"жёлоб" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "word": "водосточный жёлоб"
    },
    {
      "word": "глубоководный жёлоб"
    },
    {
      "word": "жёлоб безопасности"
    },
    {
      "word": "сточный жёлоб"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. жолобъ, церк.-слав. жлѣбъ, русск. жёлоб, укр., белор. жо́лоб, болг. жляб, сербохорв. жли̏jеб, ждли̏jеб, жле̑б, словенск. žlȇb, др.-чешск. žleb, словацк. žľаb, žleb, польск. złób (род. п. złobu), в.-луж., н.-луж. złob. Трудное слово. Скорее всего, родственно др.-исл. golf «полость сосуда, пол». Сближение с греч. δελφύς, δολφός «чрево матери» (Хирт) удовлетворительно фонетически, но сомнительно в семантическом отношении. Абсолютно бездоказательно сопоставление Штрекеля со ср.-в.-нем. klam «судорога, спазм, стеснение», нов.-в.-нем. Klamm «расселина в скале, наполненная водой». Сомнительна также связь с глубо́кий. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "жёлоб",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "желоба́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жёлоба",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "желобо́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жёлобу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "желоба́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жёлоб",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "желоба́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жёлобом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "желоба́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жёлобе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "желоба́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "углубление"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выемка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "приспособление"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "водосточный жёлоб"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "водосток"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "слив"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "аэрожёлоб"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "желобок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "желобковый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "желобчатый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "желобообразный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Д. Е. Горохов",
          "date": "1916",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Если камень прощупывается снаружи, то разрез делают прямо по нему, или фиксируя камень указательным и большим пальцами девой руки, или же предварительно вводят вплоть до камня итинерарий (желобоватый камневой зонд) и по его жёлобу расщепляют уретру.",
          "title": "Детская хирургия"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Скрягин",
          "date": "1973",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Первым усовершенствованием якорного камня стал жёлоб (канавка), сделанный по окружности, чтобы верёвка или лиана не соскальзывала с гладкой мокрой поверхности.",
          "title": "Книга о якорях"
        },
        {
          "author": "В. П. Некрасов",
          "date": "1977",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вверху деревянные балки, а внизу посередине этот камень, а на нём другой, конусообразный, который, поднатужившись, и катали в четыре или в шесть рук по нижнему, а масло, надо думать, стекало в крутой жёлоб по окружности нижнего камня.",
          "title": "Взгляд и нечто"
        },
        {
          "author": "И. С. Вольский",
          "date": "1989–1994 гг.",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Операция проходит значительно легче, чем в первый раз, ибо в глине сифона после двукратного прохождения образовался жёлоб.",
          "title": "Пропасть имени В. С. Пантюхина. Будет ли новый мировой рекорд?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "протяжённое углубление в чём-либо"
      ],
      "id": "ru-жёлоб-ru-noun-npuNLQSG"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. С. Розов",
          "date": "1960–2000 гг.",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пройдя в глубь сада, я увидел тянущийся откуда-то наклонно деревянный жёлоб.",
          "title": "Удивление перед жизнью"
        },
        {
          "author": "Д. М. Липскеров",
          "date": "1999",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Илья сорвался с окна и полетел в подворотню, где находился разгрузочный жёлоб магазина, возле которого обычно сидели грузчики в ожидании машины.",
          "title": "Последний сон разума"
        }
      ],
      "glosses": [
        "приспособление подобной формы, служащее для стока воды или другой жидкости, ссыпания чего-либо"
      ],
      "id": "ru-жёлоб-ru-noun-IuRBmwiI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʐoɫəp"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "канава"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "канавка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "углубление",
      "word": "trough"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "углубление",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "auge"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "углубление",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chenal"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "углубление",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caniveau"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "углубление",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "žlab"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "углубление",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "koryto"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "приспособление",
      "word": "gutter"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "приспособление",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gouttière"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "приспособление",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chéneau"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "приспособление",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "žlab"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "приспособление",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "koryto"
