See комиссия on Wiktionary
Download JSONL data for комиссия meaning in All languages combined (15.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "аттестационная комиссия"
},
{
"word": "Высшая аттестационная комиссия"
},
{
"word": "Европейская комиссия"
},
{
"word": "зрелищная комиссия"
},
{
"word": "избирательная комиссия"
},
{
"word": "Центральная избирательная комиссия"
},
{
"word": "приёмная комиссия"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. commissio «состязание; соединение», из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + missio «посылка, отправление», далее из mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы. Русск. комиссия — со времен Петра I; в знач. «группа сведущих лиц» начиная с 1698 г. Вероятно, заимств. через польск. komisja. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "коми́ссия",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "коми́ссии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коми́ссии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "коми́ссий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коми́ссии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "коми́ссиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "коми́ссию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "коми́ссии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "коми́ссией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коми́ссиею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коми́ссиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "коми́ссии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "коми́ссиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "орган"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "горизбирком"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "избирком"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "комиссование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "комиссовка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "крайизбирком"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "культкомиссия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "медкомиссия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "перекомиссия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "подкомиссия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ревкомиссия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Чека"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "комиссовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "комиссоваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Министерство транспорта и связи Украины составило комиссию по реорганизации авиакомпании «Авиалинии Украины»."
}
],
"glosses": [
"группа лиц или орган из группы лиц со специальными полномочиями, а также учреждение специального назначения"
],
"id": "ru-комиссия-ru-noun-jJa8NAg2"
},
{
"glosses": [
"заседание таких лиц, такого органа, рабочее совещание такого учреждения"
],
"id": "ru-комиссия-ru-noun-uGCzqwzg",
"raw_glosses": [
"разг. заседание таких лиц, такого органа, рабочее совещание такого учреждения"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-комиссия.ogg",
"ipa": "kɐˈmʲisʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Ru-комиссия.ogg/Ru-комиссия.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-комиссия.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐˈmʲisʲɪɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "орган",
"word": "commission"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "орган",
"word": "committee"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "орган",
"word": "comisión"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "орган",
"word": "commissione"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "орган",
"word": "comitato"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "орган",
"word": "Ausschuß"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "орган",
"word": "Kommission"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "орган",
"word": "comisie"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "орган",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комісія"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "орган",
"word": "commission"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "iinkai",
"sense": "орган",
"word": "委員会"
}
],
"word": "комиссия"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные XVII веком/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. commissio «состязание; соединение», из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + missio «посылка, отправление», далее из mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы. Русск. комиссия — со времен Петра I; в знач. «группа сведущих лиц» начиная с 1698 г. Вероятно, заимств. через польск. komisja. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "коми́ссия",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "коми́ссии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коми́ссии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "коми́ссий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коми́ссии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "коми́ссиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "коми́ссию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "коми́ссии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "коми́ссией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коми́ссиею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коми́ссиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "коми́ссии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "коми́ссиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сделка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "деньги"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "комиссация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "комиссионер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "комиссионерство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "комиссионка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "комитент"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "комиссионерский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "комиссионный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "комитентский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "комиссионерствовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "По договору комиссии комитент поручил нашей организации реализовать его товар по определенной цене."
}
],
"glosses": [
"посредничество (обычно связанное с куплей и продажей), совершение сделки лицом (комиссионером), выполняемое за условленное вознаграждение"
],
"id": "ru-комиссия-ru-noun-hfk0TIeA",
"raw_glosses": [
"юр., экон. посредничество (обычно связанное с куплей и продажей), совершение сделки лицом (комиссионером), выполняемое за условленное вознаграждение"
],
"topics": [
"economics",
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Сколько процентов от стоимости квартиры составляет комиссия агентству за его услуги при покупке квартиры в Москве на вторичном рынке?"
},
{
"text": "При переводе между картами сторонних банков взимается комиссия 1,70 %, но не менее 30 рублей за операцию."
