See колючка on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Заграждения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Остриё/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Растения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -юч",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Физические свойства/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "верблюжья колючка"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прилагательного колючий и далее от праслав. *kolti, koljǫ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. колѭ, клати (др.-греч. σφάττειν), русск. колоть, укр. коло́ти, болг. ко́ля, сербохорв. кла̏ти, ко̀ље̑м, словенск. kláti, kóljem, чешск. klát, koli — 1 л. ед. ч., kůleš — 2 л. ед. ч., словацк. klаť, польск. kłóć, kłuć, в.-луж. kłoć, н.-луж. kłojś; восходит к праиндоевр. *kola-. Родственно лит. kálti, kalù «ударяю (молотом, топором), кую», латышск. kal͂t, -l̨u «бить, ковать», с другой ступенью вокализма: лит. kùlti «молотить», латышск. kul͂t — то же, лат. реrсеllō, -culī. «повернуть наземь, опрокинуть; толкнуть», ирл. сеllасh «война», греч. κελεΐς ̇ ἀξίνη (Гесихий), др.-прусск. рrеiсаlis «наковальня», kalopeilis «тяпка»; далее, вероятно, лит. skélti «раскалывать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "колю́чка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "колю́чки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "колю́чки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "колю́чек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "колю́чке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "колю́чкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "колю́чку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "колю́чки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "колю́чкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "колю́чкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "колю́чками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "колю́чке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "колю́чках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "растение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Колючкин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "колючесть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "колкость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "колючник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "колючелистник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "колюченосник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "колючехвостка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "колючещетинник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "колючий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "колкий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "колючковидный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "колючковый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "колючкообразный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "колоть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "колоться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "кольнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "укалывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "уколоть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "У ежевики много колючек."
},
{
"author": "М. Ю. Лермонтов",
"date": "1839-1841",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839-1841 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": ".. острые колючки рвали мою одежду ..",
"title": "Герой нашего времени"
},
{
"author": "В. А. Жуковский",
"date": "1849",
"ref": "В. А. Жуковский, «Одиссея. Песнь двадцать четвертая [Одиссея, 24]», 1849 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": ".. руки от острых колючек терновых // Он защитил рукавицами ..",
"title": "Одиссея. Песнь двадцать четвертая [Одиссея, 24]"
}
],
"glosses": [
"острый, колющий, как правило, небольшой предмет, шип"
],
"id": "ru-колючка-ru-noun-hmAu89Pk"
},
{
"examples": [
{
"text": "Выращивает эту, очень похожую на осот, колючку из семейства суккулентов на собственном огороде."
}
],
"glosses": [
"колючий кустарник либо иное колючее растение"
],
"id": "ru-колючка-ru-noun--TMB3hRi",
"raw_glosses": [
"перен., разг. колючий кустарник либо иное колючее растение"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Игорь Мартынов",
"date": "1997",
"ref": "Игорь Мартынов, «Дерибрюхово», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Арнольд не стал отсиживаться за колючкой, как другие дачники, но пошёл в люди.",
"title": "Дерибрюхово"
}
],
"glosses": [
"колючая проволока"
],
"id": "ru-колючка-ru-noun-9O9cWL4z",
"raw_glosses": [
"прост. колючая проволока"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈlʲʉt͡ɕkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐˈlʲʉt͡ɕkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шип"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "остриё"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "колючая проволока"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "шип",
"word": "prickle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "шип",
"word": "spike"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "шип",
"word": "thorn"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "шип",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spina"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "шип",
"word": "torn"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "шип",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épine"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "шип",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piquant"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "шип",
"word": "tagg"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "шип",
"word": "dorno"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épine"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chardon"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ronce"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "колючая проволока",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbelé"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "колючая проволока",
"word": "fil de fer barbelé"
}
],
"word": "колючка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Заграждения/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Остриё/ru",
"Растения/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова с суффиксом -юч",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Физические свойства/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "верблюжья колючка"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прилагательного колючий и далее от праслав. *kolti, koljǫ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. колѭ, клати (др.-греч. σφάττειν), русск. колоть, укр. коло́ти, болг. ко́ля, сербохорв. кла̏ти, ко̀ље̑м, словенск. kláti, kóljem, чешск. klát, koli — 1 л. ед. ч., kůleš — 2 л. ед. ч., словацк. klаť, польск. kłóć, kłuć, в.-луж. kłoć, н.-луж. kłojś; восходит к праиндоевр. *kola-. Родственно лит. kálti, kalù «ударяю (молотом, топором), кую», латышск. kal͂t, -l̨u «бить, ковать», с другой ступенью вокализма: лит. kùlti «молотить», латышск. kul͂t — то же, лат. реrсеllō, -culī. «повернуть наземь, опрокинуть; толкнуть», ирл. сеllасh «война», греч. κελεΐς ̇ ἀξίνη (Гесихий), др.-прусск. рrеiсаlis «наковальня», kalopeilis «тяпка»; далее, вероятно, лит. skélti «раскалывать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "колю́чка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "колю́чки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "колю́чки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "колю́чек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "колю́чке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "колю́чкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "колю́чку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "колю́чки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "колю́чкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "колю́чкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "колю́чками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "колю́чке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "колю́чках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "растение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Колючкин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "колючесть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "колкость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "колючник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "колючелистник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "колюченосник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "колючехвостка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "колючещетинник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "колючий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "колкий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "колючковидный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "колючковый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "колючкообразный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "колоть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "колоться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "кольнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "укалывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "уколоть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "У ежевики много колючек."
},
{
"author": "М. Ю. Лермонтов",
"date": "1839-1841",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839-1841 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": ".. острые колючки рвали мою одежду ..",
"title": "Герой нашего времени"
},
{
"author": "В. А. Жуковский",
"date": "1849",
"ref": "В. А. Жуковский, «Одиссея. Песнь двадцать четвертая [Одиссея, 24]», 1849 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": ".. руки от острых колючек терновых // Он защитил рукавицами ..",
"title": "Одиссея. Песнь двадцать четвертая [Одиссея, 24]"
}
],
"glosses": [
"острый, колющий, как правило, небольшой предмет, шип"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Выращивает эту, очень похожую на осот, колючку из семейства суккулентов на собственном огороде."
}
],
"glosses": [
"колючий кустарник либо иное колючее растение"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. колючий кустарник либо иное колючее растение"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Игорь Мартынов",
"date": "1997",
"ref": "Игорь Мартынов, «Дерибрюхово», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Арнольд не стал отсиживаться за колючкой, как другие дачники, но пошёл в люди.",
"title": "Дерибрюхово"
}
],
"glosses": [
"колючая проволока"
],
"raw_glosses": [
"прост. колючая проволока"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈlʲʉt͡ɕkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐˈlʲʉt͡ɕkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шип"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "остриё"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "колючая проволока"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "шип",
"word": "prickle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "шип",
"word": "spike"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "шип",
"word": "thorn"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "шип",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spina"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "шип",
"word": "torn"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "шип",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épine"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "шип",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piquant"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "шип",
"word": "tagg"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "шип",
"word": "dorno"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épine"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chardon"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ronce"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "колючая проволока",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbelé"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "колючая проволока",
"word": "fil de fer barbelé"
}
],
"word": "колючка"
}
Download raw JSONL data for колючка meaning in All languages combined (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.