See идиосинкразия on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Аллергия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -иj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 13 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Страсть/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἴδιος «свой, частный, особенный» + σύν «с, вместе» + κράσις.",
"forms": [
{
"form": "идиосинкрази́я",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "идиосинкрази́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "идиосинкрази́и",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "идиосинкрази́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "идиосинкрази́и",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "идиосинкрази́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "идиосинкрази́ю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "идиосинкрази́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "идиосинкрази́ей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "идиосинкрази́ею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "идиосинкрази́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "идиосинкрази́и",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "идиосинкрази́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "страсть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отвращение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "идиосинкразический"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В.В. Вересаев",
"date": "1895-1900",
"ref": "В.В. Вересаев, «Записки врача», 1895-1900 гг.",
"text": "Высшая доза морфия — три сантиграмма; взрослой, совсем не слабой больной впрыснули под кожу пять миллиграммов морфия, — и она умерла; для объяснения таких фактов в медицине существует специальное слово «идиосинкразия», но это слово не дает мне никаких указаний на то, когда я должен ждать чего-либо подобного.",
"title": "Записки врача"
},
{
"author": "Борис Пильняк",
"date": "1926",
"ref": "Б. А. Пильняк, «Повесть непогашенной луны», 1926 г.",
"text": "Есть организмы, которые к тем или иным наркотикам чувствуют идиосинкразию, — Гаврилова усыпляли уже двадцать семь минут.",
"title": "Повесть непогашенной луны"
},
{
"author": "Стругацкие",
"date": "1974",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «За миллиард лет до конца света», 1974 г.",
"text": "Так вот, еще два месяца назад этот самый Глухов пожаловался Губарю, что огромная его, Глухова, работа, для которой он материал набирал чуть ли не десять лет, идет сейчас коту под хвост из-за очень странной идиосинкразии, которая у Глухова вдруг обнаружилась.",
"title": "За миллиард лет до конца света"
}
],
"glosses": [
"индивидуальная особенность организма, заключающаяся в болезненной реакции на некоторые раздражения (зрительные, вкусовые, обонятельные)"
],
"id": "ru-идиосинкразия-ru-noun-Melvp593",
"raw_glosses": [
"мед. индивидуальная особенность организма, заключающаяся в болезненной реакции на некоторые раздражения (зрительные, вкусовые, обонятельные)"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "У него идиосинкразия: не выносит даже вида мяса."
},
{
"author": "Юлиан Семенов",
"date": "1968",
"ref": "Ю. С. Семёнов, «Семнадцать мгновений весны», 1968 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Могу поклясться, — улыбнулся Штирлиц, — всё писал, кроме стихов: у меня идиосинкразия к рифме.",
"title": "Семнадцать мгновений весны"
}
],
"glosses": [
"болезненное отвращение к кому-либо, чему-либо"
],
"id": "ru-идиосинкразия-ru-noun-KjZ4CTrd",
"raw_glosses": [
"перен. болезненное отвращение к кому-либо, чему-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Постмодернизм : энциклопедия / сост. и науч. ред.: А. А. Грицанов, М. А. Можейко. – Минск : Интерпрессервис : Кн. дом, 2001. – 1038 с. – (Мир энциклопедий).",
"ref": "Постмодернизм : энциклопедия / сост. и науч. ред.: А. А. Грицанов, М. А. Можейко. – Минск : Интерпрессервис : Кн. дом, 2001. – 1038 с. – (Мир энциклопедий).",
"text": "Крайняя субъективность, предвзятость и, в сущности, идиосинкразия суть то, что помогает искусству избежать клише."
}
],
"glosses": [
"крайняя степень субъективности и предвзятости"
],
"id": "ru-идиосинкразия-ru-noun-oMdZN~Vr",
"raw_glosses": [
"перен. крайняя степень субъективности и предвзятости"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-идиосинкрази́я.ogg",
"ipa": "ˌidʲɪəsʲɪnkrɐˈzʲiɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Ru-идиосинкрази́я.ogg/Ru-идиосинкрази́я.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-идиосинкрази́я.ogg"
},
{
"ipa": "ˌidʲɪosʲɪnkrɐˈzʲiɪ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "аллергия"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ферментопатия"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "idiosyncrasy"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "idiosynkrasi"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "idiosincrasia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "idiosincrasia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Idiosynkrasie"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "idiosynkrazja"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "idiossincrasia"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "ідіосинкразія"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idiosyncrasie"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "idiosynkrasi"
}
],
"word": "идиосинкразия"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Аллергия/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные, склонение 47",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 13 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Страсть/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἴδιος «свой, частный, особенный» + σύν «с, вместе» + κράσις.",
"forms": [
{
"form": "идиосинкразия",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "идиосинкразии",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "идиосинкразия",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "идиосинкразията",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "идиосинкразиите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Идиосинкразия в най-общ смисъл е характерната за даден човек смесица от привързаности и отвращения, с които откликва на околната среда."
