See коадъютор on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. coadjutor (coadiutor) «помощник», далее из co- + -adjutor;\n* первая часть — из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе»;\n* вторая часть — из adjutor «помощник», далее из adjutare «помогать, содействовать», фрекв. к adjuvare «помогать, поддерживать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + juvare «помогать, поддерживать» (дальнейшая этимология неясна).",
"forms": [
{
"form": "коадъю́тор",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "коадъю́торы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коадъю́тора",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "коадъю́торов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коадъю́тору",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "коадъю́торам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "коадъю́тора",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "коадъю́торов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "коадъю́тором",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коадъю́торами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "коадъю́торе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "коадъю́торах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "священник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "священнослужитель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "католик"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "коадъюторство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "коадъюторский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"date": "1815-1820",
"source": "НКРЯ",
"text": "Герцог мекленбургский, Христоф, коадъютор рижского архиепископа, привел из Германии новую дружину наемников.",
"title": "История государства Российского"
}
],
"glosses": [
"католический титулярный епископ (то есть имеющий сан епископа, но не являющийся ординарием епархии)"
],
"id": "ru-коадъютор-ru-noun-3LZNjysR",
"raw_glosses": [
"церк. католический титулярный епископ (то есть имеющий сан епископа, но не являющийся ординарием епархии)"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-коадъютор.wav",
"ipa": "kɐɐˈdjutər",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-коадъютор.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-коадъютор.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-коадъютор.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-коадъютор.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-коадъютор.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "епископ-коадъютор"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "coadjuter"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "coadjutor bishop"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bishop coadjutor"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "კოადიუტორი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "koadjutor"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "koadjutoro"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "coadjutor"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "obispo coadjutor"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "vescovo coadiutore"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coadjutor"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"word": "Koadjutor"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Koadjutor"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "coadjutor"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "koadjutor"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "koadiutor"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bispo-coadjutor"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "coajutor"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "biskup koadjútor"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "коадютор"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "коад'ютор"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "єпископ-коад'ютор"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "koadjuuttori"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "coadjuteur"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "koadjutor"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "biskup-koadjutor"
}
],
"word": "коадъютор"
}
{
"categories": [
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "От лат. coadjutor (coadiutor) «помощник», далее из co- + -adjutor;\n* первая часть — из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе»;\n* вторая часть — из adjutor «помощник», далее из adjutare «помогать, содействовать», фрекв. к adjuvare «помогать, поддерживать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + juvare «помогать, поддерживать» (дальнейшая этимология неясна).",
"forms": [
{
"form": "коадъю́тор",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "коадъю́торы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коадъю́тора",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "коадъю́торов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коадъю́тору",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "коадъю́торам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "коадъю́тора",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "коадъю́торов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "коадъю́тором",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коадъю́торами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "коадъю́торе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "коадъю́торах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "священник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "священнослужитель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "католик"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "коадъюторство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "коадъюторский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"date": "1815-1820",
"source": "НКРЯ",
"text": "Герцог мекленбургский, Христоф, коадъютор рижского архиепископа, привел из Германии новую дружину наемников.",
"title": "История государства Российского"
}
],
"glosses": [
"католический титулярный епископ (то есть имеющий сан епископа, но не являющийся ординарием епархии)"
],
"raw_glosses": [
"церк. католический титулярный епископ (то есть имеющий сан епископа, но не являющийся ординарием епархии)"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-коадъютор.wav",
"ipa": "kɐɐˈdjutər",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-коадъютор.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-коадъютор.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-коадъютор.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-коадъютор.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-коадъютор.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "епископ-коадъютор"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "coadjuter"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "coadjutor bishop"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bishop coadjutor"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "კოადიუტორი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "koadjutor"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "koadjutoro"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "coadjutor"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "obispo coadjutor"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "vescovo coadiutore"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coadjutor"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"word": "Koadjutor"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Koadjutor"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "coadjutor"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "koadjutor"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "koadiutor"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bispo-coadjutor"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "coajutor"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "biskup koadjútor"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "коадютор"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "коад'ютор"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "єпископ-коад'ютор"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "koadjuuttori"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "coadjuteur"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "koadjutor"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "biskup-koadjutor"
}
],
"word": "коадъютор"
}
Download raw JSONL data for коадъютор meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.