See изюм on Wiktionary
Download JSONL data for изюм meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова тюркского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "не фунт изюма"
},
{
"word": "не фунт изюму"
}
],
"etymology_text": "Происходит от стар. русск. изюмъ (Домостр. Заб. 163; Хожд. Котова 73). Заимств. из тюркск., ср.: тур., азерб., крым.-тат., чагат., тар. üzüm «виноград», казахск., уйг. özüm, крым.-тат. jüzüm. Но местн. н. Изю́м (харьк.), вероятно, связано с тюрк.: казах. özön «река», кар. äzän — то же, тат. üzän «низина», бар. üzön «ручей», тел. öizöm «низина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "изю́м",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "изю́мы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "изю́ма",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "изю́мов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "изю́му",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "изю́мам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "изю́м",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "изю́мы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "изю́мом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "изю́мами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "изю́ме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "изю́мах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "Разд.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "изю́му",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "еда"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кишмиш"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сабза"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "изюминка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "изюмчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "изюмина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "изюмный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем изюм",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "изюмчик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем изюм",
"существительные"
],
"word": "изюм"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем изюм",
"существительные"
],
"word": "изюмина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем изюм",
"существительные"
],
"word": "изюминка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем изюм",
"прилагательные"
],
"word": "изюмный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Ф. Зуев",
"date": "1785",
"source": "НКРЯ",
"text": "Употребляются ягоды свежие в пищу, сушёные ― известны под именем изюма; из выжатого сока делают вино, а из выжимок гонят водку.",
"title": "Извлечения из учебника «Начертание естественной истории»"
},
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1831–1832 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пили ли вы когда-либо, господа, грушевый квас с терновыми ягодами, или варенуху с изюмом и сливами?",
"title": "Вечера на хуторе близ Диканьки"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867–1869 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "— У меня изюм чудесный, знаете, такой, без косточек.",
"title": "Война и мир"
}
],
"glosses": [
"сушёные ягоды винограда"
],
"id": "ru-изюм-ru-noun-jwgkgScm",
"raw_glosses": [
"собир. сушёные ягоды винограда"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-изюм.ogg",
"homophones": [
"Изюм"
],
"ipa": "ɪˈzʲum",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Ru-изюм.ogg/Ru-изюм.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-изюм.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɪˈzʲumɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "kişmiş"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "raisin"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "mazsola"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "צימוק"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "pasa"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "건포도"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Rosine"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Rosinen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "getrocknete Weintrauben"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "rodzynki"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "ізюм"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "родзинки"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "rusina"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "rozinka"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "иҫӗм"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "rosino"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "sekvinbero"
}
],
"word": "изюм"
}
{
"categories": [
"Непроизводные слова/ru",
"Слова тюркского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "не фунт изюма"
},
{
"word": "не фунт изюму"
}
],
"etymology_text": "Происходит от стар. русск. изюмъ (Домостр. Заб. 163; Хожд. Котова 73). Заимств. из тюркск., ср.: тур., азерб., крым.-тат., чагат., тар. üzüm «виноград», казахск., уйг. özüm, крым.-тат. jüzüm. Но местн. н. Изю́м (харьк.), вероятно, связано с тюрк.: казах. özön «река», кар. äzän — то же, тат. üzän «низина», бар. üzön «ручей», тел. öizöm «низина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "изю́м",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "изю́мы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "изю́ма",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "изю́мов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "изю́му",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "изю́мам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "изю́м",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "изю́мы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "изю́мом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "изю́мами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "изю́ме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "изю́мах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "Разд.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "изю́му",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "еда"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кишмиш"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сабза"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "изюминка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "изюмчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "изюмина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "изюмный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем изюм",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "изюмчик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем изюм",
"существительные"
],
"word": "изюм"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем изюм",
"существительные"
],
"word": "изюмина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем изюм",
"существительные"
],
"word": "изюминка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем изюм",
"прилагательные"
],
"word": "изюмный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Ф. Зуев",
"date": "1785",
"source": "НКРЯ",
"text": "Употребляются ягоды свежие в пищу, сушёные ― известны под именем изюма; из выжатого сока делают вино, а из выжимок гонят водку.",
"title": "Извлечения из учебника «Начертание естественной истории»"
},
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1831–1832 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пили ли вы когда-либо, господа, грушевый квас с терновыми ягодами, или варенуху с изюмом и сливами?",
"title": "Вечера на хуторе близ Диканьки"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867–1869 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "— У меня изюм чудесный, знаете, такой, без косточек.",
"title": "Война и мир"
}
],
"glosses": [
"сушёные ягоды винограда"
],
"raw_glosses": [
"собир. сушёные ягоды винограда"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-изюм.ogg",
"homophones": [
"Изюм"
],
"ipa": "ɪˈzʲum",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Ru-изюм.ogg/Ru-изюм.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-изюм.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɪˈzʲumɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "kişmiş"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "raisin"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "mazsola"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "צימוק"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "pasa"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "건포도"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Rosine"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Rosinen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "getrocknete Weintrauben"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "rodzynki"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "ізюм"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "родзинки"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "rusina"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "rozinka"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "иҫӗм"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "rosino"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "sekvinbero"
}
],
"word": "изюм"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-11 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.