"звучать" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы звучания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 5b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *zvǫkъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. звѹкъ (др.-греч. ἦχος), русск., укр. звук, чешск., словацк. zvuk, в.-луж., н.-луж. zuk. Вероятно, из *zvǫkъ; ср. с другой ступенью чередования *zvęk- в звя́кать (см.), сербск.-церк.-слав. звѧкъ (ἠχος, φωνή), сербохорв. зве̑к (род. п. зве̏ка) «звон», польск. dźwięk «звук» (со звукоподражательным dz). Далее ср. звон, звенеть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "звучу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "звуча́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "звуча́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "звучи́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "звуча́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "звуча́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "звучи́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "звучи́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "звуча́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "звуча́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "звуча́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "звучи́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "звуча́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "звучи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "звуча́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "звучи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "звуча́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "звуча́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "звуча́щий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "звуча́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "звуча́",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "звуча́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "звуча́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… звуча́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "приставочные типа зазвуча́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "прозвуча́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "отзвуча́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "звенеть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "грохотать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "звук"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "звучание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "звучность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "звуковой"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "звучный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зазвучать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отзвучать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "прозвучать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "озвучить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "звучно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Борис Ефремов",
          "collection": "Народное творчество",
          "date": "2003",
          "ref": "Борис Ефремов, «Гусли — своими руками», 2003 г. // «Народное творчество» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Если даже в обыкновенную доску вбить два колка и натянуть струны, то и она будет звучать.",
          "title": "Гусли — своими руками"
        }
      ],
      "glosses": [
        "издавать, производить звук, звуки"
      ],
      "id": "ru-звучать-ru-verb-y71Qq5By"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Буйда",
          "collection": "Знамя",
          "date": "2003",
          "ref": "Ю. В. Буйда, «Город палачей», 2003 г. // «Знамя» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Музыка звучала из распахнутых окон кают-компании.",
          "title": "Город палачей"
        }
      ],
      "glosses": [
        "раздаваться, слышаться"
      ],
      "id": "ru-звучать-ru-verb-kRXiP0Ua"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Борис Васильев",
          "date": "1969",
          "ref": "Б. Л. Васильев, «А зори здесь тихие», 1969 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В тоне ее звучало что-то вредное, но старшина со сна не разобрался, а спросил о том, что тревожило",
          "title": "А зори здесь тихие"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обнаруживаться, проявляться в звуках голоса, в пении, в словах и т. п."
      ],
      "id": "ru-звучать-ru-verb-9s6GKcwC",
      "raw_glosses": [
        "перен. обнаруживаться, проявляться в звуках голоса, в пении, в словах и т. п."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Людмила Лопато",
          "date": "2003",
          "ref": "Людмила Лопато, «Волшебное зеркало воспоминаний», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мягкое контральто молодой певицы звучало великолепно, и она имела шумный успех.",
          "title": "Волшебное зеркало воспоминаний"
        },
        {
          "author": "И. С. Шкловский",
          "collection": "Химия и Жизнь",
          "date": "1984",
          "ref": "И. С. Шкловский, «Эшелон», 1984 г. // «Химия и Жизнь» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Так, например, слова, совершенно пристойные на русском языке, могут звучать совершенно неприлично на португальском.",
          "title": "Эшелон"
        },
        {
          "author": "К. И. Чуковский",
          "date": "1968",
          "ref": "К. И. Чуковский, «Пантелеев», 1968 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Это произошло оттого, что верно схваченный диалог нищего и его благодетеля звучит убедительно, натурально и жизненно.",
          "title": "Пантелеев"
        }
      ],
      "glosses": [
        "производить определённое впечатление, вызывать определённое ощущение"
      ],
      "id": "ru-звучать-ru-verb-gg0iNROo",
      "raw_glosses": [
        "перен. производить определённое впечатление, вызывать определённое ощущение"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-звучать.ogg",
      "ipa": "zvʊˈt͡ɕætʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Ru-звучать.ogg/Ru-звучать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-звучать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "раздаваться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "слышаться"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "издавать, производить звук",
      "word": "sound"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "издавать, производить звук",
      "word": "sonar"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "издавать, производить звук",
      "word": "울리다"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "издавать, производить звук",
      "word": "klingen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "издавать, производить звук",
      "word": "звучати"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "издавать, производить звук",
