, съест, а нижнюю бросит, потому что она кажется ему грязна, пахнет мочальным помелом и лоханью.",
          "title": "Русский богатырский эпос"
        },
        {
          "author": "Елена Молоховец",
          "date": "1875-1900",
          "ref": "Е. И. Молоховец, «Подарок молодым хозяйкам, или средство к уменьшению расходов в домашнем хозяйстве / Перечень разнородных правил при приготовлении кушаний», 1875-1900 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Вынув пирог из печи, никогда не надо накрывать его полотенцем, потому что от этого корочка делается мягкой и невкусной.",
          "title": "Подарок молодым хозяйкам, или средство к уменьшению расходов в домашнем хозяйстве / Перечень разнородных правил при приготовлении кушаний"
        },
        {
          "author": "Максим Горький",
          "date": "1910",
          "ref": "Максим Горький, «Жизнь Матвея Кожемякина», 1910 г. [НКРЯ]",
          "text": "Под ногою хрустели стеклянные корочки льда, вспыхивали синие искры — отражения звёзд.",
          "title": "Жизнь Матвея Кожемякина"
        },
        {
          "author": "И. А. Бунин",
          "date": "1911",
          "ref": "И. А. Бунин, «Весёлый двор», 1911 г. [НКРЯ]",
          "text": "На загнетке раскрытой печки, на куче золы лежала сковородка с присохшими к ней корочками яичницы",
          "title": "Весёлый двор"
        }
      ],
      "glosses": [
        "уменьш.-ласк. к корка"
      ],
      "id": "ru-корочка-ru-noun--da16-ba"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. В. Брусянин",
          "date": "1915",
          "ref": "В. В. Брусянин, «Кладбищенские люди», 1915 г. [НКРЯ]",
          "text": "Отец читал старые журналы сплошь от корочки до корочки, а мама читала только романы.",
          "title": "Кладбищенские люди"
        },
        {
          "author": "Ю. О. Домбровский",
          "date": "1978",
          "ref": "Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», 1978 г. [НКРЯ]",
          "text": "Вот что у нас осталось. — Он вынул зелёные корочки от паспортов и зло бросил их на стол.",
          "title": "Факультет ненужных вещей"
        },
        {
          "author": "И. Э. Кио",
          "date": "1995-1999",
          "ref": "И. Э. Кио, «Иллюзии без иллюзий», 1995-1999 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Тот протянул ему красную корочку, где было написано \"оперуполномоченный Комитета государственной безопасности\".",
          "title": "Иллюзии без иллюзий"
        }
      ],
      "glosses": [
        "твёрдый переплёт, жёсткая обложка книги, удостоверения и т. п."
      ],
      "id": "ru-корочка-ru-noun-xSwdaT1m",
      "raw_glosses": [
        "разг. твёрдый переплёт, жёсткая обложка книги, удостоверения и т. п."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. М. Недошивин",
          "collection": "2012",
          "date": "Санкт-Петербург",
          "ref": "В. М. Недошивин, «Прогулки по Серебряному веку», Санкт-Петербург г. // «2012» [НКРЯ]",
          "text": "Знал это и Осип Брик (он через год станет работать в ЧК), знала и Лиля, сидевшая здесь (она чекистскую «корочку», удостоверение за номером 15073, получит через три года).",
          "title": "Прогулки по Серебряному веку"
        }
      ],
      "glosses": [
        "удостоверение [2]"
      ],
      "id": "ru-корочка-ru-noun-pGY1G6AU",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. удостоверение [2]"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Елена Зрянина",
          "date": "2021",
          "ref": "Елена Зрянина, «Судьба провинциалки», 2021 г. [Google Книги]",
          "text": "Получив корочки, я стала преподавать для первоклашек английский на уровне a cat/a dog...",
          "title": "Судьба провинциалки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "диплом об окончании учебного заведения"
      ],
      "id": "ru-корочка-ru-noun-3QMH62nG",
      "raw_glosses": [
        "мн. ч., разг. диплом об окончании учебного заведения"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Евгений Попов",
          "date": "1970-2000",
          "ref": "Евгений Попов, «Пивные дрожжи», 1970-2000 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Жуков ругнулся и вдруг с ужасом осознал ситуацию: без шапки, в «корочках», демисезонном пальто.",
          "title": "Пивные дрожжи"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кожаная обувь"
      ],
      "id": "ru-корочка-ru-noun-8kASTLx3",
      "raw_glosses": [
        "мн. ч., прост. кожаная обувь"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-корочка.ogg",
      "ipa": "ˈkorət͡ɕkə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Ru-корочка.ogg/Ru-корочка.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-корочка.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "корка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "корка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "обложка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "удостоверение"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "диплом"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "сертификат"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "корка",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "croûte"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "корка",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "croûton"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "твёрдый переплет",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "couverture"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "твёрдый переплет",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jaquette"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "диплом",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "diplôme"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "диплом",
      "word": "peau d'âne"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "удостоверение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carte"
    }
  ],
  "word": "корочка"
}

{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -к",
    "Русские слова с суффиксом -оч",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3*a",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. кора, далее из праслав. *kora, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кора (др.-греч. φλοιός), русск. кора, белор. кара́, укр. кора́, болг. кора́, сербохорв. ко̏ра, словенск. kóra, чешск. kůra, словацк. kora, польск. kora. Родственно лит. karnà «липовое лыко» (вин. п. kar̃ną); с другим вокализмом; kę̃ra, kẽro, kérti «отстать, отделиться (о коже, коре)», лат. corium «толстая кожа, шкура, оболочка», др.-инд. cárman- «кожа, шкура», авест. čarǝman- «шкура, кожа», др.-инд. kŕ̥ttiṣ «шкура, кожа», др.-исл. ho<rund м. «мясо, тело», далее ср. скора́, нов.-в.-нем. scheren «стричь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ко́рочка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́рочки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́рочки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́рочек",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́рочке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́рочкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́рочку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́рочки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́рочкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́рочкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́рочками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́рочке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́рочках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "обувь"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. А. Бестужев-Марлинский",
