See египтянка on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"по признаку пола"
],
"sense_index": 1,
"word": "египтянин"
},
{
"raw_tags": [
"по признаку пола"
],
"sense_index": 2,
"word": "египтянин"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от собств. Египет, далее от др.-греч. Αἴγυπτος, далее из др.-египетск. Hikuptah (название древней столицы Египта, греч. Μέμφις, Мемфис), от Хет-Ка-Птах «дом Ка Птаха». Греки расширительно использовали это слово для именования всего Египта. Отсюда, в свою очередь, термин перекочевал через лат. Aegyptus в другие европейские языки. Сами египтяне называли свою страну kmt (Кемет) или Та-кемет, что в переводе на русский означает «чёрная земля, чернозём», из-за плодородной чёрной земли в долине Нила. В русском — через. др.-русск., ст.-слав. (Ι)Егѵпьтъ, из греч. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "египтя́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "египтя́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "египтя́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "египтя́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "египтя́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "египтя́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "египтя́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "египтя́нок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "египтя́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "египтя́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "египтя́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "египтя́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "египтя́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "арабка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "африканка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "североафриканка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "семитка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "африканка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "североафриканка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "александрийка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "каирка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "коптка"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "бедуинка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"топонимы"
],
"word": "Египет"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "египтянин"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Семён Смольный",
"collection": "Новый регион 2",
"date_published": "2009",
"ref": "Семён Смольный, «В мусульманских странах зреет „тихая“ революция» // «Новый регион 2», 2009 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Например, египтянка Эман эль-Марсафи, в прошлом служащая банка, изучает Коран и даже проповедует в одной из каирских мечетей.",
"title": "В мусульманских странах зреет «тихая» революция"
}
],
"glosses": [
"женск. к египтянин; жительница или уроженка Египта"
],
"id": "ru-египтянка-ru-noun-tKPK8B2R"
},
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Давыдов",
"date": "1988-1989",
"ref": "Ю. В. Давыдов, «Синие тюльпаны», 1988-1989 гг. [НКРЯ]",
"text": "В Древнем Египте такие глаза назывались \"говорящими\" — тонкие чёрные чёрточки проводили египтянки от углов глаз к вискам.",
"title": "Синие тюльпаны"
}
],
"glosses": [
"представительница народа Древнего Египта"
],
"id": "ru-египтянка-ru-noun-gnX52Jg0",
"raw_glosses": [
"истор. представительница народа Древнего Египта"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪ̯ɪɡʲɪˈptʲankə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɪ̯ɪɡʲɪˈptʲankʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Egyptian"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "مصرية"
}
],
"word": "египтянка"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"по признаку пола"
],
"sense_index": 1,
"word": "египтянин"
},
{
"raw_tags": [
"по признаку пола"
],
"sense_index": 2,
"word": "египтянин"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 9 букв/ru",
"Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"Требуется категоризация/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от собств. Египет, далее от др.-греч. Αἴγυπτος, далее из др.-египетск. Hikuptah (название древней столицы Египта, греч. Μέμφις, Мемфис), от Хет-Ка-Птах «дом Ка Птаха». Греки расширительно использовали это слово для именования всего Египта. Отсюда, в свою очередь, термин перекочевал через лат. Aegyptus в другие европейские языки. Сами египтяне называли свою страну kmt (Кемет) или Та-кемет, что в переводе на русский означает «чёрная земля, чернозём», из-за плодородной чёрной земли в долине Нила. В русском — через. др.-русск., ст.-слав. (Ι)Егѵпьтъ, из греч. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "египтя́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "египтя́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "египтя́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "египтя́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "египтя́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "египтя́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "египтя́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "египтя́нок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "египтя́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "египтя́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "египтя́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "египтя́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "египтя́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "арабка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "африканка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "североафриканка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "семитка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "африканка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "североафриканка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "александрийка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "каирка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "коптка"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "бедуинка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"топонимы"
],
"word": "Египет"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "египтянин"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Семён Смольный",
"collection": "Новый регион 2",
"date_published": "2009",
"ref": "Семён Смольный, «В мусульманских странах зреет „тихая“ революция» // «Новый регион 2», 2009 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Например, египтянка Эман эль-Марсафи, в прошлом служащая банка, изучает Коран и даже проповедует в одной из каирских мечетей.",
"title": "В мусульманских странах зреет «тихая» революция"
}
],
"glosses": [
"женск. к египтянин; жительница или уроженка Египта"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Давыдов",
"date": "1988-1989",
"ref": "Ю. В. Давыдов, «Синие тюльпаны», 1988-1989 гг. [НКРЯ]",
"text": "В Древнем Египте такие глаза назывались \"говорящими\" — тонкие чёрные чёрточки проводили египтянки от углов глаз к вискам.",
"title": "Синие тюльпаны"
}
],
"glosses": [
"представительница народа Древнего Египта"
],
"raw_glosses": [
"истор. представительница народа Древнего Египта"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪ̯ɪɡʲɪˈptʲankə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɪ̯ɪɡʲɪˈptʲankʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Egyptian"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "مصرية"
}
],
"word": "египтянка"
}
Download raw JSONL data for египтянка meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.