}
],
"glosses": [
"условленное вознаграждение за совершение такой сделки; плата клиента коммерческому банку за выполнение платежных, переводных и прочих операций"
],
"id": "ru-комиссия-ru-noun-Q2mTT6Gi",
"raw_glosses": [
"юр., экон. условленное вознаграждение за совершение такой сделки; плата клиента коммерческому банку за выполнение платежных, переводных и прочих операций"
],
"topics": [
"economics",
"legal"
]
},
{
"glosses": [
"поручение, просьба об услуге"
],
"id": "ru-комиссия-ru-noun-nkNGpo7m",
"raw_glosses": [
"устар. поручение, просьба об услуге"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Грибоедов",
"text": "Что за комиссия, создатель, Быть взрослой дочери отцом!",
"title": "Горе от ума"
}
],
"glosses": [
"хлопоты, затруднения; неприятное, трудное дело"
],
"id": "ru-комиссия-ru-noun-LkR9X6Ka",
"raw_glosses": [
"перен., устар. и шутл. хлопоты, затруднения; неприятное, трудное дело"
],
"tags": [
"figuratively",
"humorous",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-комиссия.ogg",
"ipa": "kɐˈmʲisʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Ru-комиссия.ogg/Ru-комиссия.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-комиссия.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐˈmʲisʲɪɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "вознаграждение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "поручение"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "хлопоты"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделка",
"word": "commission"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сделка",
"word": "comisión"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сделка",
"word": "commissione"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сделка",
"word": "Kommission"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "сделка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комісія"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сделка",
"word": "commission"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "itaku",
"sense": "сделка",
"word": "委託"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "itakukeiyaku",
"sense": "сделка",
"word": "委託契約"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "itakuhanbai",
"sense": "сделка",
"word": "委託販売"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вознаграждение",
"word": "commission"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "вознаграждение",
"word": "comisión"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "вознаграждение",
"word": "corretaje"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "вознаграждение",
"word": "provvigione"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "вознаграждение",
"word": "commissione"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "вознаграждение",
"word": "Kommission"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вознаграждение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комісія"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вознаграждение",
"word": "commission"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "itakutesūryō",
"sense": "вознаграждение",
"word": "委託手数料"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "tesūryō",
"sense": "вознаграждение",
"word": "手数料"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "хлопоты",
"word": "chores"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "хлопоты",
"word": "cuidados"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "хлопоты",
"word": "desvelos"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "хлопоты",
"word": "faccende"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "хлопоты",
"word": "Sorgen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "хлопоты",
"word": "Scherereien"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "хлопоты",
"word": "tintouin"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "хлопоты",
"word": "tracas"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "mendō",
"sense": "хлопоты",
"word": "面倒"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "yakkai",
"sense": "хлопоты",
"word": "厄介"
}
],
"word": "комиссия"
}
{
"categories": [
"Слова латинского происхождения"
],
"derived": [
{
"word": "аттестационная комиссия"
},
{
"word": "Высшая аттестационная комиссия"
},
{
"word": "Европейская комиссия"
},
{
"word": "зрелищная комиссия"
},
{
"word": "избирательная комиссия"
},
{
"word": "Центральная избирательная комиссия"
},
{
"word": "приёмная комиссия"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. commissio «состязание; соединение», из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + missio «посылка, отправление», далее из mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы. Русск. комиссия — со времен Петра I; в знач. «группа сведущих лиц» начиная с 1698 г. Вероятно, заимств. через польск. komisja. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "коми́ссия",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "коми́ссии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коми́ссии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "коми́ссий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коми́ссии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "коми́ссиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "коми́ссию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "коми́ссии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "коми́ссией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коми́ссиею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коми́ссиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "коми́ссии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "коми́ссиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "орган"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "горизбирком"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "избирком"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "комиссование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "комиссовка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "крайизбирком"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "культкомиссия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "медкомиссия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "перекомиссия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "подкомиссия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ревкомиссия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Чека"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "комиссовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "комиссоваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Министерство транспорта и связи Украины составило комиссию по реорганизации авиакомпании «Авиалинии Украины»."
