See касаться on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Глаголы в видовых парах", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Глаголы касания/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Глаголы причастности/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Глаголы, спряжение 1a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские возвратные глаголы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские глаголы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские глаголы несовершенного вида", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские непереходные глаголы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с постфиксом -ся", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -а", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 8 букв/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "дело касается" }, { "word": "что касается" } ], "etymology_text": "Происходит от праслав. *kosī́tī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. касати сѩ (др.-греч. ἅπτεθαι), русск. касаться, коснуться; с другим вокализмом — чесать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "каса́юсь", "tags": [ "first-person", "singular", "present" ] }, { "form": "каса́лся", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "каса́лась", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "каса́ешься", "tags": [ "second-person", "singular", "present" ] }, { "form": "каса́лся", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "каса́лась", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "каса́йся", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative" ] }, { "form": "каса́ется", "tags": [ "third-person", "singular", "present" ] }, { "form": "каса́лся", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "каса́лась", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "каса́лось", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "каса́емся", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "каса́лись", "tags": [ "first-person", "plural", "past" ] }, { "form": "каса́етесь", "tags": [ "second-person", "plural", "present" ] }, { "form": "каса́лись", "tags": [ "second-person", "plural", "past" ] }, { "form": "каса́йтесь", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative" ] }, { "form": "каса́ются", "tags": [ "third-person", "plural", "present" ] }, { "form": "каса́лись", "tags": [ "third-person", "plural", "past" ] }, { "form": "каса́ющийся", "tags": [ "active", "present" ] }, { "form": "каса́вшийся", "tags": [ "active", "past" ] }, { "form": "каса́ясь", "tags": [ "adverbial", "present" ] }, { "form": "каса́вшись", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "буду/будешь… каса́ться", "tags": [ "future" ] }, { "form": "коснуться", "tags": [ "perfective" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Судье было видно, что защитник касается рукой мяча." } ], "glosses": [ "дотрагиваться до чего-либо" ], "id": "ru-касаться-ru-verb-vm8RXweq" }, { "examples": [ { "text": "Лодка бортом касается опоры моста." }, { "author": "Гоголь", "date": "1835", "ref": "Н. В. Гоголь, «Невский проспект», 1835 г.", "text": "Они вились, эти чудные локоны, и часть их, падая из-под шляпки, касалась щеки, тронутой тонким свежим румянцем, проступившим от вечернего холода.", "title": "Невский проспект" } ], "glosses": [ "своей частью находиться в непосредственной близости от чего-либо" ], "id": "ru-касаться-ru-verb-RCW3IyLD" }, { "examples": [ { "text": "Мы не будем касаться темы правового государства в целом, а ограничимся лишь одним аспектом." } ], "glosses": [ "упоминать, затрагивать какую-либо тему" ], "id": "ru-касаться-ru-verb-P08sH33k", "raw_glosses": [ "перен. упоминать, затрагивать какую-либо тему" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "examples": [ { "author": "Л. Н. Толстой", "date": "1869", "ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1869 г.", "text": "Но как скоро разговор касался его лично, он начинал говорить пространно и с видимым удовольствием.", "title": "Война и мир" } ], "glosses": [ "иметь отношение к чему-либо" ], "id": "ru-касаться-ru-verb-M2bLeM51", "raw_glosses": [ "перен. иметь отношение к чему-либо" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "examples": [ { "text": "Прямая касается окружности в точке, которая лежит на перпендикуляре к прямой, восстановленном из центра окружности." }, { "text": "Сфера и параболоид касаются в начале координат." } ], "glosses": [ "о линиях, поверхностях и т. п.: быть касательным к другому подобному объекту" ], "id": "ru-касаться-ru-verb-8e5YGiJg", "raw_glosses": [ "матем. о линиях, поверхностях и т. п.: быть касательным к другому подобному объекту" ], "topics": [ "mathematics" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-касаться.ogg", "ipa": "kɐˈsat͡sːə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Ru-касаться.ogg/Ru-касаться.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-касаться.