    }
  ],
  "word": "жёлоб"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "водосточный жёлоб"
    },
    {
      "word": "глубоководный жёлоб"
    },
    {
      "word": "жёлоб безопасности"
    },
    {
      "word": "сточный жёлоб"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. жолобъ, церк.-слав. жлѣбъ, русск. жёлоб, укр., белор. жо́лоб, болг. жляб, сербохорв. жли̏jеб, ждли̏jеб, жле̑б, словенск. žlȇb, др.-чешск. žleb, словацк. žľаb, žleb, польск. złób (род. п. złobu), в.-луж., н.-луж. złob. Трудное слово. Скорее всего, родственно др.-исл. golf «полость сосуда, пол». Сближение с греч. δελφύς, δολφός «чрево матери» (Хирт) удовлетворительно фонетически, но сомнительно в семантическом отношении. Абсолютно бездоказательно сопоставление Штрекеля со ср.-в.-нем. klam «судорога, спазм, стеснение», нов.-в.-нем. Klamm «расселина в скале, наполненная водой». Сомнительна также связь с глубо́кий. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "жёлоб",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "желоба́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жёлоба",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "желобо́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жёлобу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "желоба́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жёлоб",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "желоба́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жёлобом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "желоба́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жёлобе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "желоба́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "углубление"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выемка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "приспособление"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "водосточный жёлоб"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "водосток"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "слив"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "аэрожёлоб"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "желобок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "желобковый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "желобчатый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "желобообразный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Д. Е. Горохов",
          "date": "1916",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Если камень прощупывается снаружи, то разрез делают прямо по нему, или фиксируя камень указательным и большим пальцами девой руки, или же предварительно вводят вплоть до камня итинерарий (желобоватый камневой зонд) и по его жёлобу расщепляют уретру.",
          "title": "Детская хирургия"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Скрягин",
          "date": "1973",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Первым усовершенствованием якорного камня стал жёлоб (канавка), сделанный по окружности, чтобы верёвка или лиана не соскальзывала с гладкой мокрой поверхности.",
          "title": "Книга о якорях"
        },
        {
          "author": "В. П. Некрасов",
          "date": "1977",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вверху деревянные балки, а внизу посередине этот камень, а на нём другой, конусообразный, который, поднатужившись, и катали в четыре или в шесть рук по нижнему, а масло, надо думать, стекало в крутой жёлоб по окружности нижнего камня.",
          "title": "Взгляд и нечто"
        },
        {
          "author": "И. С. Вольский",
          "date": "1989–1994 гг.",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Операция проходит значительно легче, чем в первый раз, ибо в глине сифона после двукратного прохождения образовался жёлоб.",
          "title": "Пропасть имени В. С. Пантюхина. Будет ли новый мировой рекорд?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "протяжённое углубление в чём-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. С. Розов",
          "date": "1960–2000 гг.",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пройдя в глубь сада, я увидел тянущийся откуда-то наклонно деревянный жёлоб.",
          "title": "Удивление перед жизнью"
        },
        {
          "author": "Д. М. Липскеров",
          "date": "1999",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Илья сорвался с окна и полетел в подворотню, где находился разгрузочный жёлоб магазина, возле которого обычно сидели грузчики в ожидании машины.",
          "title": "Последний сон разума"
        }
      ],
      "glosses": [
        "приспособление подобной формы, служащее для стока воды или другой жидкости, ссыпания чего-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʐoɫəp"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "канава"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "канавка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "углубление",
      "word": "trough"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "углубление",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "auge"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "углубление",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chenal"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "углубление",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caniveau"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "углубление",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "žlab"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "углубление",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "koryto"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "приспособление",
      "word": "gutter"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "приспособление",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gouttière"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "приспособление",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chéneau"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "приспособление",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "žlab"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "приспособление",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "koryto"
    }
  ],
  "word": "жёлоб"
}