"домой" meaning in All languages combined

See домой on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: dɐˈmoɪ̯ Audio: Ru-домой.ogg
Etymology: Происходит от существительного дом, далее от праслав. *domъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. домъ (др.-греч. οἴκος, οἰκία), русск. дом, укр. дім, дом (род. п. до́му), болг. домъ́т, сербохорв. до̑м (род. п. до̏ма), словенск. dôm, чешск. dům (род. п. domu), словацк. dom, польск., в.-луж., н.-луж. dom. Стар. основа на -u, родственная др.-инд. dámas «дом», dámūnas «домашний, связанный с домом», авест. dam- м. «дом, жилье», др.-греч. δόμος, δομή «строение», лат. domus; другая ступень чередования: др.-греч. δῶμα (род. п. δώματος) ср. «дом», δάμαρ (род. п. δάμαρτος) «хозяйка, супруга», др.-сканд. timbr «строительный лес», др.-греч. δάπεδον «почва», др.-сканд. topt, шведск. tomt, прагерм. *tumfetìz «место строительства», лит. dimstis ж. «поместье, имение», а также др.-греч. δέμω «строю», готск. timrjan «строить, воздвигать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. к себе, в свой дом, в родные места
    Sense id: ru-домой-ru-adv-8lIADbMl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: обратно Hyponyms: восвояси Related terms: дом, домовой, надомник, домовый, дома Translations: home (Английский), в къщи (Болгарский), haza (Венгерский), hazafelé (Венгерский), kodo (Выруский), σπίτι (Греческий), hjem (Датский), a casa (Испанский), a casa (Итальянский), verso casa (Итальянский), үйге (Казахский), domum (Латинский), uz māju (Латышский), namo (Литовский), nach Hause (Немецкий), heim (Немецкий), naar huis (Нидерландский), hjem (Норвежский), do domu (Польский), á casa (Португальский), acasă (Румынский), кући [Cyrillic] (Сербский), ба хона (Таджикский), йортка (Татарский), eve (Турецкий), додому (Украинский), до хати (Украинский), kotiin (Финский), à la maison (Французский), chez soi (Французский), domů (Чешский), hem (Шведский), kodu (Эстонский)

Verb [Русский]