}
],
"glosses": [
"группа лиц или орган из группы лиц со специальными полномочиями, а также учреждение специального назначения"
]
},
{
"glosses": [
"заседание таких лиц, такого органа, рабочее совещание такого учреждения"
],
"raw_glosses": [
"разг. заседание таких лиц, такого органа, рабочее совещание такого учреждения"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-комиссия.ogg",
"ipa": "kɐˈmʲisʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Ru-комиссия.ogg/Ru-комиссия.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-комиссия.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐˈmʲisʲɪɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "орган",
"word": "commission"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "орган",
"word": "committee"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "орган",
"word": "comisión"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "орган",
"word": "commissione"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "орган",
"word": "comitato"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "орган",
"word": "Ausschuß"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "орган",
"word": "Kommission"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "орган",
"word": "comisie"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "орган",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комісія"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "орган",
"word": "commission"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "iinkai",
"sense": "орган",
"word": "委員会"
}
],
"word": "комиссия"
}
{
"categories": [
"Слова латинского происхождения",
"Слова, датированные XVII веком/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. commissio «состязание; соединение», из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + missio «посылка, отправление», далее из mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы. Русск. комиссия — со времен Петра I; в знач. «группа сведущих лиц» начиная с 1698 г. Вероятно, заимств. через польск. komisja. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "коми́ссия",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "коми́ссии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коми́ссии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "коми́ссий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коми́ссии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "коми́ссиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "коми́ссию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "коми́ссии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "коми́ссией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коми́ссиею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коми́ссиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "коми́ссии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "коми́ссиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сделка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "деньги"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "комиссация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "комиссионер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "комиссионерство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "комиссионка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "комитент"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "комиссионерский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "комиссионный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "комитентский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "комиссионерствовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "По договору комиссии комитент поручил нашей организации реализовать его товар по определенной цене."
}
],
"glosses": [
"посредничество (обычно связанное с куплей и продажей), совершение сделки лицом (комиссионером), выполняемое за условленное вознаграждение"
],
"raw_glosses": [
"юр., экон. посредничество (обычно связанное с куплей и продажей), совершение сделки лицом (комиссионером), выполняемое за условленное вознаграждение"
],
"topics": [
"economics",
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Сколько процентов от стоимости квартиры составляет комиссия агентству за его услуги при покупке квартиры в Москве на вторичном рынке?"
},
{
"text": "При переводе между картами сторонних банков взимается комиссия 1,70 %, но не менее 30 рублей за операцию."
}
],
"glosses": [
"условленное вознаграждение за совершение такой сделки; плата клиента коммерческому банку за выполнение платежных, переводных и прочих операций"
],
"raw_glosses": [
"юр., экон. условленное вознаграждение за совершение такой сделки; плата клиента коммерческому банку за выполнение платежных, переводных и прочих операций"
],
"topics": [
"economics",
"legal"
]
},
{
"glosses": [
"поручение, просьба об услуге"
],
"raw_glosses": [
"устар. поручение, просьба об услуге"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Грибоедов",
"text": "Что за комиссия, создатель, Быть взрослой дочери отцом!",
"title": "Горе от ума"
}
],
"glosses": [
"хлопоты, затруднения; неприятное, трудное дело"
],
"raw_glosses": [
"перен., устар. и шутл. хлопоты, затруднения; неприятное, трудное дело"
],
"tags": [
"figuratively",
"humorous",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-комиссия.ogg",
"ipa": "kɐˈmʲisʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Ru-комиссия.ogg/Ru-комиссия.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-комиссия.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐˈmʲisʲɪɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "вознаграждение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "поручение"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "хлопоты"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделка",
"word": "commission"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сделка",
"word": "comisión"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сделка",
"word": "commissione"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сделка",
"word": "Kommission"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "сделка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комісія"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сделка",
"word": "commission"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "itaku",
"sense": "сделка",
"word": "委託"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "itakukeiyaku",
"sense": "сделка",
"word": "委託契約"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "itakuhanbai",
"sense": "сделка",
"word": "委託販売"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вознаграждение",
"word": "commission"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "вознаграждение",
"word": "comisión"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "вознаграждение",
"word": "corretaje"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "вознаграждение",
"word": "provvigione"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "вознаграждение",
"word": "commissione"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "вознаграждение",
"word": "Kommission"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вознаграждение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комісія"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вознаграждение",
"word": "commission"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "itakutesūryō",
"sense": "вознаграждение",
"word": "委託手数料"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "tesūryō",
"sense": "вознаграждение",
"word": "手数料"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "хлопоты",
"word": "chores"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "хлопоты",
"word": "cuidados"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "хлопоты",
"word": "desvelos"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "хлопоты",
"word": "faccende"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "хлопоты",
"word": "Sorgen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "хлопоты",
"word": "Scherereien"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "хлопоты",
"word": "tintouin"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "хлопоты",
"word": "tracas"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "mendō",
"sense": "хлопоты",
"word": "面倒"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "yakkai",
"sense": "хлопоты",
"word": "厄介"
}
],
"word": "комиссия"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.