      "word": "лунати"
    }
  ],
  "word": "звучать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы звучания/ru",
    "Глаголы, спряжение 5b",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *zvǫkъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. звѹкъ (др.-греч. ἦχος), русск., укр. звук, чешск., словацк. zvuk, в.-луж., н.-луж. zuk. Вероятно, из *zvǫkъ; ср. с другой ступенью чередования *zvęk- в звя́кать (см.), сербск.-церк.-слав. звѧкъ (ἠχος, φωνή), сербохорв. зве̑к (род. п. зве̏ка) «звон», польск. dźwięk «звук» (со звукоподражательным dz). Далее ср. звон, звенеть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "звучу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "звуча́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "звуча́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "звучи́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "звуча́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "звуча́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "звучи́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "звучи́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "звуча́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "звуча́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "звуча́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "звучи́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "звуча́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "звучи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "звуча́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "звучи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "звуча́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "звуча́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "звуча́щий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "звуча́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "звуча́",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "звуча́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "звуча́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… звуча́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "приставочные типа зазвуча́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "прозвуча́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "отзвуча́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "звенеть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "грохотать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "звук"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "звучание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "звучность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "звуковой"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "звучный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зазвучать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отзвучать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "прозвучать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "озвучить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "звучно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Борис Ефремов",
          "collection": "Народное творчество",
          "date": "2003",
          "ref": "Борис Ефремов, «Гусли — своими руками», 2003 г. // «Народное творчество» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Если даже в обыкновенную доску вбить два колка и натянуть струны, то и она будет звучать.",
          "title": "Гусли — своими руками"
        }
      ],
      "glosses": [
        "издавать, производить звук, звуки"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Буйда",
          "collection": "Знамя",
          "date": "2003",
          "ref": "Ю. В. Буйда, «Город палачей», 2003 г. // «Знамя» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Музыка звучала из распахнутых окон кают-компании.",
          "title": "Город палачей"
        }
      ],
      "glosses": [
        "раздаваться, слышаться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Борис Васильев",
          "date": "1969",
          "ref": "Б. Л. Васильев, «А зори здесь тихие», 1969 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В тоне ее звучало что-то вредное, но старшина со сна не разобрался, а спросил о том, что тревожило",
          "title": "А зори здесь тихие"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обнаруживаться, проявляться в звуках голоса, в пении, в словах и т. п."
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. обнаруживаться, проявляться в звуках голоса, в пении, в словах и т. п."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Людмила Лопато",
          "date": "2003",
          "ref": "Людмила Лопато, «Волшебное зеркало воспоминаний», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мягкое контральто молодой певицы звучало великолепно, и она имела шумный успех.",
          "title": "Волшебное зеркало воспоминаний"
        },
        {
          "author": "И. С. Шкловский",
          "collection": "Химия и Жизнь",
          "date": "1984",
          "ref": "И. С. Шкловский, «Эшелон», 1984 г. // «Химия и Жизнь» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Так, например, слова, совершенно пристойные на русском языке, могут звучать совершенно неприлично на португальском.",
          "title": "Эшелон"
        },
        {
          "author": "К. И. Чуковский",
          "date": "1968",
          "ref": "К. И. Чуковский, «Пантелеев», 1968 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Это произошло оттого, что верно схваченный диалог нищего и его благодетеля звучит убедительно, натурально и жизненно.",
          "title": "Пантелеев"
        }
      ],
      "glosses": [
        "производить определённое впечатление, вызывать определённое ощущение"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. производить определённое впечатление, вызывать определённое ощущение"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-звучать.ogg",
      "ipa": "zvʊˈt͡ɕætʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Ru-звучать.ogg/Ru-звучать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-звучать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "раздаваться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "слышаться"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "издавать, производить звук",
      "word": "sound"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "издавать, производить звук",
      "word": "sonar"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "издавать, производить звук",
      "word": "울리다"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "издавать, производить звук",
      "word": "klingen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "издавать, производить звук",
      "word": "звучати"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "издавать, производить звук",
      "word": "лунати"
    }
  ],
  "word": "звучать"
}