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "дотрагиваться" }, { "sense_index": 1, "word": "трогать" }, { "sense_index": 2, "word": "соприкасаться" }, { "sense_index": 2, "word": "контактировать" }, { "sense_index": 2, "word": "задевать" }, { "sense_index": 3, "word": "упоминать" }, { "sense_index": 3, "word": "затрагивать" }, { "sense_index": 4, "word": "относиться" }, { "sense_index": 5, "word": "соприкасаться" }, { "sense_index": 5, "word": "оскулировать" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive", "reflexive" ], "translations": [ { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "дотрагиваться", "word": "дәјмәк" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "дотрагиваться", "word": "touch" }, { "lang": "Арагонский", "lang_code": "an", "sense": "дотрагиваться", "word": "toquitiar" }, { "lang": "Арагонский", "lang_code": "an", "sense": "дотрагиваться", "word": "amorosiar" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "sense": "дотрагиваться", "word": "ձեռք տալ" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "dipch’el", "sense": "дотрагиваться", "word": "դիպչել" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "sense": "дотрагиваться", "word": "raak" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "дотрагиваться", "word": "дакранацца" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "дотрагиваться", "word": "датыкацца" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "дотрагиваться", "word": "докосвам се" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "дотрагиваться", "word": "допирам се" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "sense": "дотрагиваться", "word": "stokañ" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "sense": "дотрагиваться", "word": "stekiñ" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "sense": "дотрагиваться", "word": "touchañ" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "sense": "дотрагиваться", "word": "touchiñ" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "sense": "дотрагиваться", "word": "cyffwrdd" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "sense": "дотрагиваться", "word": "twtsio" }, { "lang": "Валлонский", "lang_code": "wa", "sense": "дотрагиваться", "word": "aduzer" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "дотрагиваться", "word": "érint" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "sense": "дотрагиваться", "word": "tocar" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "дотрагиваться", "word": "θίγω" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "дотрагиваться", "word": "εγγίζω" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "дотрагиваться", "word": "αγγίζω" }, { "lang": "Гуджарати", "lang_code": "gu", "sense": "дотрагиваться", "word": "અડકવું" }, { "lang": "Гэльский", "lang_code": "gd", "sense": "дотрагиваться", "word": "bean" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "дотрагиваться", "word": "berøre" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "дотрагиваться", "word": "ἐπαυρίσκω" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "дотрагиваться", "word": "ἐπιψαύω" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "дотрагиваться", "word": "θιγγάνω" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "дотрагиваться", "word": "ψαύω" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "дотрагиваться", "word": "tocar" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "дотрагиваться", "word": "rozar" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "дотрагиваться", "word": "toccare" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "дотрагиваться", "word": "sfiorare" }, { "lang": "Карачаево-балкарский", "lang_code": "krc", "sense": "дотрагиваться", "word": "тиерге" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "дотрагиваться", "word": "tocar" }, { "lang": "Кечуа", "lang_code": "qu", "sense": "дотрагиваться", "word": "chamkay" }, { "lang": "Коми-пермяцкий", "lang_code": "koi", "sense": "дотрагиваться", "word": "павкавны" }, { "lang": "Крымскотатарский", "lang_code": "crh", "sense": "дотрагиваться", "word": "toqunmaq" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "дотрагиваться", "word": "tango" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "дотрагиваться", "word": "attingo" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "дотрагиваться", "word": "skart" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "дотрагиваться", "word": "pieskarties" }, { "lang": "Лимбургский", "lang_code": "li", "sense": "дотрагиваться", "word": "aonraoke" }, { "lang": "Лимбургский", "lang_code": "li", "sense": "дотрагиваться", "word": "raoke" }, { "lang": "Лимбургский", "lang_code": "li", "sense": "дотрагиваться", "word": "riere" }, { "lang": "Люксембургский", "lang_code": "lb", "sense": "дотрагиваться", "word": "breéieren" }, { "lang": "Мальтийский", "lang_code": "mt", "sense": "дотрагиваться", "word": "tmiss" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "дотрагиваться", "word": "berühren" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "дотрагиваться", "word": "streifen" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "дотрагиваться", "word": "aanraken" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "дотрагиваться", "word": "beroeren" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "дотрагиваться", "word": "berøre" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "дотрагиваться", "word": "røre" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "дотрагиваться", "word": "ныдзӕвын" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "дотрагиваться", "word": "dotykać się" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "дотрагиваться", "word": "dotykać" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "дотрагиваться", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "додиривати" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "дотрагиваться", "word": "дотицати се" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "дотрагиваться", "word": "ти-ергә" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "дотрагиваться", "word": "değmek" }, { "lang": "Узбекский", "lang_code": "uz", "sense": "дотрагиваться", "word": "тегмоқ" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "дотрагиваться", "word": "koskea" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "дотрагиваться", "word": "kajota" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "дотрагиваться", "word": "toucher" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "дотрагиваться", "word": "effleurer" }, { "lang": "Фриульский", "lang_code": "fur", "sense": "дотрагиваться", "word": "tocjâ" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "sense": "дотрагиваться", "word": "ticati" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "sense": "дотрагиваться", "word": "doticati se" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "дотрагиваться", "word": "dotýkat se" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "дотрагиваться", "word": "röra" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "дотрагиваться", "word": "beröra" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "дотрагиваться", "word": "vidröra" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "дотрагиваться", "word": "tuŝi" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "sense": "дотрагиваться", "word": "atingi" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "sense": "дотрагиваться", "word": "palpi" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "дотрагиваться", "word": "puutuma" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "дотрагиваться", "word": "puudutama" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "дотрагиваться", "word": "дэгэк" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "соприкасаться", "word": "touch" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "соприкасаться", "word": "contact" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "соприкасаться", "word": "ἱκνέομαι" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "соприкасаться", "word": "πίλναμαι" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "соприкасаться", "word": "προσαυρίζω" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "соприкасаться", "word": "χραίνω" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "соприкасаться", "word": "ψαύω" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "соприкасаться", "word": "streifen" }, { "lang": "Узбекский", "lang_code": "uz", "sense": "соприкасаться", "word": "тегмоқ" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "соприкасаться", "word": "röra" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "соприкасаться", "word": "beröra" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "соприкасаться", "word": "vidröra" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "roman": "upon", "sense": "упоминать", "word": "touch" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "упоминать", "word": "ἐμπίπτω" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "упоминать", "word": "tocar" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "упоминать", "word": "aludir" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "roman": "a qc", "sense": "упоминать", "word": "accennare" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "упоминать", "word": "toccare" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "упоминать", "word": "erwähnen" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "упоминать", "word": "streifen" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "упоминать", "word": "kajota" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "упоминать", "word": "toucher" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "упоминать", "word": "beröra" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "упоминать", "word": "bringa" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "относиться", "word": "concern" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "roman": "to", "sense": "относиться", "word": "apply" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "roman": "with", "sense": "относиться", "word": "have to do" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "относиться", "word": "regard" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "относиться", "word": "засягам" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "относиться", "word": "αφορώ" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "относиться", "word": "ἀνήκω" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "относиться", "word": "εἰμί" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "относиться", "word": "ἥκω" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "относиться", "word": "κυρέω" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "относиться", "word": "κύρω" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "относиться", "word": "προσήκω" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "относиться", "word": "concernir" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "относиться", "word": "tocar" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "относиться", "word": "riguardare" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "относиться", "word": "avere attinenza" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "относиться", "word": "pertineo" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "относиться", "word": "attiekties" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "относиться", "word": "betreffen" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "относиться", "word": "angehen" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "относиться", "word": "betreffen" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "относиться", "word": "aangaan" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "относиться", "word": "angå" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "относиться", "word": "komme ved" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "относиться", "word": "dotyczyć się" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "относиться", "word": "tyczyć się" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "относиться", "word": "obchodzić" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "относиться", "word": "concerner" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "относиться", "word": "toucher" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "относиться", "word": "týkat se" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "относиться", "word": "röra" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "относиться", "word": "angå" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "относиться", "word": "beträffa" } ], "word": "касаться" }
