See иллюзия on Wiktionary
Download JSONL data for иллюзия meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "реальность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "реальность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "действительность"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "питать иллюзии"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. illusio «насмешка, ирония, обман», от гл. illūdere «играть, издеваться; обманывать», далее из in- «в» + lūdere «играть», далее от неустановленной формы.",
"forms": [
{
"form": "иллю́зия",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "иллю́зии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "иллю́зии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "иллю́зий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "иллю́зии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "иллю́зиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "иллю́зию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "иллю́зии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "иллю́зией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "иллю́зиею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "иллю́зиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "иллю́зии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "иллю́зиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обман"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мечта"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "номер"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "выступление"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оптическая иллюзия"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "иллюзион"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "иллюзионист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "иллюзионистка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "иллюзорный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "иллюзионный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Г. В. Столяров",
"date": "1964",
"source": "Google Books",
"text": "Так указывалось, что при мескалиновом психозе, в отличие от ДЛК, галлюцинации преобладают над иллюзиями, более часто утрачивается критическое отношение к галлюцинациям, чаще возникают параноидные реакции и более выражены расстройства мышления.",
"title": "Лекарственные психозы и психотомиметические средства"
},
{
"author": "О. Сакс",
"date": "2014",
"source": "Google Books",
"text": "Мы говорим о таких вещах как о нарушениях восприятия или «иллюзиях», если в их основе лежит нечто реальное — например, фигура действительно существующего человека, — в то время как галлюцинации возникают «из ничего».",
"title": "Галлюцинации"
}
],
"glosses": [
"обман чувств, нечто кажущееся; болезненное состояние, заключающееся в искажённом восприятии реально существующих предметов, явлений"
],
"id": "ru-иллюзия-ru-noun-MNmj9SjT",
"raw_glosses": [
"психиатр. обман чувств, нечто кажущееся; болезненное состояние, заключающееся в искажённом восприятии реально существующих предметов, явлений"
],
"topics": [
"psychiatry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ты зря питаешь иллюзии по поводу того парня — он тебе не чета."
}
],
"glosses": [
"нечто несбыточное, мечта"
],
"id": "ru-иллюзия-ru-noun-u0ZGADhj",
"raw_glosses": [
"перен. нечто несбыточное, мечта"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"программный номер иллюзиониста"
],
"id": "ru-иллюзия-ru-noun-z4k-J9jh"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-иллюзия.ogg",
"ipa": "ɪˈlʲʉzʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Ru-иллюзия.ogg/Ru-иллюзия.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-иллюзия.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɪˈlʲʉzʲɪɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "игра воображения"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "искаженное восприятие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "видимость"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "воздушные замки"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заблуждение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "надежда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обман"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ложное представление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "химера"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "иллюзион"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "фокус"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "xülya"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "röya"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "illusion"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "ілюзія"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "illusion"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "ашлая́",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אשליה"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "ilusión"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "illusione"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iliuzija"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Illusion"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "illusie"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "złudzenie"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "илузија"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "illyuziya"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "ілюзія"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "злуда"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "омана"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "illuusio"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "illusion"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opsena"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iluze"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "illusion"
}
],
"word": "иллюзия"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "реальность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "реальность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "действительность"
}
],
"categories": [
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "питать иллюзии"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. illusio «насмешка, ирония, обман», от гл. illūdere «играть, издеваться; обманывать», далее из in- «в» + lūdere «играть», далее от неустановленной формы.",
"forms": [
{
"form": "иллю́зия",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "иллю́зии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "иллю́зии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "иллю́зий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "иллю́зии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "иллю́зиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "иллю́зию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "иллю́зии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "иллю́зией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "иллю́зиею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "иллю́зиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "иллю́зии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "иллю́зиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обман"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мечта"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "номер"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "выступление"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оптическая иллюзия"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "иллюзион"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "иллюзионист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "иллюзионистка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "иллюзорный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "иллюзионный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Г. В. Столяров",
"date": "1964",
"source": "Google Books",
"text": "Так указывалось, что при мескалиновом психозе, в отличие от ДЛК, галлюцинации преобладают над иллюзиями, более часто утрачивается критическое отношение к галлюцинациям, чаще возникают параноидные реакции и более выражены расстройства мышления.",
"title": "Лекарственные психозы и психотомиметические средства"
},
{
"author": "О. Сакс",
"date": "2014",
"source": "Google Books",
"text": "Мы говорим о таких вещах как о нарушениях восприятия или «иллюзиях», если в их основе лежит нечто реальное — например, фигура действительно существующего человека, — в то время как галлюцинации возникают «из ничего».",
"title": "Галлюцинации"
}
],
"glosses": [
"обман чувств, нечто кажущееся; болезненное состояние, заключающееся в искажённом восприятии реально существующих предметов, явлений"
],
"raw_glosses": [
"психиатр. обман чувств, нечто кажущееся; болезненное состояние, заключающееся в искажённом восприятии реально существующих предметов, явлений"
],
"topics": [
"psychiatry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ты зря питаешь иллюзии по поводу того парня — он тебе не чета."
}
],
"glosses": [
"нечто несбыточное, мечта"
],
"raw_glosses": [
"перен. нечто несбыточное, мечта"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"программный номер иллюзиониста"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-иллюзия.ogg",
"ipa": "ɪˈlʲʉzʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Ru-иллюзия.ogg/Ru-иллюзия.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-иллюзия.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɪˈlʲʉzʲɪɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "игра воображения"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "искаженное восприятие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "видимость"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "воздушные замки"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заблуждение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "надежда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обман"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ложное представление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "химера"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "иллюзион"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "фокус"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "xülya"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "röya"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "illusion"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "ілюзія"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "illusion"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "ашлая́",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אשליה"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "ilusión"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "illusione"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iliuzija"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Illusion"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "illusie"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "złudzenie"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "илузија"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "illyuziya"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "ілюзія"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "злуда"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "омана"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "illuusio"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "illusion"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opsena"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iluze"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "illusion"
}
],
"word": "иллюзия"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.