IPA: dɐˈmoɪ̯
  1. форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола домыть Tags: form-of Form of: домыть
    Sense id: ru-домой-ru-verb-f1un~5sF
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Дом/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия направления",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ой",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного дом, далее от праслав. *domъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. домъ (др.-греч. οἴκος, οἰκία), русск. дом, укр. дім, дом (род. п. до́му), болг. домъ́т, сербохорв. до̑м (род. п. до̏ма), словенск. dôm, чешск. dům (род. п. domu), словацк. dom, польск., в.-луж., н.-луж. dom. Стар. основа на -u, родственная др.-инд. dámas «дом», dámūnas «домашний, связанный с домом», авест. dam- м. «дом, жилье», др.-греч. δόμος, δομή «строение», лат. domus; другая ступень чередования: др.-греч. δῶμα (род. п. δώματος) ср. «дом», δάμαρ (род. п. δάμαρτος) «хозяйка, супруга», др.-сканд. timbr «строительный лес», др.-греч. δάπεδον «почва», др.-сканд. topt, шведск. tomt, прагерм. *tumfetìz «место строительства», лит. dimstis ж. «поместье, имение», а также др.-греч. δέμω «строю», готск. timrjan «строить, воздвигать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обратно"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "восвояси"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "дом"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "домовой"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "надомник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "домовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "дома"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Станислав Лем",
          "ref": "С. Лем, «Осмотр на месте» / перевод Константина Васильевича Душенко",
          "text": "Каждый может выйти на прогулку или по иной нужде из родного курдля, а потом вернутьсядомой.",
          "title": "Осмотр на месте",
          "translator": "Константина Васильевича Душенко"
        }
      ],
      "glosses": [
        "к себе, в свой дом, в родные места"
      ],
      "id": "ru-домой-ru-adv-8lIADbMl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-домой.ogg",
      "ipa": "dɐˈmoɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Ru-домой.ogg/Ru-домой.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-домой.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "home"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "в къщи"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "haza"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hazafelé"
    },
    {
      "lang": "Выруский",
      "lang_code": "vro",
      "word": "kodo"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "σπίτι"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "hjem"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "a casa"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "a casa"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "verso casa"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "үйге"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "domum"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "uz māju"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "namo"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "nach Hause"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "heim"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "naar huis"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "hjem"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "do domu"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "á casa"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "acasă"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "кући"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "ба хона"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "йортка"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "eve"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "додому"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "до хати"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kotiin"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "à la maison"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "chez soi"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "domů"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hem"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "raw_tags": [
        "реже"
      ],
      "word": "kodu"
    }
  ],
  "word": "домой"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы второго лица глаголов",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы глаголов/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы единственного числа глаголов",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы повелительного наклонения глаголов",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "домыть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола домыть"
      ],
      "id": "ru-домой-ru-verb-f1un~5sF",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɐˈmoɪ̯"
    }
  ],
  "word": "домой"
}
{
  "categories": [
    "Дом/ru",
    "Омонимы/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские наречия направления",
    "Русские слова с суффиксом -ой",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru",
    "Статьи с 2 омонимами/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного дом, далее от праслав. *domъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. домъ (др.-греч. οἴκος, οἰκία), русск. дом, укр. дім, дом (род. п. до́му), болг. домъ́т, сербохорв. до̑м (род. п. до̏ма), словенск. dôm, чешск. dům (род. п. domu), словацк. dom, польск., в.-луж., н.-луж. dom. Стар. основа на -u, родственная др.-инд. dámas «дом», dámūnas «домашний, связанный с домом», авест. dam- м. «дом, жилье», др.-греч. δόμος, δομή «строение», лат. domus; другая ступень чередования: др.-греч. δῶμα (род. п. δώματος) ср. «дом», δάμαρ (род. п. δάμαρτος) «хозяйка, супруга», др.-сканд. timbr «строительный лес», др.-греч. δάπεδον «почва», др.-сканд. topt, шведск. tomt, прагерм. *tumfetìz «место строительства», лит. dimstis ж. «поместье, имение», а также др.-греч. δέμω «строю», готск. timrjan «строить, воздвигать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обратно"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "восвояси"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "дом"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "домовой"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "надомник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "домовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "дома"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Станислав Лем",
          "ref": "С. Лем, «Осмотр на месте» / перевод Константина Васильевича Душенко",
          "text": "Каждый может выйти на прогулку или по иной нужде из родного курдля, а потом вернутьсядомой.",
          "title": "Осмотр на месте",
          "translator": "Константина Васильевича Душенко"
        }
      ],
      "glosses": [
        "к себе, в свой дом, в родные места"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-домой.ogg",
      "ipa": "dɐˈmoɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Ru-домой.ogg/Ru-домой.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-домой.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "home"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "в къщи"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "haza"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hazafelé"
    },
    {
      "lang": "Выруский",
      "lang_code": "vro",
      "word": "kodo"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "σπίτι"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "hjem"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "a casa"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "a casa"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "verso casa"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "үйге"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "domum"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "uz māju"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "namo"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "nach Hause"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "heim"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "naar huis"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "hjem"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "do domu"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "á casa"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "acasă"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "кући"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "ба хона"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "йортка"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "eve"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "додому"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "до хати"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kotiin"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "à la maison"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "chez soi"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "domů"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hem"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "raw_tags": [
        "реже"
      ],
      "word": "kodu"
    }
  ],
  "word": "домой"
}

{
  "categories": [
    "Омонимы/ru",
    "Русский язык",
    "Словоформы/ru",
    "Статьи с 2 омонимами/ru",
    "Формы второго лица глаголов",
    "Формы глаголов/ru",
    "Формы единственного числа глаголов",
    "Формы повелительного наклонения глаголов"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "домыть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола домыть"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɐˈmoɪ̯"
    }
  ],
  "word": "домой"
}

Download raw JSONL data for домой meaning in All languages combined (6.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.