"кандалы" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова арабского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "верига"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "заковать в кандалы"
    },
    {
      "word": "надеть кандалы"
    },
    {
      "word": "снять кандалы"
    },
    {
      "word": "ручные кандалы"
    },
    {
      "word": "ножные кандалы"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск. кайданы (ПСРЛ 2, 367, Акты Истор. 5, 127), позднее: кайдалы (Собр. Гос. грам. 4, 259), канданы (Никон. летоп.). Др.-русск. кайданы, как и укр. кайда́ни, польск. kajdany — то же — заимств. через тюркск. из арабск. qajdāni, дв. от qajd «завязка», тур. kajd — то же. Из кайданы по дистантной ассимиляции произошло канданы (ср. гайта́н), откуда кандалы́, с диссимиляцией н-н. Разграничение польск. kajdany и русск. кандалы́ и возведение последнего к тур. kündeli «связанный» от kündе «колода, петля» не убедительно. Связь слова кандалы́ с аккадск. kandālu «железная утварь» исторически невозможна, вопреки Шотту; неправильно и возведение этого слова к ср.-лат. саndеlа, прованс. candelle «funis nautici sресiеs», вопреки Маценауэру. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "кандалы́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кандало́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кандала́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кандалы́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кандала́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кандала́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приспособление"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наказание"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кандальник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "подкандальник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "кандальный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Заковать в кандалы."
        },
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "text": "Арестанты в кандалах, один даже натер себе рану от них."
        }
      ],
      "glosses": [
        "железные кольца, скрепленные цепями, надеваемые на руки и на ноги заключенных для ограничения движений и в качестве наказания"
      ],
      "id": "ru-кандалы-ru-noun-TWoBZAc2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kəndɐˈɫɨ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оковы"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наручники"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "колодка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "shackles"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "fetters"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "irons"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "ручные",
      "word": "manacles"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "hierros"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "grilletes"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "grillos"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "catene"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "ferri"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Fesseln"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ketten"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kajdany"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "pranga"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "кайдани"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "fers"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "okovy"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pouta"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "želízka"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "boja"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "gissel"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "järn"
    }
  ],
  "word": "кандалы"
}

{
  "categories": [
    "Слова арабского происхождения/ru"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "верига"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "заковать в кандалы"
    },
    {
      "word": "надеть кандалы"
    },
    {
      "word": "снять кандалы"
    },
    {
      "word": "ручные кандалы"
    },
    {
      "word": "ножные кандалы"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск. кайданы (ПСРЛ 2, 367, Акты Истор. 5, 127), позднее: кайдалы (Собр. Гос. грам. 4, 259), канданы (Никон. летоп.). Др.-русск. кайданы, как и укр. кайда́ни, польск. kajdany — то же — заимств. через тюркск. из арабск. qajdāni, дв. от qajd «завязка», тур. kajd — то же. Из кайданы по дистантной ассимиляции произошло канданы (ср. гайта́н), откуда кандалы́, с диссимиляцией н-н. Разграничение польск. kajdany и русск. кандалы́ и возведение последнего к тур. kündeli «связанный» от kündе «колода, петля» не убедительно. Связь слова кандалы́ с аккадск. kandālu «железная утварь» исторически невозможна, вопреки Шотту; неправильно и возведение этого слова к ср.-лат. саndеlа, прованс. candelle «funis nautici sресiеs», вопреки Маценауэру. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "кандалы́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кандало́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кандала́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кандалы́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кандала́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кандала́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приспособление"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наказание"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кандальник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "подкандальник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "кандальный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Заковать в кандалы."
        },
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "text": "Арестанты в кандалах, один даже натер себе рану от них."
        }
      ],
      "glosses": [
        "железные кольца, скрепленные цепями, надеваемые на руки и на ноги заключенных для ограничения движений и в качестве наказания"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kəndɐˈɫɨ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оковы"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наручники"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "колодка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "shackles"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "fetters"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "irons"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "ручные",
      "word": "manacles"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "hierros"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "grilletes"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "grillos"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "catene"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "ferri"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Fesseln"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ketten"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kajdany"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "pranga"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "кайдани"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "fers"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "okovy"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pouta"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "želízka"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "boja"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "gissel"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "järn"
    }
  ],
  "word": "кандалы"
}