See верига on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "вареги"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кандалы"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "колодка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оковы"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ст.-слав. верига «цепь», далее от праслав. *verti «связывать»",
"forms": [
{
"form": "вери́га",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вери́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вери́ги",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вери́г",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вери́ге",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вери́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вери́гу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вери́ги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вери́гой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вери́гою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вери́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вери́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вери́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "ИП",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев»",
"text": "Говорили, что граф-монах носит вериги в несколько пудов, что он, привыкший к тонкой французской кухне, питается теперь только картофельной шелухой.",
"title": "Двенадцать стульев"
}
],
"glosses": [
"кандалы, оковы, разного рода железные цепи, кольца, полосы и т. п., часто тайно носимые верующими христианами на голом теле для «смирения плоти»"
],
"id": "ru-верига-ru-noun-Hx05O7QD",
"raw_glosses": [
"религ. кандалы, оковы, разного рода железные цепи, кольца, полосы и т. п., часто тайно носимые верующими христианами на голом теле для «смирения плоти»"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Капнист",
"date": "1783",
"ref": "В. В. Капнист, «Ода на рабство», 1783 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Насилия властей страшатся; // Потупя взор, должны стенать // Подняв главу, воззреть боятся // На жезл, готовый их карать. // В веригах рабства унывают, // Низвергнуть ига не дерзают, // Обременяющего их, // От страха казни цепенеют // И мыслию насилу смеют // Роптать против оков своих.",
"title": "Ода на рабство"
}
],
"glosses": [
"бремя, обычно нравственное или душевное"
],
"id": "ru-верига-ru-noun-p9WEnXBd",
"raw_glosses": [
"перен. бремя, обычно нравственное или душевное"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"железные цепи, кольца, кандалы, накладывавшиеся на руки или ноги преступникам"
],
"id": "ru-верига-ru-noun-1PkphrQl",
"raw_glosses": [
"устар. железные цепи, кольца, кандалы, накладывавшиеся на руки или ноги преступникам"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʲɪˈrʲiɡə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "бремя"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "кандалы"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "оковы"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "верига"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна классификация по Зализняку/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Цепи/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"цепь"
],
"id": "ru-верига-bg-noun-fbqE-YgZ"
}
],
"word": "верига"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Македонские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Македонский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Цепи/mk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"цепь"
],
"id": "ru-верига-mk-noun-fbqE-YgZ"
}
],
"word": "верига"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Цепи/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"цепь"
],
"id": "ru-верига-sr-noun-fbqE-YgZ"
}
],
"word": "верига"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарский язык",
"Женский род/bg",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна классификация по Зализняку/bg",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/bg",
"Цепи/bg"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"цепь"
]
}
],
"word": "верига"
}
{
"categories": [
"Женский род/mk",
"Македонские существительные",
"Македонский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/mk",
"Цепи/mk"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"цепь"
]
}
],
"word": "верига"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "вареги"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кандалы"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "колодка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оковы"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ст.-слав. верига «цепь», далее от праслав. *verti «связывать»",
"forms": [
{
"form": "вери́га",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вери́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вери́ги",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вери́г",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вери́ге",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вери́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вери́гу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вери́ги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вери́гой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вери́гою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вери́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вери́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вери́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "ИП",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев»",
"text": "Говорили, что граф-монах носит вериги в несколько пудов, что он, привыкший к тонкой французской кухне, питается теперь только картофельной шелухой.",
"title": "Двенадцать стульев"
}
],
"glosses": [
"кандалы, оковы, разного рода железные цепи, кольца, полосы и т. п., часто тайно носимые верующими христианами на голом теле для «смирения плоти»"
],
"raw_glosses": [
"религ. кандалы, оковы, разного рода железные цепи, кольца, полосы и т. п., часто тайно носимые верующими христианами на голом теле для «смирения плоти»"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Капнист",
"date": "1783",
"ref": "В. В. Капнист, «Ода на рабство», 1783 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Насилия властей страшатся; // Потупя взор, должны стенать // Подняв главу, воззреть боятся // На жезл, готовый их карать. // В веригах рабства унывают, // Низвергнуть ига не дерзают, // Обременяющего их, // От страха казни цепенеют // И мыслию насилу смеют // Роптать против оков своих.",
"title": "Ода на рабство"
}
],
"glosses": [
"бремя, обычно нравственное или душевное"
],
"raw_glosses": [
"перен. бремя, обычно нравственное или душевное"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"железные цепи, кольца, кандалы, накладывавшиеся на руки или ноги преступникам"
],
"raw_glosses": [
"устар. железные цепи, кольца, кандалы, накладывавшиеся на руки или ноги преступникам"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʲɪˈrʲiɡə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "бремя"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "кандалы"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "оковы"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "верига"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Женский род/sr",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Сербские существительные",
"Сербский язык",
"Слова из 6 букв/sr",
"Цепи/sr"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"цепь"
]
}
],
"word": "верига"
}
Download raw JSONL data for верига meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.