сабза in All languages combined

IPA: sɐˈbza [singular], sɐˈbzɨ [plural] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Восходит к перс. سبز (sabz) ‘зелёный’, далее от ?? Forms: сабза́ [nominative, singular], *сабзы́ [nominative, plural], сабзы́ [genitive, singular], *сабз [genitive, plural], сабзе́ [dative, singular], *сабза́м [dative, plural], сабзу́ [accusative, singular], *сабзы́ [accusative, plural], сабзо́й [instrumental, singular], сабзо́ю [instrumental, singular], *сабза́ми [instrumental, plural], сабзе́ [prepositional, singular], *сабза́х [prepositional, plural]

Noun [Таджикский]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Базас"
    },
    {
      "word": "Сабаз"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова персидского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Восходит к перс. سبز (sabz) ‘зелёный’, далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "сабза́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*сабзы́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сабзы́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*сабз",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сабзе́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*сабза́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сабзу́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*сабзы́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сабзо́й",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сабзо́ю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*сабза́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сабзе́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*сабза́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кишмиш"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изюм"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Хлебный квас с сабзой."
        },
        {
          "author": "Ю. В. Арутюнян",
          "date": "1992",
          "text": "Например, в Узбекистане русские к поминкам готовят лагман, плов, к чаю подают восточные сладости, кишмиш и сабзу с орехами и сухими фруктами.",
          "title": "Русские: этносоциологические очерки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сушёный виноград бессемянных сортов с белыми ягодами, белый кишмиш"
      ],
      "id": "ru-сабза-ru-noun-jbGsNL02",
      "raw_glosses": [
        "собир. сушёный виноград бессемянных сортов с белыми ягодами, белый кишмиш"
      ],
      "tags": [
        "collective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɐˈbza",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "sɐˈbzɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "sultana"
    }
  ],
  "word": "сабза"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Таджикские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Таджикский",
  "lang_code": "tg",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сабз"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "зелень"
      ],
      "id": "ru-сабза-tg-noun-gWTI~z--"
    }
  ],
  "word": "сабза"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Базас"
    },
    {
      "word": "Сабаз"
    }
  ],
  "categories": [
    "Слова персидского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Восходит к перс. سبز (sabz) ‘зелёный’, далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "сабза́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*сабзы́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сабзы́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*сабз",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сабзе́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*сабза́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сабзу́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*сабзы́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сабзо́й",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сабзо́ю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*сабза́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сабзе́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*сабза́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кишмиш"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изюм"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Хлебный квас с сабзой."
        },
        {
          "author": "Ю. В. Арутюнян",
          "date": "1992",
          "text": "Например, в Узбекистане русские к поминкам готовят лагман, плов, к чаю подают восточные сладости, кишмиш и сабзу с орехами и сухими фруктами.",
          "title": "Русские: этносоциологические очерки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сушёный виноград бессемянных сортов с белыми ягодами, белый кишмиш"
      ],
      "raw_glosses": [
        "собир. сушёный виноград бессемянных сортов с белыми ягодами, белый кишмиш"
      ],
      "tags": [
        "collective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɐˈbza",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "sɐˈbzɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "sultana"
    }
  ],
  "word": "сабза"
}

{
  "categories": [
    "Таджикские существительные"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Таджикский",
  "lang_code": "tg",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сабз"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "зелень"
      ]
    }
  ],
  "word": "сабза"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"сабза" meaning in All languages combined

Noun [Русский]

Noun [Таджикский]