See дормез on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Повозки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Транспортные средства/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. dormeuse «дормез» (букв. «соня» или «предназначенная для сна»), форма ж. р. от dormeur «спящий», далее от гл. dormir «спать», из лат. dormire «спать» (восходит к праиндоевр. *dre- «спать»).",
"forms": [
{
"form": "дорме́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "дорме́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дорме́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дорме́зов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дорме́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дорме́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "дорме́з",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "дорме́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дорме́зом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дорме́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дорме́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "дорме́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "карета"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "транспорт"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1855",
"ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г.",
"text": "Вот уж другую станцию еду в телеге <…> Мне сделали из ремней так называемый плёт: едешь, точно в дормезе, не тряхнёт!",
"title": "Фрегат «Паллада»"
},
{
"author": "Гончаров",
"date": "1869",
"ref": "И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вместо того, чтобы четвёркой в дормезе прикатить, притащился на перекладной, один, без лакея, чуть не пешком пришёл!",
"title": "Обрыв"
},
{
"author": "А. В. Левицкая",
"date": "1943",
"ref": "А. В. Левицкая, «Воспоминания», 1943 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тогда ещё не было железных дорог, и путешествия совершались в каретах, называемых «дормезе». В этих дормезах были всевозможные удобства ― разного рода сумочки, бахульчики, выдвижные столики, сидения, которые можно было превратить в кровать и т. п.",
"title": "Воспоминания"
}
],
"glosses": [
"старинная большая дорожная карета для длительного путешествия, приспособленная для сна в пути"
],
"id": "ru-дормез-ru-noun-1Z45G0tQ",
"raw_glosses": [
"истор. старинная большая дорожная карета для длительного путешествия, приспособленная для сна в пути"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dorˈmɛs"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дорожная карета",
"word": "dormeuse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "дорожная карета",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dormilona"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "дорожная карета",
"word": "dormilona diligencia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"(устар.)"
],
"sense": "дорожная карета",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dormeuse"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "дорожная карета",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dormeuse"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "колпак, чепец",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dormeuse"
}
],
"word": "дормез"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Повозки/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Транспортные средства/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. dormeuse «дормез» (букв. «соня» или «предназначенная для сна»), форма ж. р. от dormeur «спящий», далее от гл. dormir «спать», из лат. dormire «спать» (восходит к праиндоевр. *dre- «спать»).",
"forms": [
{
"form": "дорме́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "дорме́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дорме́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дорме́зов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дорме́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дорме́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "дорме́з",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "дорме́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дорме́зом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дорме́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дорме́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "дорме́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "карета"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "транспорт"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1855",
"ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г.",
"text": "Вот уж другую станцию еду в телеге <…> Мне сделали из ремней так называемый плёт: едешь, точно в дормезе, не тряхнёт!",
"title": "Фрегат «Паллада»"
},
{
"author": "Гончаров",
"date": "1869",
"ref": "И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вместо того, чтобы четвёркой в дормезе прикатить, притащился на перекладной, один, без лакея, чуть не пешком пришёл!",
"title": "Обрыв"
},
{
"author": "А. В. Левицкая",
"date": "1943",
"ref": "А. В. Левицкая, «Воспоминания», 1943 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тогда ещё не было железных дорог, и путешествия совершались в каретах, называемых «дормезе». В этих дормезах были всевозможные удобства ― разного рода сумочки, бахульчики, выдвижные столики, сидения, которые можно было превратить в кровать и т. п.",
"title": "Воспоминания"
}
],
"glosses": [
"старинная большая дорожная карета для длительного путешествия, приспособленная для сна в пути"
],
"raw_glosses": [
"истор. старинная большая дорожная карета для длительного путешествия, приспособленная для сна в пути"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dorˈmɛs"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дорожная карета",
"word": "dormeuse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "дорожная карета",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dormilona"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "дорожная карета",
"word": "dormilona diligencia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"(устар.)"
],
"sense": "дорожная карета",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dormeuse"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "дорожная карета",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dormeuse"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "колпак, чепец",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dormeuse"
}
],
"word": "дормез"
}
Download raw JSONL data for дормез meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.