"занеже" meaning in All languages combined

See занеже on Wiktionary

Conjunction [Русский]

IPA: zɐˈnʲeʐə
Etymology: Происходит от ??
  1. устар., церк. то же, что зане; так как, потому что, ибо, для того Tags: obsolete
    Sense id: ru-занеже-ru-conj-G1aFuM2c Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: зане, понеже, поелику, поскольку, так как, потому что, бо, ибо Hypernyms: потому что Translations: because (Английский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "почему"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские союзы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "потому что"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Сильвестр (Медведев)",
          "ref": "Сильвестр (Медведев)",
          "text": "Царю Неба, Христос Господь, утешая верных, // Изрече от уст своих к ним достоверных: // Не бойся, стадо мое малое, занеже // Благоволи тебе Бог дати царство, еже // Во век не отымется.〈…〉"
        },
        {
          "author": "Аввакум Петров",
          "ref": "Аввакум Петров",
          "text": "Занеже люблю свой русский природный язык, виршами философскими не обыкл речи красить."
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что зане; так как, потому что, ибо, для того"
      ],
      "id": "ru-занеже-ru-conj-G1aFuM2c",
      "raw_glosses": [
        "устар., церк. то же, что зане; так как, потому что, ибо, для того"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɐˈnʲeʐə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зане"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "понеже"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поелику"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поскольку"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "так как"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "потому что"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ибо"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "because"
    }
  ],
  "word": "занеже"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "почему"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова/ru",
    "Нужна этимология",
    "Русские лексемы",
    "Русские союзы",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "потому что"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Сильвестр (Медведев)",
          "ref": "Сильвестр (Медведев)",
          "text": "Царю Неба, Христос Господь, утешая верных, // Изрече от уст своих к ним достоверных: // Не бойся, стадо мое малое, занеже // Благоволи тебе Бог дати царство, еже // Во век не отымется.〈…〉"
        },
        {
          "author": "Аввакум Петров",
          "ref": "Аввакум Петров",
          "text": "Занеже люблю свой русский природный язык, виршами философскими не обыкл речи красить."
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что зане; так как, потому что, ибо, для того"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар., церк. то же, что зане; так как, потому что, ибо, для того"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɐˈnʲeʐə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зане"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "понеже"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поелику"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поскольку"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "так как"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "потому что"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ибо"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "because"
    }
  ],
  "word": "занеже"
}

Download raw JSONL data for занеже meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.