{ "categories": [ "Глаголы в видовых парах", "Глаголы касания/ru", "Глаголы причастности/ru", "Глаголы, спряжение 1a", "Русские возвратные глаголы", "Русские глаголы", "Русские глаголы несовершенного вида", "Русские лексемы", "Русские непереходные глаголы", "Русские слова с постфиксом -ся", "Русские слова с суффиксом -а", "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt", "Русский язык", "Слова из 8 букв/ru" ], "derived": [ { "word": "дело касается" }, { "word": "что касается" } ], "etymology_text": "Происходит от праслав. *kosī́tī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. касати сѩ (др.-греч. ἅπτεθαι), русск. касаться, коснуться; с другим вокализмом — чесать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "каса́юсь", "tags": [ "first-person", "singular", "present" ] }, { "form": "каса́лся", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "каса́лась", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "каса́ешься", "tags": [ "second-person", "singular", "present" ] }, { "form": "каса́лся", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "каса́лась", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "каса́йся", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative" ] }, { "form": "каса́ется", "tags": [ "third-person", "singular", "present" ] }, { "form": "каса́лся", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "каса́лась", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "каса́лось", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "каса́емся", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "каса́лись", "tags": [ "first-person", "plural", "past" ] }, { "form": "каса́етесь", "tags": [ "second-person", "plural", "present" ] }, { "form": "каса́лись", "tags": [ "second-person", "plural", "past" ] }, { "form": "каса́йтесь", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative" ] }, { "form": "каса́ются", "tags": [ "third-person", "plural", "present" ] }, { "form": "каса́лись", "tags": [ "third-person", "plural", "past" ] }, { "form": "каса́ющийся", "tags": [ "active", "present" ] }, { "form": "каса́вшийся", "tags": [ "active", "past" ] }, { "form": "каса́ясь", "tags": [ "adverbial", "present" ] }, { "form": "каса́вшись", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "буду/будешь… каса́ться", "tags": [ "future" ] }, { "form": "коснуться", "tags": [ "perfective" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Судье было видно, что защитник касается рукой мяча." } ], "glosses": [ "дотрагиваться до чего-либо" ] }, { "examples": [ { "text": "Лодка бортом касается опоры моста." }, { "author": "Гоголь", "date": "1835", "ref": "Н. В. Гоголь, «Невский проспект», 1835 г.", "text": "Они вились, эти чудные локоны, и часть их, падая из-под шляпки, касалась щеки, тронутой тонким свежим румянцем, проступившим от вечернего холода.", "title": "Невский проспект" } ], "glosses": [ "своей частью находиться в непосредственной близости от чего-либо" ] }, { "examples": [ { "text": "Мы не будем касаться темы правового государства в целом, а ограничимся лишь одним аспектом." } ], "glosses": [ "упоминать, затрагивать какую-либо тему" ], "raw_glosses": [ "перен. упоминать, затрагивать какую-либо тему" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "examples": [ { "author": "Л. Н. Толстой", "date": "1869", "ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1869 г.", "text": "Но как скоро разговор касался его лично, он начинал говорить пространно и с видимым удовольствием.", "title": "Война и мир" } ], "glosses": [ "иметь отношение к чему-либо" ], "raw_glosses": [ "перен. иметь отношение к чему-либо" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "examples": [ { "text": "Прямая касается окружности в точке, которая лежит на перпендикуляре к прямой, восстановленном из центра окружности." }, { "text": "Сфера и параболоид касаются в начале координат." } ], "glosses": [ "о линиях, поверхностях и т. п.: быть касательным к другому подобному объекту" ], "raw_glosses": [ "матем. о линиях, поверхностях и т. п.: быть касательным к другому подобному объекту" ], "topics": [ "mathematics" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-касаться.ogg", "ipa": "kɐˈsat͡sːə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Ru-касаться.ogg/Ru-касаться.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-касаться.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "дотрагиваться" }, { "sense_index": 1, "word": "трогать" }, { "sense_index": 2, "word": "соприкасаться" }, { "sense_index": 2, "word": "контактировать" }, { "sense_index": 2, "word": "задевать" }, { "sense_index": 3, "word": "упоминать" }, { "sense_index": 3, "word": "затрагивать" }, { "sense_index": 4, "word": "относиться" }, { "sense_index": 5, "word": "соприкасаться" }, { "sense_index": 5, "word": "оскулировать" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive", "reflexive" ], "translations": [ { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "дотрагиваться", "word": "дәјмәк" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "дотрагиваться", "word": "touch" }, { "lang": "Арагонский", "lang_code": "an", "sense": "дотрагиваться", "word": "toquitiar" }, { "lang": "Арагонский", "lang_code": "an", "sense": "дотрагиваться", "word": "amorosiar" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "sense": "дотрагиваться", "word": "ձեռք