See обложка on Wiktionary
Download JSONL data for обложка meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"derived": [
{
"word": "мягкая обложка"
},
{
"word": "обрезная обложка"
},
{
"word": "своя обложка"
},
{
"word": "чужая обложка"
},
{
"word": "попасть на обложку"
}
],
"etymology_text": "Образовано из об- + -ложить, далее от праслав. *ložiti, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. ложити, ложѫ, укр. ложи́ти, сербохорв. поло̀жити, словенск. iz-ložíti «выгрузить», чешск. -ložiti, польск. łożyć, в.-луж. ɫožić",
"forms": [
{
"form": "обло́жка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "обло́жки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "обло́жки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "обло́жек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "обло́жке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "обло́жкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "обло́жку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "обло́жки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "обло́жкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "обло́жкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "обло́жками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "обло́жке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "обло́жках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "покрышка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "папка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "переплётная крышка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "обложечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обложение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "суперобложка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обло́жечный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обложной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обложенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обложи́ть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обложи́ться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ложиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вложить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "положить и т. п."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. П. Беляев",
"text": "Свет её [лампы] па́дал на книгу в пёстрой обло́жке.",
"title": "Старая крепость"
}
],
"glosses": [
"внешние плотные листы, с двух сторон закрывающие тетрадь, брошюру или книгу"
],
"id": "ru-обложка-ru-noun-OFD0DFo9"
},
{
"examples": [
{
"text": "Обложка для паспорта."
}
],
"glosses": [
"небольшая папочка из кожи, картона и т. п., в которую вкладывается документ"
],
"id": "ru-обложка-ru-noun-TMO0BO0W"
},
{
"glosses": [
"обиходное название переплётной крышки книги"
],
"id": "ru-обложка-ru-noun-yJ45Txmf",
"raw_glosses": [
"разг. обиходное название переплётной крышки книги"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "ВКонтакте",
"text": "Качественная обложка выделит ваше сообщество и придаст ему уникальность.",
"title": "раздел «Помощь»"
}
],
"glosses": [
"изображение, накладываемое на верхний участок сетевой страницы, где изображение чётко выделяется как привлекающее внимание заглавие"
],
"id": "ru-обложка-ru-noun-o-BAD2rF"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-обложка.ogg",
"ipa": "ɐˈbɫoʂkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Ru-обложка.ogg/Ru-обложка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обложка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐˈbɫoʂkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "корочка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "переплётная крышка"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "шапка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cover"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "cubierta"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "carátula"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copertina"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Umschlag"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Cover"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "kaft"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "omslag"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "обкладинка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couverture"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "hyōshi",
"word": "表紙"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "sofutokabā",
"word": "ソフトカバー"
}
],
"word": "обложка"
}
{
"derived": [
{
"word": "мягкая обложка"
},
{
"word": "обрезная обложка"
},
{
"word": "своя обложка"
},
{
"word": "чужая обложка"
},
{
"word": "попасть на обложку"
}
],
"etymology_text": "Образовано из об- + -ложить, далее от праслав. *ložiti, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. ложити, ложѫ, укр. ложи́ти, сербохорв. поло̀жити, словенск. iz-ložíti «выгрузить», чешск. -ložiti, польск. łożyć, в.-луж. ɫožić",
"forms": [
{
"form": "обло́жка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "обло́жки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "обло́жки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "обло́жек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "обло́жке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "обло́жкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "обло́жку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "обло́жки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "обло́жкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "обло́жкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "обло́жками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "обло́жке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "обло́жках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "покрышка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "папка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "переплётная крышка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "обложечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обложение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "суперобложка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обло́жечный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обложной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обложенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обложи́ть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обложи́ться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ложиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вложить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "положить и т. п."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. П. Беляев",
"text": "Свет её [лампы] па́дал на книгу в пёстрой обло́жке.",
"title": "Старая крепость"
}
],
"glosses": [
"внешние плотные листы, с двух сторон закрывающие тетрадь, брошюру или книгу"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Обложка для паспорта."
}
],
"glosses": [
"небольшая папочка из кожи, картона и т. п., в которую вкладывается документ"
]
},
{
"glosses": [
"обиходное название переплётной крышки книги"
],
"raw_glosses": [
"разг. обиходное название переплётной крышки книги"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "ВКонтакте",
"text": "Качественная обложка выделит ваше сообщество и придаст ему уникальность.",
"title": "раздел «Помощь»"
}
],
"glosses": [
"изображение, накладываемое на верхний участок сетевой страницы, где изображение чётко выделяется как привлекающее внимание заглавие"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-обложка.ogg",
"ipa": "ɐˈbɫoʂkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Ru-обложка.ogg/Ru-обложка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обложка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐˈbɫoʂkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "корочка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "переплётная крышка"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "шапка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cover"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "cubierta"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "carátula"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copertina"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Umschlag"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Cover"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "kaft"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "omslag"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "обкладинка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couverture"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "hyōshi",
"word": "表紙"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "sofutokabā",
"word": "ソフトカバー"
}
],
"word": "обложка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.