See зубр on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "чайник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "новичок"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Бизоны/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *zǫbrъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. зубрь, ст.-слав. *зѫбръ (откуда ср.-греч. ζόμβρος, ζοῦμβρος). Ср.: диал. зубрь м., изубр (Аввакум 110), диал. изю́брь, укр. зубр, чешск. zubr, польск. żubr (вероятно, заимств. из вост.-слав.), кашубск. Zębrzе — местн. н., в.-луж. zubr. Существование фрак. ζόμβρος, вопреки Бецценбергеру, Томашеку, не достоверно. Скорее можно принять прямую связь с зуб, чем вторичное влияние этого слова. Любопытны балт. соответствия: лит. stum̃bras «зубр», латышск. stumbrs, sumbrs, sũbrs, др.-прусск. wissambris. Последнее сравнивали с др.-в.-нем. wisunt, др.-исл. visundr «зубр». Др.-прусск. wis-sambris сопоставляли также с лат. visiō «вонь» и *zǫbrъ. Начальное st- лит. и латышск. слов могло возникнуть под воздействием лит. stémbiа «(он) упрямится» или лит. stùmti «толкать», латышск. stumt. Одинаково невероятно предположение о заимств. слав. *zǫbrъ из ятвяжск. или обратное — о заимств. лит. stum̃bras из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "зубр",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "зу́бры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "зу́бра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "зу́бров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "зу́бру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "зу́брам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "зу́бра",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "зу́бров",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "зу́бром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "зу́брами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "зу́бре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "зу́брах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бык"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "полорогое"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жвачное"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "парнокопытное"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "позвоночное"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "беловежский зубр"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кавказский зубр"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зубрёнок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зубриха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зубровка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "зубровый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зубрить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1864",
"ref": "Н. С. Лесков, «Некуда», 1864 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В Беловеже Заповедный заказник, занимающий огромное пространство в Гродненской губернии, известен под именем Беловежской пущи. Этот бесконечный лес с незапамятных пор служил любимым и лучшим местом королевских охот; в нём водится .. зубр ..",
"title": "Некуда"
},
{
"author": "М. Д. Зорин",
"collection": "В мастерской природы",
"date_published": "1927",
"ref": "М. Д. Зорин, «Одичание домашних животных» // «В мастерской природы», 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Другой вид европейского дикого быка — зубр, не имевший прямого отношения к образованию домашних пород рогатого скота, сохранился дольше. В количестве нескольких сот экземпляров до последней войны он жил в известной Беловежской пуще и на Кавказе. Во время войны эти стада в обеих местностях были уничтожены, и теперь сохранилось лишь несколько экземпляров на Кавказе ..",
"title": "Одичание домашних животных"
}
],
"glosses": [
"крупное травоядное животное, европейский вид из рода бизонов семейства полорогих отряда парнокопытных (Bison bonasus)"
],
"id": "ru-зубр-ru-noun-0uuOidmH",
"raw_glosses": [
"зоол. крупное травоядное животное, европейский вид из рода бизонов семейства полорогих отряда парнокопытных (Bison bonasus)"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Мы были учениками у пользовавшихся заслуженной славой зубров армянской журналистики."
