See контрамарка on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. contremarque от contre «против; вместо» + marque «значок», далее от ??",
"forms": [
{
"form": "контрама́рка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "контрама́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "контрама́рки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "контрама́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "контрама́рке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "контрама́ркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "контрама́рку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "контрама́рки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "контрама́ркой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "контрама́ркою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "контрама́рками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "контрама́рке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "контрама́рках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "квитанция"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "талон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пропуск"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "контрамарочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "контрамарочный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Гиляровский",
"date": "1934",
"ref": "В. А. Гиляровский, «Москва и москвичи», 1934 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Здесь они встречались с антрепренёрами, с товарищами по сцене, могли получить контрамарку в театр и повидать воочию своих драматургов…",
"title": "Москва и москвичи"
},
{
"author": "ИП",
"date": "1927",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Однажды счастливой девушке подарили контрамарку в кино.",
"title": "Двенадцать стульев"
}
],
"glosses": [
"квитанция, талон, дающий право на бесплатное посещение театра, кино и т. п."
],
"id": "ru-контрамарка-ru-noun-E2AbLVgB",
"raw_glosses": [
"устар. квитанция, талон, дающий право на бесплатное посещение театра, кино и т. п."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"знак, который делался на монетах после их фабрикации для того, чтобы им придать или другое достоинство или другое назначение"
],
"id": "ru-контрамарка-ru-noun-ae5CQVlm",
"raw_glosses": [
"нумизм. знак, который делался на монетах после их фабрикации для того, чтобы им придать или другое достоинство или другое назначение"
],
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kəntrɐˈmarkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kəntrɐˈmarkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "контрмарка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "квитанция, талон",
"word": "free pass"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "квитанция, талон",
"word": "contremarque"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "знак на монетах",
"word": "counterstamp"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "знак на монетах",
"word": "countermark"
}
],
"word": "контрамарка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. contremarque от contre «против; вместо» + marque «значок», далее от ??",
"forms": [
{
"form": "контрама́рка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "контрама́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "контрама́рки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "контрама́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "контрама́рке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "контрама́ркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "контрама́рку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "контрама́рки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "контрама́ркой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "контрама́ркою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "контрама́рками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "контрама́рке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "контрама́рках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "квитанция"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "талон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пропуск"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "контрамарочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "контрамарочный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Гиляровский",
"date": "1934",
"ref": "В. А. Гиляровский, «Москва и москвичи», 1934 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Здесь они встречались с антрепренёрами, с товарищами по сцене, могли получить контрамарку в театр и повидать воочию своих драматургов…",
"title": "Москва и москвичи"
},
{
"author": "ИП",
"date": "1927",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Однажды счастливой девушке подарили контрамарку в кино.",
"title": "Двенадцать стульев"
}
],
"glosses": [
"квитанция, талон, дающий право на бесплатное посещение театра, кино и т. п."
],
"raw_glosses": [
"устар. квитанция, талон, дающий право на бесплатное посещение театра, кино и т. п."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"знак, который делался на монетах после их фабрикации для того, чтобы им придать или другое достоинство или другое назначение"
],
"raw_glosses": [
"нумизм. знак, который делался на монетах после их фабрикации для того, чтобы им придать или другое достоинство или другое назначение"
],
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kəntrɐˈmarkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kəntrɐˈmarkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "контрмарка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "квитанция, талон",
"word": "free pass"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "квитанция, талон",
"word": "contremarque"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "знак на монетах",
"word": "counterstamp"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "знак на монетах",
"word": "countermark"
}
],
"word": "контрамарка"
}
Download raw JSONL data for контрамарка meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.