          "date": "1830",
          "ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Лейтенант Белозор», 1830 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Хвали, хвали хозяев, а они себе на уме: ржаной корочки допроситься я не мог, а эти опресноки оскомину набили.",
          "title": "Лейтенант Белозор"
        },
        {
          "author": "Ф. И. Буслаев",
          "date": "1887",
          "ref": "Ф. И. Буслаев, «Русский богатырский эпос», 1887 г. [НКРЯ]",
          "text": "Возьмёт калач, верхнюю корочку отломит, съест, а нижнюю бросит, потому что она кажется ему грязна, пахнет мочальным помелом и лоханью.",
          "title": "Русский богатырский эпос"
        },
        {
          "author": "Елена Молоховец",
          "date": "1875-1900",
          "ref": "Е. И. Молоховец, «Подарок молодым хозяйкам, или средство к уменьшению расходов в домашнем хозяйстве / Перечень разнородных правил при приготовлении кушаний», 1875-1900 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Вынув пирог из печи, никогда не надо накрывать его полотенцем, потому что от этого корочка делается мягкой и невкусной.",
          "title": "Подарок молодым хозяйкам, или средство к уменьшению расходов в домашнем хозяйстве / Перечень разнородных правил при приготовлении кушаний"
        },
        {
          "author": "Максим Горький",
          "date": "1910",
          "ref": "Максим Горький, «Жизнь Матвея Кожемякина», 1910 г. [НКРЯ]",
          "text": "Под ногою хрустели стеклянные корочки льда, вспыхивали синие искры — отражения звёзд.",
          "title": "Жизнь Матвея Кожемякина"
        },
        {
          "author": "И. А. Бунин",
          "date": "1911",
          "ref": "И. А. Бунин, «Весёлый двор», 1911 г. [НКРЯ]",
          "text": "На загнетке раскрытой печки, на куче золы лежала сковородка с присохшими к ней корочками яичницы",
          "title": "Весёлый двор"
        }
      ],
      "glosses": [
        "уменьш.-ласк. к корка"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. В. Брусянин",
          "date": "1915",
          "ref": "В. В. Брусянин, «Кладбищенские люди», 1915 г. [НКРЯ]",
          "text": "Отец читал старые журналы сплошь от корочки до корочки, а мама читала только романы.",
          "title": "Кладбищенские люди"
        },
        {
          "author": "Ю. О. Домбровский",
          "date": "1978",
          "ref": "Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», 1978 г. [НКРЯ]",
          "text": "Вот что у нас осталось. — Он вынул зелёные корочки от паспортов и зло бросил их на стол.",
          "title": "Факультет ненужных вещей"
        },
        {
          "author": "И. Э. Кио",
          "date": "1995-1999",
          "ref": "И. Э. Кио, «Иллюзии без иллюзий», 1995-1999 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Тот протянул ему красную корочку, где было написано \"оперуполномоченный Комитета государственной безопасности\".",
          "title": "Иллюзии без иллюзий"
        }
      ],
      "glosses": [
        "твёрдый переплёт, жёсткая обложка книги, удостоверения и т. п."
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. твёрдый переплёт, жёсткая обложка книги, удостоверения и т. п."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. М. Недошивин",
          "collection": "2012",
          "date": "Санкт-Петербург",
          "ref": "В. М. Недошивин, «Прогулки по Серебряному веку», Санкт-Петербург г. // «2012» [НКРЯ]",
          "text": "Знал это и Осип Брик (он через год станет работать в ЧК), знала и Лиля, сидевшая здесь (она чекистскую «корочку», удостоверение за номером 15073, получит через три года).",
          "title": "Прогулки по Серебряному веку"
        }
      ],
      "glosses": [
        "удостоверение [2]"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. удостоверение [2]"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Елена Зрянина",
          "date": "2021",
          "ref": "Елена Зрянина, «Судьба провинциалки», 2021 г. [Google Книги]",
          "text": "Получив корочки, я стала преподавать для первоклашек английский на уровне a cat/a dog...",
          "title": "Судьба провинциалки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "диплом об окончании учебного заведения"
      ],
      "raw_glosses": [
        "мн. ч., разг. диплом об окончании учебного заведения"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Евгений Попов",
          "date": "1970-2000",
          "ref": "Евгений Попов, «Пивные дрожжи», 1970-2000 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Жуков ругнулся и вдруг с ужасом осознал ситуацию: без шапки, в «корочках», демисезонном пальто.",
          "title": "Пивные дрожжи"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кожаная обувь"
      ],
      "raw_glosses": [
        "мн. ч., прост. кожаная обувь"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-корочка.ogg",
      "ipa": "ˈkorət͡ɕkə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Ru-корочка.ogg/Ru-корочка.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-корочка.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "корка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "корка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "обложка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "удостоверение"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "диплом"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "сертификат"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "корка",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "croûte"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "корка",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "croûton"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "твёрдый переплет",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "couverture"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "твёрдый переплет",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jaquette"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "диплом",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "diplôme"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "диплом",
      "word": "peau d'âne"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "удостоверение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carte"
    }
  ],
  "word": "корочка"
}