}
],
"glosses": [
"многоопытный, мудрый человек"
],
"id": "ru-зубр-ru-noun-jns57Lem",
"raw_glosses": [
"перен., разг. многоопытный, мудрый человек"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-зубр.ogg",
"ipa": "zubr",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Ru-зубр.ogg/Ru-зубр.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-зубр.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Bison bonasus"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мэтр"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ас"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "животное",
"word": "aurochs"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "животное",
"word": "zubr"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "животное",
"word": "wisent"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "животное",
"word": "Wisent"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "животное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aurochs"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "d'Europe",
"sense": "животное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bison"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "животное",
"word": "visent"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "животное",
"word": "europeisk bison"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "опытный человек",
"word": "ace"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "опытный человек",
"word": "pro"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "опытный человек",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "as"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "опытный человек",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crack"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "опытный человек",
"word": "oxe"
}
],
"word": "зубр"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "чайник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "новичок"
}
],
"categories": [
"Бизоны/ru",
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *zǫbrъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. зубрь, ст.-слав. *зѫбръ (откуда ср.-греч. ζόμβρος, ζοῦμβρος). Ср.: диал. зубрь м., изубр (Аввакум 110), диал. изю́брь, укр. зубр, чешск. zubr, польск. żubr (вероятно, заимств. из вост.-слав.), кашубск. Zębrzе — местн. н., в.-луж. zubr. Существование фрак. ζόμβρος, вопреки Бецценбергеру, Томашеку, не достоверно. Скорее можно принять прямую связь с зуб, чем вторичное влияние этого слова. Любопытны балт. соответствия: лит. stum̃bras «зубр», латышск. stumbrs, sumbrs, sũbrs, др.-прусск. wissambris. Последнее сравнивали с др.-в.-нем. wisunt, др.-исл. visundr «зубр». Др.-прусск. wis-sambris сопоставляли также с лат. visiō «вонь» и *zǫbrъ. Начальное st- лит. и латышск. слов могло возникнуть под воздействием лит. stémbiа «(он) упрямится» или лит. stùmti «толкать», латышск. stumt. Одинаково невероятно предположение о заимств. слав. *zǫbrъ из ятвяжск. или обратное — о заимств. лит. stum̃bras из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "зубр",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "зу́бры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "зу́бра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "зу́бров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "зу́бру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "зу́брам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "зу́бра",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "зу́бров",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "зу́бром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "зу́брами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "зу́бре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "зу́брах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бык"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "полорогое"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жвачное"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "парнокопытное"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "позвоночное"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "беловежский зубр"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кавказский зубр"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зубрёнок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зубриха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зубровка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "зубровый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зубрить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1864",
"ref": "Н. С. Лесков, «Некуда», 1864 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В Беловеже Заповедный заказник, занимающий огромное пространство в Гродненской губернии, известен под именем Беловежской пущи. Этот бесконечный лес с незапамятных пор служил любимым и лучшим местом королевских охот; в нём водится .. зубр ..",
"title": "Некуда"
},
{
"author": "М. Д. Зорин",
"collection": "В мастерской природы",
"date_published": "1927",
"ref": "М. Д. Зорин, «Одичание домашних животных» // «В мастерской природы», 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Другой вид европейского дикого быка — зубр, не имевший прямого отношения к образованию домашних пород рогатого скота, сохранился дольше. В количестве нескольких сот экземпляров до последней войны он жил в известной Беловежской пуще и на Кавказе. Во время войны эти стада в обеих местностях были уничтожены, и теперь сохранилось лишь несколько экземпляров на Кавказе ..",
"title": "Одичание домашних животных"
}
],
"glosses": [
"крупное травоядное животное, европейский вид из рода бизонов семейства полорогих отряда парнокопытных (Bison bonasus)"
],
"raw_glosses": [
"зоол. крупное травоядное животное, европейский вид из рода бизонов семейства полорогих отряда парнокопытных (Bison bonasus)"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Мы были учениками у пользовавшихся заслуженной славой зубров армянской журналистики."
}
],
"glosses": [
"многоопытный, мудрый человек"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. многоопытный, мудрый человек"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-зубр.ogg",
"ipa": "zubr",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Ru-зубр.ogg/Ru-зубр.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-зубр.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Bison bonasus"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мэтр"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ас"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "животное",
"word": "aurochs"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "животное",
"word": "zubr"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "животное",
"word": "wisent"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "животное",
"word": "Wisent"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "животное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aurochs"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "d'Europe",
"sense": "животное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bison"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "животное",
"word": "visent"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "животное",
"word": "europeisk bison"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "опытный человек",
"word": "ace"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "опытный человек",
"word": "pro"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "опытный человек",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "as"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "опытный человек",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crack"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "опытный человек",
"word": "oxe"
}
],
"word": "зубр"
}
Download raw JSONL data for зубр meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.