See драпировать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От франц. draper «драпировать», далее из drap «сукно», далее из поздн. лат. drapus, вероятно, из галльского. Русск. драпировать - с XVIII века, заимств., вероятно, через нем. drapieren.",
"forms": [
{
"form": "драпиру́ю",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "драпирова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "драпирова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "драпиру́ешь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "драпирова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "драпирова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "драпиру́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "драпиру́ет",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "драпирова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "драпирова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "драпирова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "драпиру́ем",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "драпирова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "драпиру́ете",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "драпирова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "драпиру́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "драпиру́ют",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "драпирова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "драпиру́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "драпирова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "драпиру́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "драпирова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "драпирова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "драпиру́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "драпиро́ванный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… драпирова́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "драпирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "драпировка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "драпировщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "драпировщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "драпри"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "драпировочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "драпироваться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"украшать что-либо фалдами ткани"
],
"id": "ru-драпировать-ru-verb-RGykZh0Y"
},
{
"glosses": [
"одевать, окутывать кого-либо, что-либо тканью, располагающейся живописными мягкими складками"
],
"id": "ru-драпировать-ru-verb-OAJo6lE7"
},
{
"examples": [
{
"author": "И. В. Гёте",
"ref": "И. В. Гёте",
"text": "Мы драпируем способами всеми свое безволье, трусость, слабость, лень."
}
],
"glosses": [
"украшать что-либо, декорировать"
],
"id": "ru-драпировать-ru-verb-C~IfjXhP",
"raw_glosses": [
"перен. украшать что-либо, декорировать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "drəpʲɪrɐˈvatʲ"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "in; with",
"word": "drape"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "վարագուրել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ծածկել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "երեսպատել"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "драпіраваць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "драпирам"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "ταπετσάρω"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "drapirar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "entoldar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "entapizar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "arropar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "drappeggiare"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "drapiruoti"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "drapieren"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "драпир кӕнын"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "хъуымацӕй астӕрын"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "drapować"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "panejar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "ornar com panos"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "drapejar"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "бо парда пӯшидан"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "örtmek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "kaplamak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "драпірувати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "драпувати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "poimuttaa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "draper"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "drapera"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "drapiri"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "drapeerima"
}
],
"word": "драпировать"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 2a",
"Двувидовые глаголы",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От франц. draper «драпировать», далее из drap «сукно», далее из поздн. лат. drapus, вероятно, из галльского. Русск. драпировать - с XVIII века, заимств., вероятно, через нем. drapieren.",
"forms": [
{
"form": "драпиру́ю",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "драпирова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "драпирова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "драпиру́ешь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "драпирова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "драпирова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "драпиру́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "драпиру́ет",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "драпирова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "драпирова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "драпирова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "драпиру́ем",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "драпирова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "драпиру́ете",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "драпирова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "драпиру́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "драпиру́ют",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "драпирова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "драпиру́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "драпирова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "драпиру́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "драпирова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "драпирова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "драпиру́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "драпиро́ванный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… драпирова́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "драпирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "драпировка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "драпировщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "драпировщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "драпри"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "драпировочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "драпироваться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"украшать что-либо фалдами ткани"
]
},
{
"glosses": [
"одевать, окутывать кого-либо, что-либо тканью, располагающейся живописными мягкими складками"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. В. Гёте",
"ref": "И. В. Гёте",
"text": "Мы драпируем способами всеми свое безволье, трусость, слабость, лень."
}
],
"glosses": [
"украшать что-либо, декорировать"
],
"raw_glosses": [
"перен. украшать что-либо, декорировать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "drəpʲɪrɐˈvatʲ"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "in; with",
"word": "drape"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "վարագուրել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ծածկել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "երեսպատել"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "драпіраваць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "драпирам"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "ταπετσάρω"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "drapirar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "entoldar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "entapizar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "arropar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "drappeggiare"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "drapiruoti"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "drapieren"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "драпир кӕнын"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "хъуымацӕй астӕрын"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "drapować"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "panejar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "ornar com panos"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "drapejar"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "бо парда пӯшидан"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "örtmek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "kaplamak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "драпірувати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "драпувати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "poimuttaa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "draper"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "drapera"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "drapiri"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "drapeerima"
}
],
"word": "драпировать"
}
Download raw JSONL data for драпировать meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.