"жалко" meaning in All languages combined

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ложка"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "птичку жалко"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. жалеть, из праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жалити (др.-греч. ὀλοφύρεσθαι), русск. жалеть, укр. жаліти, болг. жа́ля, жале́я, сербохорв. жа̏лити, словенск. žáliti, чешск. želet, словацк. želeť; с др. ступенью корневого гласного: др.-русск. желя «печаль, скорбь». Родственно лит. gélti, gẽlia, gė́elė «очень болеть, жалить», gìlstu, gilaũ, gìlti «заболеть», латышск. dzelt «колоть», англос. cwëlan «умирать», др.-в.-нем. quëlan «испытывать боль». С другим вокализмом: др.-в.-нем. quâla ж. «мучение», арм. kełem «мучаю, терзаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Он начал жалко оправдываться."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вызывая жалость, ничтожно"
      ],
      "id": "ru-жалко-ru-adv-hmoIgKqN",
      "notes": [
        "нареч."
      ],
      "raw_glosses": [
        "нареч. вызывая жалость, ничтожно"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "жалобно"
      ],
      "id": "ru-жалко-ru-adv-ZgeyxirJ",
      "notes": [
        "нареч."
      ],
      "raw_glosses": [
        "нареч. жалобно"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Мне было жалко, что он не смог прийти."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вызывает сожаление"
      ],
      "id": "ru-жалко-ru-adv-6SoMoyP9",
      "notes": [
        "в знач. сказуемого"
      ],
      "raw_glosses": [
        "в знач. сказуемого вызывает сожаление"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-жалко.ogg",
      "ipa": "ˈʐaɫkə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Ru-жалко.ogg/Ru-жалко.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-жалко.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ничтожно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "жалобно"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "жаль"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "обидно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "ничтожно",
      "word": "sensignife"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "жаль",
      "word": "domaĝe"
    }
  ],
  "word": "жалко"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "жалко у пчёлки в попке"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *žędlo, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жѩло (κέντρον; Супр.), русск. жало, укр. жало́, белор. жало́, болг. жело, словенск. žélǫ, польск. żądło, кашубск. žangło, полабск. zǫdlü. Праслав. *žędlo «жало» диссимилировано из *geldlo; ср. лит. gélti «колоть, жалить», латышск. dzel̂t — то же, лит. geluonìs «жало», латышск. dzęluonis, dzeluons — то же, греч. δέλλιθες «осы». В фонетическом отношении ср. дя́тел. С др. стороны, пытаются связать слав. слово с латышск. dzęnuols «жало», лит. genỹs «дятел», латышск. dzenis — то же, др.-прусск. genix «дятел», лит. genù, giñti «гнать (скот на пастбище)», русск. жать, жну, ст.-слав. гънати «гнать», лит. giñklas «оружие». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "жа́лко",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́лки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́лка",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́лок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́лку",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́лкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́лко",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́лки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́лком",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́лками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́лке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́лках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "колючка"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "яйцеклад"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "жало"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "жалохвост"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "жалящий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ужаленый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "жалить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ужалить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "уменьш. от жало I"
      ],
      "id": "ru-жалко-ru-noun-5Cy2e8Mb",
      "raw_glosses": [
        "разг. уменьш. от жало I"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-жалко.ogg",
      "ipa": "ˈʐaɫkə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Ru-жалко.ogg/Ru-жалко.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-жалко.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жало"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "sting"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "pikileto"
    }
  ],
  "word": "жалко"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Жалость/bg",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Сожаление/bg",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "-",
  "lang": "Болгарский",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "жалко I"
      ],
      "id": "ru-жалко-bg-adv-VJJDxb57"
    }
  ],
  "word": "жалко"
}

{
  "categories": [
    "Жалость/bg",
    "Сожаление/bg"
  ],
  "etymology_text": "-",
  "lang": "Болгарский",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "жалко I"
      ]
    }
  ],
  "word": "жалко"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ложка"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "птичку жалко"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. жалеть, из праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жалити (др.-греч. ὀλοφύρεσθαι), русск. жалеть, укр. жаліти, болг. жа́ля, жале́я, сербохорв. жа̏лити, словенск. žáliti, чешск. želet, словацк. želeť; с др. ступенью корневого гласного: др.-русск. желя «печаль, скорбь». Родственно лит. gélti, gẽlia, gė́elė «очень болеть, жалить», gìlstu, gilaũ, gìlti «заболеть», латышск. dzelt «колоть», англос. cwëlan «умирать», др.-в.-нем. quëlan «испытывать боль». С другим вокализмом: др.-в.-нем. quâla ж. «мучение», арм. kełem «мучаю, терзаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Он начал жалко оправдываться."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вызывая жалость, ничтожно"
      ],
      "notes": [
        "нареч."
      ],
      "raw_glosses": [
        "нареч. вызывая жалость, ничтожно"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "жалобно"
      ],
      "notes": [
        "нареч."
      ],
      "raw_glosses": [
        "нареч. жалобно"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Мне было жалко, что он не смог прийти."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вызывает сожаление"
      ],
      "notes": [
        "в знач. сказуемого"
      ],
      "raw_glosses": [
        "в знач. сказуемого вызывает сожаление"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-жалко.ogg",
      "ipa": "ˈʐaɫkə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Ru-жалко.ogg/Ru-жалко.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-жалко.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ничтожно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "жалобно"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "жаль"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "обидно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "ничтожно",
      "word": "sensignife"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "жаль",
      "word": "domaĝe"
    }
  ],
  "word": "жалко"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "жалко у пчёлки в попке"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *žędlo, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жѩло (κέντρον; Супр.), русск. жало, укр. жало́, белор. жало́, болг. жело, словенск. žélǫ, польск. żądło, кашубск. žangło, полабск. zǫdlü. Праслав. *žędlo «жало» диссимилировано из *geldlo; ср. лит. gélti «колоть, жалить», латышск. dzel̂t — то же, лит. geluonìs «жало», латышск. dzęluonis, dzeluons — то же, греч. δέλλιθες «осы». В фонетическом отношении ср. дя́тел. С др. стороны, пытаются связать слав. слово с латышск. dzęnuols «жало», лит. genỹs «дятел», латышск. dzenis — то же, др.-прусск. genix «дятел», лит. genù, giñti «гнать (скот на пастбище)», русск. жать, жну, ст.-слав. гънати «гнать», лит. giñklas «оружие». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "жа́лко",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́лки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́лка",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́лок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́лку",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́лкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́лко",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́лки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́лком",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́лками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́лке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жа́лках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "колючка"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "яйцеклад"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "жало"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "жалохвост"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "жалящий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ужаленый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "жалить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ужалить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "уменьш. от жало I"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. уменьш. от жало I"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-жалко.ogg",
      "ipa": "ˈʐaɫkə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Ru-жалко.ogg/Ru-жалко.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-жалко.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жало"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "sting"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "pikileto"
    }
  ],
  "word": "жалко"
}