See консьерж on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Профессии/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. concierge, далее из лат. conservus «товарищ по рабству, соневольник», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + servus «подневольный; раб, невольник; слуга», далее от неустановленной формы, предположит. этрусского происхождения.",
"forms": [
{
"form": "консье́рж",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "консье́ржи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "консье́ржа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "консье́ржей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "консье́ржу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "консье́ржам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "консье́ржа",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "консье́ржей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "консье́ржем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "консье́ржами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "консье́рже",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "консье́ржах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дежурный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сторож"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "привратник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "служащий"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "консьержка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Олег Зайончковский",
"date": "2008",
"ref": "Олег Зайончковский, «Счастье возможно: роман нашего времени», 2008 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Людмила даже полезла в сумочку за сигаретами, но тут консьерж, увидав её с помощью системы наружного наблюдения, решил, что она ищет ключи, и отпер подъездную дверь.",
"title": "Счастье возможно: роман нашего времени"
}
],
"glosses": [
"дежурный сторож (вахтёр) в подъезде жилого дома, тот, кто следит за поддержанием порядка, чистоты в зонах общего пользования дома"
],
"id": "ru-консьерж-ru-noun-p8hzH2P8"
},
{
"examples": [
{
"author": "Б. К. Седов",
"date": "2005",
"ref": "Б. К. Седов, «Отступник», 2005 г.",
"text": "На лацкане форменного пиджака ночного портье был приколот небольшой золотой ключик, такой же, как и у коридорного консьержа Михаила.",
"title": "Отступник"
}
],
"glosses": [
"служащий гостиницы, следящий за приходом уходом посетителей; коридорный, портье"
],
"id": "ru-консьерж-ru-noun-pkNgtGQ9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-консьерж.ogg",
"ipa": "kɐn⁽ʲ⁾ˈsʲjerʂ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Ru-консьерж.ogg/Ru-консьерж.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-консьерж.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐn⁽ʲ⁾ˈsʲjerʐɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вахтёр"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "привратник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "надзиратель"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "портье"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "concierge"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "դռնապան"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кансьерж"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "conserxe"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "concierge"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "pordisto"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conserje"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portero"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "portiere"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "portinaio"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "есікші"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"word": "kónsjersj"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "konsjeržas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Concierge"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "conciërge"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konsjerż"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "concierge"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "konsijerž"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concierge"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "komorník"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "uşak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "консьєрж"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concierge"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "concierge"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "pordisto"
}
],
"word": "консьерж"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Профессии/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. concierge, далее из лат. conservus «товарищ по рабству, соневольник», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + servus «подневольный; раб, невольник; слуга», далее от неустановленной формы, предположит. этрусского происхождения.",
"forms": [
{
"form": "консье́рж",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "консье́ржи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "консье́ржа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "консье́ржей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "консье́ржу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "консье́ржам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "консье́ржа",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "консье́ржей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "консье́ржем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "консье́ржами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "консье́рже",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "консье́ржах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дежурный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сторож"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "привратник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "служащий"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "консьержка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Олег Зайончковский",
"date": "2008",
"ref": "Олег Зайончковский, «Счастье возможно: роман нашего времени», 2008 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Людмила даже полезла в сумочку за сигаретами, но тут консьерж, увидав её с помощью системы наружного наблюдения, решил, что она ищет ключи, и отпер подъездную дверь.",
"title": "Счастье возможно: роман нашего времени"
}
],
"glosses": [
"дежурный сторож (вахтёр) в подъезде жилого дома, тот, кто следит за поддержанием порядка, чистоты в зонах общего пользования дома"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Б. К. Седов",
"date": "2005",
"ref": "Б. К. Седов, «Отступник», 2005 г.",
"text": "На лацкане форменного пиджака ночного портье был приколот небольшой золотой ключик, такой же, как и у коридорного консьержа Михаила.",
"title": "Отступник"
}
],
"glosses": [
"служащий гостиницы, следящий за приходом уходом посетителей; коридорный, портье"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-консьерж.ogg",
"ipa": "kɐn⁽ʲ⁾ˈsʲjerʂ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Ru-консьерж.ogg/Ru-консьерж.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-консьерж.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐn⁽ʲ⁾ˈsʲjerʐɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вахтёр"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "привратник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "надзиратель"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "портье"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "concierge"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "դռնապան"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кансьерж"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "conserxe"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "concierge"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "pordisto"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conserje"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portero"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "portiere"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "portinaio"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "есікші"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"word": "kónsjersj"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "konsjeržas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Concierge"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "conciërge"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konsjerż"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "concierge"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "konsijerž"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concierge"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "komorník"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "uşak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "консьєрж"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concierge"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "concierge"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "pordisto"
}
],
"word": "консьерж"
}
Download raw JSONL data for консьерж meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.