See каприз on Wiktionary
Download JSONL data for каприз meaning in All languages combined (8.7kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "приказ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. caprice «каприз», далее из итал. capriccio «каприз, прихоть», далее из неустановленной формы. По одной версии, из capro «козёл», по другой — из capo + riccio.",
"forms": [
{
"form": "капри́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "капри́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "капри́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "капри́зов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "капри́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "капри́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "капри́з",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "капри́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "капри́зом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "капри́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "капри́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "капри́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "своенравие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "капризник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "капризуля"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "капризун"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "капризный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "капризить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "капризничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -каприз-",
"фамилии"
],
"word": "Капризов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -каприз-",
"существительные"
],
"word": "каприз"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -каприз-",
"существительные"
],
"word": "капризник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -каприз-",
"существительные"
],
"word": "капризница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -каприз-",
"существительные"
],
"word": "капризничание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -каприз-",
"существительные"
],
"word": "капризничанье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -каприз-",
"существительные"
],
"word": "капризность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -каприз-",
"существительные"
],
"word": "капризуля"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -каприз-",
"существительные"
],
"word": "капризун"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -каприз-",
"существительные"
],
"word": "капризунья"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -каприз-",
"прилагательные"
],
"word": "капризный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -каприз-",
"прилагательные"
],
"word": "прекапризный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -каприз-",
"глаголы"
],
"word": "закапризничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -каприз-",
"глаголы"
],
"word": "капризить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -каприз-",
"глаголы"
],
"word": "капризиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -каприз-",
"глаголы"
],
"word": "капризничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -каприз-",
"глаголы"
],
"word": "покапризничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -каприз-",
"глаголы"
],
"word": "раскапризничаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -каприз-",
"наречия"
],
"word": "капризно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"малообоснованное и часто немотивированное желание, причуда, прихоть"
],
"id": "ru-каприз-ru-noun-O9fFRfFT"
},
{
"glosses": [
"необычное сооружение, часто предназначенное для несоответствующих его виду нужд"
],
"id": "ru-каприз-ru-noun-RFsF7RpG",
"raw_glosses": [
"архит. необычное сооружение, часто предназначенное для несоответствующих его виду нужд"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "каприз моды"
},
{
"text": "каприз судьбы"
}
],
"glosses": [
"нечто непредвиденное, случайное, прихотливое в той или иной области"
],
"id": "ru-каприз-ru-noun-dOY1mGGu",
"raw_glosses": [
"книжн. нечто непредвиденное, случайное, прихотливое в той или иной области"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-каприз.wav",
"ipa": "kɐˈprʲis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q7737_(rus)-Rominf-каприз.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-каприз.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q7737_(rus)-Rominf-каприз.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-каприз.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-каприз.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "упрямство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "причуда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прихоть"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "whim"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "caprice"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "քնահաճույք"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "k’nayk’",
"word": "քնայք"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капрыз"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каприз"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "καπρίτσιο"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capricho"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antojo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capriccio"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каприс"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каприц"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Kaprice"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Laune"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grille"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "kaprys"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capricho"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "примха"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "забаганка"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каприз"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "oikku"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "caprice"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "nyck"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "egensinne"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "kaprico"
}
],
"word": "каприз"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "приказ"
}
],
"categories": [
"Слова французского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. caprice «каприз», далее из итал. capriccio «каприз, прихоть», далее из неустановленной формы. По одной версии, из capro «козёл», по другой — из capo + riccio.",
"forms": [
{
"form": "капри́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "капри́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "капри́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "капри́зов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "капри́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "капри́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "капри́з",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "капри́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "капри́зом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "капри́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "капри́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "капри́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "своенравие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "капризник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "капризуля"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "капризун"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "капризный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "капризить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "капризничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -каприз-",
"фамилии"
],
"word": "Капризов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -каприз-",
"существительные"
],
"word": "каприз"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -каприз-",
"существительные"
],
"word": "капризник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -каприз-",
"существительные"
],
"word": "капризница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -каприз-",
"существительные"
],
"word": "капризничание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -каприз-",
"существительные"
],
"word": "капризничанье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -каприз-",
"существительные"
],
"word": "капризность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -каприз-",
"существительные"
],
"word": "капризуля"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -каприз-",
"существительные"
],
"word": "капризун"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -каприз-",
"существительные"
],
"word": "капризунья"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -каприз-",
"прилагательные"
],
"word": "капризный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -каприз-",
"прилагательные"
],
"word": "прекапризный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -каприз-",
"глаголы"
],
"word": "закапризничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -каприз-",
"глаголы"
],
"word": "капризить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -каприз-",
"глаголы"
],
"word": "капризиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -каприз-",
"глаголы"
],
"word": "капризничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -каприз-",
"глаголы"
],
"word": "покапризничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -каприз-",
"глаголы"
],
"word": "раскапризничаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -каприз-",
"наречия"
],
"word": "капризно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"малообоснованное и часто немотивированное желание, причуда, прихоть"
]
},
{
"glosses": [
"необычное сооружение, часто предназначенное для несоответствующих его виду нужд"
],
"raw_glosses": [
"архит. необычное сооружение, часто предназначенное для несоответствующих его виду нужд"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "каприз моды"
},
{
"text": "каприз судьбы"
}
],
"glosses": [
"нечто непредвиденное, случайное, прихотливое в той или иной области"
],
"raw_glosses": [
"книжн. нечто непредвиденное, случайное, прихотливое в той или иной области"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-каприз.wav",
"ipa": "kɐˈprʲis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q7737_(rus)-Rominf-каприз.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-каприз.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q7737_(rus)-Rominf-каприз.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-каприз.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-каприз.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "упрямство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "причуда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прихоть"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "whim"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "caprice"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "քնահաճույք"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "k’nayk’",
"word": "քնայք"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капрыз"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каприз"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "καπρίτσιο"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capricho"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antojo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capriccio"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каприс"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каприц"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Kaprice"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Laune"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grille"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "kaprys"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capricho"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "примха"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "забаганка"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каприз"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "oikku"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "caprice"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "nyck"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "egensinne"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "kaprico"
}
],
"word": "каприз"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.