See исем on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Имя/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова арабского происхождения/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Части речи/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из араб. اسم (ism) ‘имя, название’.",
"forms": [
{
"form": "исем",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "исемдәр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "исемдең",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "исемдәрҙең",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "исемгә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "исемдәргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "исемде",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "исемдәрҙе",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "исемдә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "исемдәрҙә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "исемдән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "исемдәрҙән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "һүҙ төркөмө"
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Өләсәйем шофёрҙың исемен дә, ҡайһы ауылдан икәнен дә онотҡан",
"translation": "Бабушка забыла и имя шофёра, и из какой он деревни."
},
{
"text": "Исем-фамилияғыҙҙы дәфтәрҙең тышына баҫма хәрефтәр менән яҙып ҡуйығыҙ.",
"translation": "Напишите (своё) имя и фамилию печатными буквами на обложке тетради."
}
],
"glosses": [
"имя"
],
"id": "ru-исем-ba-noun-Y1Zdfx3L"
},
{
"examples": [
{
"text": "Урал православтары араһында киң танылған Табын тәреһе үҙ исемен хәҙерге Ғафури районындағы Табын ауылынан алған",
"translation": "Широко почитаемая среди уральских православных Табынская икона (Божьей Матери) получила своё название по селу Табынское, что в современном Гафурийском районе (Башкортостана)."
}
],
"glosses": [
"название, наименование"
],
"id": "ru-исем-ba-noun-eEv3a-Bv"
},
{
"examples": [
{
"text": "Маҡтаулы исем тик яуаплылыҡ ҡына өҫтәй",
"translation": "почётное звание лишь добавляет ответственности"
}
],
"glosses": [
"звание"
],
"id": "ru-исем-ba-noun-7rkYo8yq"
},
{
"examples": [
{
"text": "Яңғыҙлыҡ исем",
"translation": "имя собственное"
},
{
"text": "уртаҡ исем",
"translation": "имя нарицательное"
}
],
"glosses": [
"имя существительное"
],
"id": "ru-исем-ba-noun-YgLdft52",
"raw_glosses": [
"лингв. имя существительное"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iˈsɪ̞m"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ат"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "атама"
}
],
"word": "исем"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Имя/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова арабского происхождения/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Части речи/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из араб. اسم (ism) ‘имя, название’.",
"forms": [
{
"form": "isem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "исем",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "исемнәр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "исемнең",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "исемнәрнең",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "исемгә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "исемнәргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "исемне",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "исемнәрне",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "исемдә",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "исемнәрдә",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "исемнән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "исемнәрдән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "исемлек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Үзисем"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "исемендәге"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "исемсез"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "исемләргә"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "исемле"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Быт 2.13»",
"text": "Икенче ермакның исеме Гихон; ул Күш җирләре буйлап ага.",
"title": "Быт 2.13",
"translation": "Имя второй реки Гихон [Геон]: она обтекает всю землю Куш."
}
],
"glosses": [
"имя, название, наименование"
],
"id": "ru-исем-tt-noun-q-KZA3P4"
},
{
"glosses": [
"доброе имя, слава"
],
"id": "ru-исем-tt-noun-UeSW3QAh"
},
{
"glosses": [
"звание"
],
"id": "ru-исем-tt-noun-7rkYo8yq"
},
{
"glosses": [
"прозвище"
],
"id": "ru-исем-tt-noun-dibFjQzb"
},
{
"glosses": [
"имя существительное"
],
"id": "ru-исем-tt-noun-YgLdft52",
"raw_glosses": [
"лингв. имя существительное"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ат"
}
],
"word": "исем"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Имя/ba",
"Слова арабского происхождения/ba",
"Слова из 4 букв/ba",
"Части речи/ba"
],
"etymology_text": "Из араб. اسم (ism) ‘имя, название’.",
"forms": [
{
"form": "исем",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "исемдәр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "исемдең",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "исемдәрҙең",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "исемгә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "исемдәргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "исемде",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "исемдәрҙе",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "исемдә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "исемдәрҙә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "исемдән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "исемдәрҙән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "һүҙ төркөмө"
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Өләсәйем шофёрҙың исемен дә, ҡайһы ауылдан икәнен дә онотҡан",
"translation": "Бабушка забыла и имя шофёра, и из какой он деревни."
},
{
"text": "Исем-фамилияғыҙҙы дәфтәрҙең тышына баҫма хәрефтәр менән яҙып ҡуйығыҙ.",
"translation": "Напишите (своё) имя и фамилию печатными буквами на обложке тетради."
}
],
"glosses": [
"имя"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Урал православтары араһында киң танылған Табын тәреһе үҙ исемен хәҙерге Ғафури районындағы Табын ауылынан алған",
"translation": "Широко почитаемая среди уральских православных Табынская икона (Божьей Матери) получила своё название по селу Табынское, что в современном Гафурийском районе (Башкортостана)."
}
],
"glosses": [
"название, наименование"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Маҡтаулы исем тик яуаплылыҡ ҡына өҫтәй",
"translation": "почётное звание лишь добавляет ответственности"
}
],
"glosses": [
"звание"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Яңғыҙлыҡ исем",
"translation": "имя собственное"
},
{
"text": "уртаҡ исем",
"translation": "имя нарицательное"
}
],
"glosses": [
"имя существительное"
],
"raw_glosses": [
"лингв. имя существительное"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iˈsɪ̞m"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ат"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "атама"
}
],
"word": "исем"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Имя/tt",
"Слова арабского происхождения/tt",
"Слова из 4 букв/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык",
"Части речи/tt"
],
"etymology_text": "Из араб. اسم (ism) ‘имя, название’.",
"forms": [
{
"form": "isem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "исем",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "исемнәр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "исемнең",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "исемнәрнең",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "исемгә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "исемнәргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "исемне",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "исемнәрне",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "исемдә",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "исемнәрдә",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "исемнән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "исемнәрдән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "исемлек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Үзисем"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "исемендәге"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "исемсез"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "исемләргә"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "исемле"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Быт 2.13»",
"text": "Икенче ермакның исеме Гихон; ул Күш җирләре буйлап ага.",
"title": "Быт 2.13",
"translation": "Имя второй реки Гихон [Геон]: она обтекает всю землю Куш."
}
],
"glosses": [
"имя, название, наименование"
]
},
{
"glosses": [
"доброе имя, слава"
]
},
{
"glosses": [
"звание"
]
},
{
"glosses": [
"прозвище"
]
},
{
"glosses": [
"имя существительное"
],
"raw_glosses": [
"лингв. имя существительное"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ат"
}
],
"word": "исем"
}
Download raw JSONL data for исем meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.