"заодно" meaning in All languages combined

See заодно on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: zɐɐˈdno Audio: Ru-заодно.ogg
Etymology: Происходит от ??
  1. вместе, сообща, в согласии с кем-либо
    Sense id: ru-заодно-ru-adv-fe3bcmHD
  2. одновременно с чем-либо, кстати, попутно
    Sense id: ru-заодно-ru-adv-C4GtbJeh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: вместе, сообща, кстати, сразу Derived forms: заодно с Translations (вместе, сообща, в согласии с кем-либо): in concert (Английский), at one (Английский), заадно (Белорусский), разам (Белорусский), супольна (Белорусский), de acuerdo (Испанский), de común acuerdo (Испанский), de concert (Французский) Translations (одновременно, попутно): at the same time (Английский), while one is about it (Английский), заадно (Белорусский), за адным захадам (Белорусский), за адным махам (Белорусский), al mismo tiempo (Испанский), al unísono (Испанский), de paso (Испанский), de camino (Испанский), заразом (Украинский), разом (Украинский), за одним заходом (Украинский), en même temps (Французский), du même coup (Французский)

Download JSONL data for заодно meaning in All languages combined (4.9kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "раздельно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "порознь"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "заодно с"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Солженицын",
          "date": "1958—1973",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Обвинение — заодно с защитой, конвоиры лезут не в своё дело слать резолюцию.",
          "title": "Архипелаг ГУЛаг"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вместе, сообща, в согласии с кем-либо"
      ],
      "id": "ru-заодно-ru-adv-fe3bcmHD"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Борис Васильев",
          "date": "1977—1980",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Онемев от ужаса, отец и мать смотрели, как пламя пожирает их жилище, а заодно и дочь, спрятанную в нём.",
          "title": "Были и небыли"
        },
        {
          "author": "В. В. Набоков",
          "date": "1955",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Тут позволю себе заодно привести слова вышеупомянутой модной песенки…",
          "title": "Лолита"
        }
      ],
      "glosses": [
        "одновременно с чем-либо, кстати, попутно"
      ],
      "id": "ru-заодно-ru-adv-C4GtbJeh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-заодно.ogg",
      "ipa": "zɐɐˈdno",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Ru-заодно.ogg/Ru-заодно.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-заодно.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вместе"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сообща"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "кстати"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сразу"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "вместе, сообща, в согласии с кем-либо",
      "word": "in concert"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "вместе, сообща, в согласии с кем-либо",
      "word": "at one"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "вместе, сообща, в согласии с кем-либо",
      "word": "заадно"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "вместе, сообща, в согласии с кем-либо",
      "word": "разам"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "вместе, сообща, в согласии с кем-либо",
      "word": "супольна"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "вместе, сообща, в согласии с кем-либо",
      "word": "de acuerdo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "вместе, сообща, в согласии с кем-либо",
      "word": "de común acuerdo"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "вместе, сообща, в согласии с кем-либо",
      "word": "de concert"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "одновременно, попутно",
      "word": "at the same time"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "одновременно, попутно",
      "word": "while one is about it"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "одновременно, попутно",
      "word": "заадно"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "одновременно, попутно",
      "word": "за адным захадам"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "одновременно, попутно",
      "word": "за адным махам"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "одновременно, попутно",
      "word": "al mismo tiempo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "одновременно, попутно",
      "word": "al unísono"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "одновременно, попутно",
      "word": "de paso"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "одновременно, попутно",
      "word": "de camino"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "одновременно, попутно",
      "word": "заразом"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "одновременно, попутно",
      "word": "разом"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "одновременно, попутно",
      "word": "за одним заходом"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "одновременно, попутно",
      "word": "en même temps"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "одновременно, попутно",
      "word": "du même coup"
    }
  ],
  "word": "заодно"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "раздельно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "порознь"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "заодно с"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Солженицын",
          "date": "1958—1973",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Обвинение — заодно с защитой, конвоиры лезут не в своё дело слать резолюцию.",
          "title": "Архипелаг ГУЛаг"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вместе, сообща, в согласии с кем-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Борис Васильев",
          "date": "1977—1980",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Онемев от ужаса, отец и мать смотрели, как пламя пожирает их жилище, а заодно и дочь, спрятанную в нём.",
          "title": "Были и небыли"
        },
        {
          "author": "В. В. Набоков",
          "date": "1955",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Тут позволю себе заодно привести слова вышеупомянутой модной песенки…",
          "title": "Лолита"
        }
      ],
      "glosses": [
        "одновременно с чем-либо, кстати, попутно"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-заодно.ogg",
      "ipa": "zɐɐˈdno",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Ru-заодно.ogg/Ru-заодно.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-заодно.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вместе"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сообща"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "кстати"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сразу"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "вместе, сообща, в согласии с кем-либо",
      "word": "in concert"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "вместе, сообща, в согласии с кем-либо",
      "word": "at one"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "вместе, сообща, в согласии с кем-либо",
      "word": "заадно"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "вместе, сообща, в согласии с кем-либо",
      "word": "разам"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "вместе, сообща, в согласии с кем-либо",
      "word": "супольна"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "вместе, сообща, в согласии с кем-либо",
      "word": "de acuerdo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "вместе, сообща, в согласии с кем-либо",
      "word": "de común acuerdo"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "вместе, сообща, в согласии с кем-либо",
      "word": "de concert"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "одновременно, попутно",
      "word": "at the same time"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "одновременно, попутно",
      "word": "while one is about it"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "одновременно, попутно",
      "word": "заадно"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "одновременно, попутно",
      "word": "за адным захадам"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "одновременно, попутно",
      "word": "за адным махам"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "одновременно, попутно",
      "word": "al mismo tiempo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "одновременно, попутно",
      "word": "al unísono"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "одновременно, попутно",
      "word": "de paso"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "одновременно, попутно",
      "word": "de camino"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "одновременно, попутно",
      "word": "заразом"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "одновременно, попутно",
      "word": "разом"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "одновременно, попутно",
      "word": "за одним заходом"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "одновременно, попутно",
      "word": "en même temps"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "одновременно, попутно",
      "word": "du même coup"
    }
  ],
  "word": "заодно"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.