}
],
"glosses": [
"идиосинкразия"
],
"id": "ru-идиосинкразия-bg-noun-SktvgUgZ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "идиосинкразия"
}
{
"categories": [
"Аллергия/bg",
"Болгарские существительные",
"Болгарские существительные, склонение 47",
"Болгарский язык",
"Женский род/bg",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова греческого происхождения/bg",
"Слова из 13 букв/bg",
"Страсть/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἴδιος «свой, частный, особенный» + σύν «с, вместе» + κράσις.",
"forms": [
{
"form": "идиосинкразия",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "идиосинкразии",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "идиосинкразия",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "идиосинкразията",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "идиосинкразиите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Идиосинкразия в най-общ смисъл е характерната за даден човек смесица от привързаности и отвращения, с които откликва на околната среда."
}
],
"glosses": [
"идиосинкразия"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "идиосинкразия"
}
{
"categories": [
"Аллергия/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -иj",
"Русские слова, тип морфемного строения R-R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 13 букв/ru",
"Страсть/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἴδιος «свой, частный, особенный» + σύν «с, вместе» + κράσις.",
"forms": [
{
"form": "идиосинкрази́я",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "идиосинкрази́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "идиосинкрази́и",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "идиосинкрази́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "идиосинкрази́и",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "идиосинкрази́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "идиосинкрази́ю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "идиосинкрази́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "идиосинкрази́ей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "идиосинкрази́ею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "идиосинкрази́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "идиосинкрази́и",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "идиосинкрази́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "страсть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отвращение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "идиосинкразический"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В.В. Вересаев",
"date": "1895-1900",
"ref": "В.В. Вересаев, «Записки врача», 1895-1900 гг.",
"text": "Высшая доза морфия — три сантиграмма; взрослой, совсем не слабой больной впрыснули под кожу пять миллиграммов морфия, — и она умерла; для объяснения таких фактов в медицине существует специальное слово «идиосинкразия», но это слово не дает мне никаких указаний на то, когда я должен ждать чего-либо подобного.",
"title": "Записки врача"
},
{
"author": "Борис Пильняк",
"date": "1926",
"ref": "Б. А. Пильняк, «Повесть непогашенной луны», 1926 г.",
"text": "Есть организмы, которые к тем или иным наркотикам чувствуют идиосинкразию, — Гаврилова усыпляли уже двадцать семь минут.",
"title": "Повесть непогашенной луны"
},
{
"author": "Стругацкие",
"date": "1974",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «За миллиард лет до конца света», 1974 г.",
"text": "Так вот, еще два месяца назад этот самый Глухов пожаловался Губарю, что огромная его, Глухова, работа, для которой он материал набирал чуть ли не десять лет, идет сейчас коту под хвост из-за очень странной идиосинкразии, которая у Глухова вдруг обнаружилась.",
"title": "За миллиард лет до конца света"
}
],
"glosses": [
"индивидуальная особенность организма, заключающаяся в болезненной реакции на некоторые раздражения (зрительные, вкусовые, обонятельные)"
],
"raw_glosses": [
"мед. индивидуальная особенность организма, заключающаяся в болезненной реакции на некоторые раздражения (зрительные, вкусовые, обонятельные)"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "У него идиосинкразия: не выносит даже вида мяса."
},
{
"author": "Юлиан Семенов",
"date": "1968",
"ref": "Ю. С. Семёнов, «Семнадцать мгновений весны», 1968 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Могу поклясться, — улыбнулся Штирлиц, — всё писал, кроме стихов: у меня идиосинкразия к рифме.",
"title": "Семнадцать мгновений весны"
}
],
"glosses": [
"болезненное отвращение к кому-либо, чему-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. болезненное отвращение к кому-либо, чему-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Постмодернизм : энциклопедия / сост. и науч. ред.: А. А. Грицанов, М. А. Можейко. – Минск : Интерпрессервис : Кн. дом, 2001. – 1038 с. – (Мир энциклопедий).",
"ref": "Постмодернизм : энциклопедия / сост. и науч. ред.: А. А. Грицанов, М. А. Можейко. – Минск : Интерпрессервис : Кн. дом, 2001. – 1038 с. – (Мир энциклопедий).",
"text": "Крайняя субъективность, предвзятость и, в сущности, идиосинкразия суть то, что помогает искусству избежать клише."
}
],
"glosses": [
"крайняя степень субъективности и предвзятости"
],
"raw_glosses": [
"перен. крайняя степень субъективности и предвзятости"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-идиосинкрази́я.ogg",
"ipa": "ˌidʲɪəsʲɪnkrɐˈzʲiɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Ru-идиосинкрази́я.ogg/Ru-идиосинкрази́я.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-идиосинкрази́я.ogg"
},
{
"ipa": "ˌidʲɪosʲɪnkrɐˈzʲiɪ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "аллергия"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ферментопатия"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "idiosyncrasy"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "idiosynkrasi"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "idiosincrasia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "idiosincrasia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Idiosynkrasie"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "idiosynkrazja"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "idiossincrasia"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "ідіосинкразія"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idiosyncrasie"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "idiosynkrasi"
}
],
"word": "идиосинкразия"
}
Download raw JSONL data for идиосинкразия meaning in All languages combined (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.