See искренне on Wiktionary
Download JSONL data for искренне meaning in All languages combined (8.4kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лживо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фальшиво"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "неискренне"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "притворно"
}
],
"derived": [
{
"word": "искренне ваш"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прил. искренний, далее из др.-русск. искрь «близко», искрьнь; ср.: ст.-слав. искрь (др.-греч. πλησίον), искрьн^ь «ближний», болг. и́скрен, сербохорв. и̏скрњӣ, словенск. ískǝr «рядом», iskrè — то же, ískrnji «близкий». Ср. образование ст.-слав. испрь (см. выспрь). Вероятно, от из- и основы, родственной слову ко́рень. Другие допускают связь -крь с край. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подлинно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прямодушно"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "искренность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "искренний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "искренно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1835",
"source": "source",
"text": "Нужно только, чтобы тебя уважали, любили искренне, — не так ли?",
"title": "Ревизор"
},
{
"author": "Тургенев",
"date": "1871–1876",
"source": "source",
"text": "— Я не сомневаюсь в вашей честности прошедшей, настоящей и будущей, — начала она, — и говорю это совершенно искренне.",
"title": "Новь"
}
],
"glosses": [
"наречие к искренний; правдиво, откровенно, выражая подлинные чувства и мысли"
],
"id": "ru-искренне-ru-adv-9qYSvXzF"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-искренне.ogg",
"ipa": "ˈiskrʲɪnʲ(ː)ɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Ru-искренне.ogg/Ru-искренне.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-искренне.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "правдиво"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "откровенно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "честно"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "çiltas"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "sinqerisht"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sincerely"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "truly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "frankly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "honestly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "откровенно",
"word": "candidly"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "անկեղծորեն"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "անկեղծաբար"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "անկեղծ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "шчыра"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "чыстасардэчна"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "őszintén"
},
{
"lang": "Волапюк",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ladöfiko"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "chân thật"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "chân thực"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "chân thành"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "thành thật"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "thành thực"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "thật thà"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "thực thà"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "sincere"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "sinceramente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "francamente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "sinceramente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "schiettamente"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "бұрмалаусыз"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "бүкпесіз"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "sincerament"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "由衷"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "诚恳"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "赤诚"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "정직하게"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "믿음직하게"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "성실하게"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "똑바르게"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "솔직하게"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "진심으로"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "aperte"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "candide"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "candidule"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "ingenue"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "sincere"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "aufrichtig"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "offen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "offenherzig"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "sincèrament"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "ӕргомзӕрдӕйӕ"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "зӕрдӕбынӕй"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "ӕнӕсайгӕ"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "szczerze"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "otwarcie"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "sinceramente"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "sincer"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "содиқона"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "самимона"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "софдилона"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "аз самими дил"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "yàang jing jai",
"word": "อย่างจริงใจ"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "ихлас"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "ýürekden"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "щиро"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "vilpittömästi"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "todella"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "sincèrement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "de bonne foi"
},
{
"lang": "Чероки",
"lang_code": "chr",
"roman": "udohiyu gvyoiyu",
"word": "ᎤᏙᎯᏳ ᎬᏲᎢᏳ"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "upřímně"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "opravdově"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "uppriktigt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "hjärtligt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "innerligt"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "sincere"
}
],
"word": "искренне"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лживо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фальшиво"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "неискренне"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "притворно"
}
],
"derived": [
{
"word": "искренне ваш"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прил. искренний, далее из др.-русск. искрь «близко», искрьнь; ср.: ст.-слав. искрь (др.-греч. πλησίον), искрьн^ь «ближний», болг. и́скрен, сербохорв. и̏скрњӣ, словенск. ískǝr «рядом», iskrè — то же, ískrnji «близкий». Ср. образование ст.-слав. испрь (см. выспрь). Вероятно, от из- и основы, родственной слову ко́рень. Другие допускают связь -крь с край. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подлинно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прямодушно"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "искренность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "искренний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "искренно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1835",
"source": "source",
"text": "Нужно только, чтобы тебя уважали, любили искренне, — не так ли?",
"title": "Ревизор"
},
{
"author": "Тургенев",
"date": "1871–1876",
"source": "source",
"text": "— Я не сомневаюсь в вашей честности прошедшей, настоящей и будущей, — начала она, — и говорю это совершенно искренне.",
"title": "Новь"
}
],
"glosses": [
"наречие к искренний; правдиво, откровенно, выражая подлинные чувства и мысли"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-искренне.ogg",
"ipa": "ˈiskrʲɪnʲ(ː)ɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Ru-искренне.ogg/Ru-искренне.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-искренне.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "правдиво"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "откровенно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "честно"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "çiltas"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "sinqerisht"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sincerely"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "truly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "frankly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "honestly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "откровенно",
"word": "candidly"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "անկեղծորեն"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "անկեղծաբար"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "անկեղծ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "шчыра"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "чыстасардэчна"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "őszintén"
},
{
"lang": "Волапюк",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ladöfiko"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "chân thật"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "chân thực"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "chân thành"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "thành thật"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "thành thực"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "thật thà"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "thực thà"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "sincere"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "sinceramente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "francamente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "sinceramente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "schiettamente"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "бұрмалаусыз"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "бүкпесіз"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "sincerament"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "由衷"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "诚恳"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "赤诚"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "정직하게"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "믿음직하게"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "성실하게"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "똑바르게"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "솔직하게"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "진심으로"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "aperte"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "candide"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "candidule"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "ingenue"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "sincere"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "aufrichtig"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "offen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "offenherzig"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "sincèrament"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "ӕргомзӕрдӕйӕ"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "зӕрдӕбынӕй"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "ӕнӕсайгӕ"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "szczerze"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "otwarcie"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "sinceramente"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "sincer"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "содиқона"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "самимона"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "софдилона"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "аз самими дил"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "yàang jing jai",
"word": "อย่างจริงใจ"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "ихлас"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "ýürekden"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "щиро"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "vilpittömästi"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "todella"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "sincèrement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "de bonne foi"
},
{
"lang": "Чероки",
"lang_code": "chr",
"roman": "udohiyu gvyoiyu",
"word": "ᎤᏙᎯᏳ ᎬᏲᎢᏳ"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "upřímně"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "opravdově"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "uppriktigt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "hjärtligt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "innerligt"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "sincere"
}
],
"word": "искренне"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.