See кутья on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 6*b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Общеславянское слово, заимствовано из греческого: ср.-греч. κουκκί(ον), мн. ср.-греч. κουκκιά «бобы», которое является производным от ср.-греч. κόκκος «зерно».",
"forms": [
{
"form": "кутья́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кутьи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кутьи́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "куте́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кутье́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кутья́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кутью́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кутьи́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кутьёй",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кутьёю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кутья́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кутье́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кутья́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "еда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кушанье"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. В. Максимов",
"date": "1899",
"ref": "С. В. Максимов, «Нечистая, неведомая и крестная сила», 1899 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кутья, или каша, разведённая мёдом, также имеет символическое значение. По окончании вечери, часть оставшейся кутьи дети разносят по домам бедняков, чтобы и им дать возможность отпраздновать «богатую кутью», и затем в деревнях начинаются колядки.",
"title": "Нечистая, неведомая и крестная сила"
},
{
"author": "Есенин",
"date": "1916–1922",
"ref": "С. А. Есенин, «Нощь и поле, и крик петухов…», 1916–1922 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тихо, тихо в божничном углу, / Месяц месит кутью на полу…",
"title": "Нощь и поле, и крик петухов…"
},
{
"author": "И. С. Аксаков",
"date": "1849-1856",
"ref": "И. С. Аксаков, «Письма родным», 1849-1856 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Перед обедом была панихида с кутьёй; за обедом, перед киселем (здесь употребляют в подобных случаях кисель), попы пропели заупокойную и пропели полупьяно, потому что это было в конце обеда.",
"title": "Письма родным"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1866",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "При этом всегда они брали с собою кутью на белом блюде, в салфетке, а кутья была сахарная из рису и изюму, вдавленного в рис крестом.",
"title": "Преступление и наказание"
}
],
"glosses": [
"каша, сваренная из целых зёрен пшеницы (реже ячменя или других круп, последнее время — из риса), политая мёдом, медовой сытью или сахаром, с добавлением мака, изюма, орехов, молока или варенья"
],
"id": "ru-кутья-ru-noun-3wP5Yj0X",
"raw_glosses": [
"кулин. каша, сваренная из целых зёрен пшеницы (реже ячменя или других круп, последнее время — из риса), политая мёдом, медовой сытью или сахаром, с добавлением мака, изюма, орехов, молока или варенья"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"glosses": [
"другое название праздника коляда"
],
"id": "ru-кутья-ru-noun-yfwJRAKh",
"raw_glosses": [
"рег. другое название праздника коляда"
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʊˈtʲja"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "коливо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сочиво"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "куцця"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "кутя"
}
],
"word": "кутья"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Русские лексемы",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 6*b",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Общеславянское слово, заимствовано из греческого: ср.-греч. κουκκί(ον), мн. ср.-греч. κουκκιά «бобы», которое является производным от ср.-греч. κόκκος «зерно».",
"forms": [
{
"form": "кутья́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кутьи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кутьи́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "куте́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кутье́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кутья́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кутью́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кутьи́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кутьёй",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кутьёю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кутья́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кутье́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кутья́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "еда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кушанье"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. В. Максимов",
"date": "1899",
"ref": "С. В. Максимов, «Нечистая, неведомая и крестная сила», 1899 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кутья, или каша, разведённая мёдом, также имеет символическое значение. По окончании вечери, часть оставшейся кутьи дети разносят по домам бедняков, чтобы и им дать возможность отпраздновать «богатую кутью», и затем в деревнях начинаются колядки.",
"title": "Нечистая, неведомая и крестная сила"
},
{
"author": "Есенин",
"date": "1916–1922",
"ref": "С. А. Есенин, «Нощь и поле, и крик петухов…», 1916–1922 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тихо, тихо в божничном углу, / Месяц месит кутью на полу…",
"title": "Нощь и поле, и крик петухов…"
},
{
"author": "И. С. Аксаков",
"date": "1849-1856",
"ref": "И. С. Аксаков, «Письма родным», 1849-1856 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Перед обедом была панихида с кутьёй; за обедом, перед киселем (здесь употребляют в подобных случаях кисель), попы пропели заупокойную и пропели полупьяно, потому что это было в конце обеда.",
"title": "Письма родным"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1866",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "При этом всегда они брали с собою кутью на белом блюде, в салфетке, а кутья была сахарная из рису и изюму, вдавленного в рис крестом.",
"title": "Преступление и наказание"
}
],
"glosses": [
"каша, сваренная из целых зёрен пшеницы (реже ячменя или других круп, последнее время — из риса), политая мёдом, медовой сытью или сахаром, с добавлением мака, изюма, орехов, молока или варенья"
],
"raw_glosses": [
"кулин. каша, сваренная из целых зёрен пшеницы (реже ячменя или других круп, последнее время — из риса), политая мёдом, медовой сытью или сахаром, с добавлением мака, изюма, орехов, молока или варенья"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"glosses": [
"другое название праздника коляда"
],
"raw_glosses": [
"рег. другое название праздника коляда"
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʊˈtʲja"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "коливо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сочиво"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "куцця"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "кутя"
}
],
"word": "кутья"
}
Download raw JSONL data for кутья meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.