տալ" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "dipch’el", "sense": "дотрагиваться", "word": "դիպչել" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "sense": "дотрагиваться", "word": "raak" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "дотрагиваться", "word": "дакранацца" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "дотрагиваться", "word": "датыкацца" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "дотрагиваться", "word": "докосвам се" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "дотрагиваться", "word": "допирам се" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "sense": "дотрагиваться", "word": "stokañ" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "sense": "дотрагиваться", "word": "stekiñ" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "sense": "дотрагиваться", "word": "touchañ" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "sense": "дотрагиваться", "word": "touchiñ" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "sense": "дотрагиваться", "word": "cyffwrdd" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "sense": "дотрагиваться", "word": "twtsio" }, { "lang": "Валлонский", "lang_code": "wa", "sense": "дотрагиваться", "word": "aduzer" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "дотрагиваться", "word": "érint" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "sense": "дотрагиваться", "word": "tocar" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "дотрагиваться", "word": "θίγω" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "дотрагиваться", "word": "εγγίζω" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "дотрагиваться", "word": "αγγίζω" }, { "lang": "Гуджарати", "lang_code": "gu", "sense": "дотрагиваться", "word": "અડકવું" }, { "lang": "Гэльский", "lang_code": "gd", "sense": "дотрагиваться", "word": "bean" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "дотрагиваться", "word": "berøre" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "дотрагиваться", "word": "ἐπαυρίσκω" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "дотрагиваться", "word": "ἐπιψαύω" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "дотрагиваться", "word": "θιγγάνω" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "дотрагиваться", "word": "ψαύω" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "дотрагиваться", "word": "tocar" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "дотрагиваться", "word": "rozar" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "дотрагиваться", "word": "toccare" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "дотрагиваться", "word": "sfiorare" }, { "lang": "Карачаево-балкарский", "lang_code": "krc", "sense": "дотрагиваться", "word": "тиерге" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "дотрагиваться", "word": "tocar" }, { "lang": "Кечуа", "lang_code": "qu", "sense": "дотрагиваться", "word": "chamkay" }, { "lang": "Коми-пермяцкий", "lang_code": "koi", "sense": "дотрагиваться", "word": "павкавны" }, { "lang": "Крымскотатарский", "lang_code": "crh", "sense": "дотрагиваться", "word": "toqunmaq" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "дотрагиваться", "word": "tango" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "дотрагиваться", "word": "attingo" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "дотрагиваться", "word": "skart" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "дотрагиваться", "word": "pieskarties" }, { "lang": "Лимбургский", "lang_code": "li", "sense": "дотрагиваться", "word": "aonraoke" }, { "lang": "Лимбургский", "lang_code": "li", "sense": "дотрагиваться", "word": "raoke" }, { "lang": "Лимбургский", "lang_code": "li", "sense": "дотрагиваться", "word": "riere" }, { "lang": "Люксембургский", "lang_code": "lb", "sense": "дотрагиваться", "word": "breéieren" }, { "lang": "Мальтийский", "lang_code": "mt", "sense": "дотрагиваться", "word": "tmiss" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "дотрагиваться", "word": "berühren" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "дотрагиваться", "word": "streifen" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "дотрагиваться", "word": "aanraken" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "дотрагиваться", "word": "beroeren" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "дотрагиваться", "word": "berøre" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "дотрагиваться", "word": "røre" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "дотрагиваться", "word": "ныдзӕвын" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "дотрагиваться", "word": "dotykać się" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "дотрагиваться", "word": "dotykać" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "дотрагиваться", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "додиривати" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "дотрагиваться", "word": "дотицати се" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "дотрагиваться", "word": "ти-ергә" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "дотрагиваться", "word": "değmek" }, { "lang": "Узбекский", "lang_code": "uz", "sense": "дотрагиваться", "word": "тегмоқ" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "дотрагиваться", "word": "koskea" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "дотрагиваться", "word": "kajota" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "дотрагиваться", "word": "toucher" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "дотрагиваться", "word": "effleurer" }, { "lang": "Фриульский", "lang_code": "fur", "sense": "дотрагиваться", "word": "tocjâ" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "sense": "дотрагиваться", "word": "ticati" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "sense": "дотрагиваться", "word": "doticati se" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "дотрагиваться", "word": "dotýkat se" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "дотрагиваться", "word": "röra" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "дотрагиваться", "word": "beröra" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "дотрагиваться", "word": "vidröra" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "дотрагиваться", "word": "tuŝi" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "sense": "дотрагиваться", "word": "atingi" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "sense": "дотрагиваться", "word": "palpi" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "дотрагиваться", "word": "puutuma" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "дотрагиваться", "word": "puudutama" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "дотрагиваться", "word": "дэгэк" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "соприкасаться", "word": "touch" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "соприкасаться", "word": "contact" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "соприкасаться", "word": "ἱκνέομαι" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "соприкасаться", "word": "πίλναμαι" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "соприкасаться", "word": "προσαυρίζω" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "соприкасаться", "word": "χραίνω" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "соприкасаться", "word": "ψαύω" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "соприкасаться", "word": "streifen" }, { "lang": "Узбекский", "lang_code": "uz", "sense": "соприкасаться", "word": "тегмоқ" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "соприкасаться", "word": "röra" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "соприкасаться", "word": "beröra" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "соприкасаться", "word": "vidröra" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "roman": "upon", "sense": "упоминать", "word": "touch" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "упоминать", "word": "ἐμπίπτω" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "упоминать", "word": "tocar" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "упоминать", "word": "aludir" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "roman": "a qc", "sense": "упоминать", "word": "accennare" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "упоминать", "word": "toccare" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "упоминать", "word": "erwähnen" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "упоминать", "word": "streifen" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "упоминать", "word": "kajota" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "упоминать", "word": "toucher" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "упоминать", "word": "beröra" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "упоминать", "word": "bringa" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "относиться", "word": "concern" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "roman": "to", "sense": "относиться", "word": "apply" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "roman": "with", "sense": "относиться", "word": "have to do" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "относиться", "word": "regard" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "относиться", "word": "засягам" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "относиться", "word": "αφορώ" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "относиться", "word": "ἀνήκω" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "относиться", "word": "εἰμί" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "относиться", "word": "ἥκω" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "относиться", "word": "κυρέω" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "относиться", "word": "κύρω" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "относиться", "word": "προσήκω" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "относиться", "word": "concernir" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "относиться", "word": "tocar" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "относиться", "word": "riguardare" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "относиться", "word": "avere attinenza" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "относиться", "word": "pertineo" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "относиться", "word": "attiekties" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "относиться", "word": "betreffen" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "относиться", "word": "angehen" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "относиться", "word": "betreffen" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "относиться", "word": "aangaan" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "относиться", "word": "angå" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "относиться", "word": "komme ved" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "относиться", "word": "dotyczyć się" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "относиться", "word": "tyczyć się" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "относиться", "word": "obchodzić" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "относиться", "word": "concerner" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "относиться", "word": "toucher" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "относиться", "word": "týkat se" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "относиться", "word": "röra" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "относиться", "word": "angå" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "относиться", "word": "beträffa" } ], "word": "касаться" }
Download raw JSONL data for касаться meaning in All languages combined (21.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.