"коляда" meaning in All languages combined

See коляда on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: kəlʲɪˈda [singular], kɐˈlʲadɨ [plural]
Etymology: Происходит от лат. calendae «первый день каждого месяца» Forms: коляда́ [nominative, singular], *коля́ды [nominative, plural], коляды́ [genitive, singular], *коля́д [genitive, plural], коляде́ [dative, singular], *коля́дам [dative, plural], коляду́ [accusative, singular], *коля́ды [accusative, plural], колядо́й [instrumental, singular], колядо́ю [instrumental, singular], *коля́дами [instrumental, plural], коляде́ [prepositional, singular], *коля́дах [prepositional, plural]
  1. религ. святочный обряд прославления Рождества Христова песнями — колядками
    Sense id: ru-коляда-ru-noun-VwWB~pu2 Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: кутья [regional] Hypernyms: обряд Related terms: колядка, колядование, колядник, колядница, колядочный, колядный, колядовать Translations: Christmas carol (Английский)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "алкояд"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularia tantum/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ритуалы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1d",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. calendae «первый день каждого месяца»",
  "forms": [
    {
      "form": "коляда́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*коля́ды",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "коляды́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*коля́д",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "коляде́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*коля́дам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "коляду́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*коля́ды",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "колядо́й",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "колядо́ю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*коля́дами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "коляде́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*коля́дах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обряд"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "колядка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "колядование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "колядник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "колядница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "колядочный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "колядный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "колядовать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "С. В. Максимов",
          "date": "1899",
          "ref": "С. В. Максимов, «Нечистая, неведомая и крестная сила», 1899 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Коляда состоит в том, что парни, девушки и мальчики собираются группами и, переходя от одного двора к другому, поют под окошками, а иногда и в избах, песни, то в честь праздника, то как поздравление хозяев, то просто ради потехи и развлечения.",
          "title": "Нечистая, неведомая и крестная сила"
        }
      ],
      "glosses": [
        "святочный обряд прославления Рождества Христова песнями — колядками"
      ],
      "id": "ru-коляда-ru-noun-VwWB~pu2",
      "raw_glosses": [
        "религ. святочный обряд прославления Рождества Христова песнями — колядками"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kəlʲɪˈda",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɐˈlʲadɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "regional"
      ],
      "word": "кутья"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Christmas carol"
    }
  ],
  "word": "коляда"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "алкояд"
    }
  ],
  "categories": [
    "Singularia tantum/ru",
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Ритуалы/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1d",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. calendae «первый день каждого месяца»",
  "forms": [
    {
      "form": "коляда́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*коля́ды",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "коляды́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*коля́д",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "коляде́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*коля́дам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "коляду́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*коля́ды",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "колядо́й",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "колядо́ю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*коля́дами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "коляде́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*коля́дах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обряд"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "колядка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "колядование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "колядник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "колядница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "колядочный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "колядный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "колядовать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "С. В. Максимов",
          "date": "1899",
          "ref": "С. В. Максимов, «Нечистая, неведомая и крестная сила», 1899 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Коляда состоит в том, что парни, девушки и мальчики собираются группами и, переходя от одного двора к другому, поют под окошками, а иногда и в избах, песни, то в честь праздника, то как поздравление хозяев, то просто ради потехи и развлечения.",
          "title": "Нечистая, неведомая и крестная сила"
        }
      ],
      "glosses": [
        "святочный обряд прославления Рождества Христова песнями — колядками"
      ],
      "raw_glosses": [
        "религ. святочный обряд прославления Рождества Христова песнями — колядками"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kəlʲɪˈda",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɐˈlʲadɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "regional"
      ],
      "word": "кутья"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Christmas carol"
    }
  ],
  "word": "коляда"
}

Download raw JSONL data for коляда meaning in All languages combined (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.